belebt von oor Engels
belebt von
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
animated by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie unterhielten sich miteinander, lachten und machten Witze, belebt von dem unerwarteten Drink.
Okay, fellas?Literature Literature
Zu diesem Ende war er von Kühle und Versteck belebt, von Wasserspielen und Kiosken, Seltsamkeiten fehlten nicht.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFLiterature Literature
Die Straßen waren belebt von vielen müden kleinen Karawanen.
I thought he' d be differentLiterature Literature
Ein wenig außer Atem, aber regelrecht belebt von seiner Leistung, schwang Ezio sich vom Wagen auf die Straße.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieLiterature Literature
Die Wälder waren belebt von zahlreichen Schwärmen von Tauben, Papageien und verschiedenen unbekannten Vögeln.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
Desdemona lag lächelnd da, wie belebt von ihrem ersten Wochenlohn, der unter der Matratze versteckt lag.
Well, I got news for you, fishLiterature Literature
Dafür war ihr Gesicht zu belebt: von schrecklichem Kummer und den Erinnerungen verwüstet.
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
Der Prinz dagegen wirkte regelrecht belebt von der winterlichen Kälte.
The heart of democracy beats onLiterature Literature
Henley-on-Thames war belebt von Lichtern und von späten Samstagnachmittagseinkäufern.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
Die Straßen waren schon belebt von Frühaufstehern.
How' d you make out?Literature Literature
Dies war eine ebenso triste Landschaft, belebt von Menschen in formlosen, dunklen Wintermänteln.
We' re just friendsLiterature Literature
Katholische Kathedralen überragten die belebten, von Industriebetrieben gesäumten Straßen Onitshas.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Literature Literature
Ich war nicht allein in der Wüste, sie war belebt von Stimmen, von Erinnerungen und geflüsterten Mitteilungen.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Vielleicht waren sie belebt von Hoffnung, vielleicht von der Freude, einen anderen Saukerl rupfen zu können.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Ihr Gesicht war noch ganz erhitzt und belebt von der vorangegangenen Unterhaltung mit dem tauben Michael.
What difference does that make?Literature Literature
Auf allen Seiten Meer, belebt von leuchtenden Geschöpfen, die dort in trauriger Isolation verharrten.
Seafaring sector` the following shall be insertedLiterature Literature
Das Sumpfland war ein fruchtbarer und blühender Ort, belebt von großen und kleinen Lebewesen.
Hello, everybody!Literature Literature
Der Sonntagmorgen war sonnig und der sandige Weg, der zur Kirche führte, belebt von Kirchengängern.
Did you tell him we didn' t blame him?Literature Literature
Die Straße war belebt von der Energie junger Leute.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
Dieser Platz hingegen war belebt von Menschen, und das wahrscheinlich bis in die frühen Morgenstunden.
So... you really think you' re a Zissou?Literature Literature
Arlete beobachtete sie mit zusammengekniffenen Augen, das kränkliche Gesicht belebt von Freude.
I' d never hurt your boyLiterature Literature
Ich kam langsam zu mir, belebt von den vertrauten Gerüchen des Dschungels.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beLiterature Literature
Sein Gesicht verzerrte sich, belebt von aufkeimenden Gedanken und, dachte Doyle, den ersten Regungen von Wut.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelLiterature Literature
Hinter Conqueror II war der Himmel belebt von menschlichen Schiffen, und mit jeder Stunde trafen mehr ein.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
Wir gelangten in einen Raum, bleich belebt von Licht, das durch filigrane, elfenbeinerne Wandschirme gefiltert wurde.
No, your ExcellenceLiterature Literature
9289 sinne gevind in 319 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.