Beleber oor Engels
Beleber
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
animator
en
one who animates something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Regen schien die Frau ein wenig zu beleben.
I' m hunting a manLiterature Literature
Laßt uns die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft durch einen eindeutigen politischen Willen und durch die Definition einer neuen Generation von Programmen neu beleben, um die derzeitige Zersplitterung und Aufspaltung zu vermeiden und statt dessen eine bessere Koordinierung und eine effizientere Nutzung der Mittel zu gewährleisten.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEuroparl8 Europarl8
Bei jenem Anlaß sah Papst Johannes Paul II. in jenem Rechtsinstrument die Bestätigung der »Gefühle gegenseitiger Achtung, die die gegenseitigen Beziehungen beleben«, und sprach den Wunsch aus, daß das neue Konkordat »ein immer größeres Einverständnis zwischen den Autoritäten des Staates und den Bischöfen der Kirche zum gemeinsamen Wohl der Nation fördern« möge (L’Osservatore Romano, portugiesische Ausgabe vom 22.5.2004, 253).
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mvatican.va vatican.va
Lassen Sie sich inspirieren – egal, ob Sie hier sind, um Körper und Seele zu beleben, ob Sie an kreativen Tagungen teilnehmen oder einfach nur etwas entspannen und dabei eine Shoppingtour unternehmen möchten, um bestes schwedisches Glas, Deko oder Markenkleidung zu kaufen.
To be able to sayCommon crawl Common crawl
In diesem Sinne lade ich alle Glieder der Kirchen im Nahen Osten ein, entsprechend der je eigenen Berufung die Gemeinschaft in Demut und durch das Gebet neu zu beleben, damit sich die Einheit verwirklicht, um die Jesus gebetet hat (vgl.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.vatican.va vatican.va
beleben [verb]
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereoflangbot langbot
Es ist wirtschaftlich belegt, dass eine eigentumsrechtliche Entflechtung das wirksamste Mittel ist, um Wahlfreiheit für die Energieverbraucher zu gewährleisten und Investitionen zu beleben.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
IN ERNEUTER BESTÄTIGUNG ihrer Bereitschaft, ihre besonderen Beziehungen neu zu beleben und ein umfassendes und integriertes Konzept für eine vertiefte Partnerschaft zu verwirklichen, die auf politischem Dialog, Entwicklungszusammenarbeit und Wirtschafts- und Handelsbeziehungen beruht,
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ist es uns daher möglich, unsere Arbeit zu beleben, so daß sie interessanter und lohnender wird?
You have to learn all new channelsjw2019 jw2019
Ist die jüngste Zinserhöhung, die angeblich vorgenommen wurde, um die Inflationsgefahr in Grenzen zu halten, etwa die optimale Politik, um die Investitionstätigkeit zu beleben?
This is not why we are here todayEuroparl8 Europarl8
Mit einem nunmehr von den Republikanern kontrollierten Repräsentantenhaus könnte Obama außerstande sein wichtige außenpolitische Versprechungen zu erfüllen, einschließlich der Ratifizierung des Vertrages über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen; ein Schlüsselelement in der Vision des Präsidenten den Atomwaffensperrvertrag neu zu beleben.
Are you all right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
* Freundliche, wohltuende Worte können Menschen aufrichten und beleben.
Sorry for the mistakejw2019 jw2019
Die Verfasserin der Stellungnahme verweist darauf, dass die Kohäsionspolitik 36 % des Finanzrahmens 2007-2013, das sind 347 Milliarden Euro nach derzeitigen Preisen, ausmacht und deshalb ein wichtiges Finanzinstrument darstellt, das die Konjunktur zusätzlich beleben kann.
Hey, how' s it going, man?not-set not-set
Die politische Führung muss darauf mit einer Agenda reagieren, die darauf abzielt, das Wachstum in der Gegenwart zu beleben und es in Zukunft aufrecht zu erhalten.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebProjectSyndicate ProjectSyndicate
Am 16 . Mai 1979 legte der Rat, um die Kooperation EWG-Türkei wieder zu beleben, die Verhandlungsposition der Gemeinschaft für verschiedene Bereiche im Rahmen der Assoziationsstellen fest .
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Zweck der Beihilfe: Die Untermaßnahme dient dazu, Investitionsprogramme zu unterstützen, die darauf abzielen, das Fremdenverkehrsangebot im Bereich der Wassersportschifffahrt zu beleben, wobei gleichzeitig die Durchführung der Raumplanung zur Koordinierung der Küste Liguriens gefördert wird
They were not trying to protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
Überdies wollte man aus Korea die siebentgrößte Volkswirtschaft der Welt machen (derzeit liegt das Land an 13. Stelle). In seiner Antrittsrede versprach Lee, die Wirtschaft zu beleben, die Beziehungen zu den USA zu stärken und mit Nordkorea zu verhandeln.
I beg your pardonNews commentary News commentary
In dieser Sprache ließ sich die Welt beleben.
They say that it is hopelessLiterature Literature
In der Mitteilung der Kommission, die für die Frühjahrstagung # des Europäischen Rates vorgelegt wurde und den ehrgeizigen Titel Impulse für den Aufschwung in Europa trägt, wird unter den Maßnahmen zur Überwindung der gegenwärtigen Krise die Wiederherstellung des Vertrauens der Bürger und der Wirtschaftsteilnehmer an erster Stelle genannt, um die Nachfrage zu beleben und neue Arbeitsplätze zu schaffen
Because they ended up filing For divorce, and get thisoj4 oj4
Sie wühlen mich in meinen tiefsten Tiefen auf, Sie verwirren und beleben mich zugleich!
Now, there... what is that?Literature Literature
Es ist Sache des vorlegenden Gerichts, zu prüfen, ob diese Werbung mit dem Ziel im Einklang steht, eine „attraktive“ Alternative zu den verbotenen Spielen zu sein, ohne jedoch die Nachfrage nach Glücksspielen übermäßig zu beleben.
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
- das Normenkontrollorgan neu zu beleben, damit es die Regierung beraten und unabhängige Empfehlungen an sie richten kann;
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Vielmehr müssen wir, ausgehend von Herrn Pannellas Friedensaufruf für den Nahen Osten, die föderalistischen und demokratischen Bestrebungen neu beleben, um ein Europa zu gestalten, das möglichst viele Männer und Frauen in ein politisches Projekt der Freiheit, der demokratischen Reformen und des Friedens einzubeziehen vermag.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEuroparl8 Europarl8
Rodger wusste schon, dass der kleinere Zwilling tot war, als er noch vergeblich versuchte, es zu beleben.
You bring trouble!Literature Literature
Ich möchte daran erinnern, dass die Europäische Kommission im letzten Jahr eine Mitteilung über die Vertiefung des Patentsystems in Europa veröffentlich hat, in der sie versucht, die Debatte über das Gemeinschaftspatent neu zu beleben.
Off you go, AlfEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.