beschafftes Produkt oor Engels

beschafftes Produkt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

procured product

naamwoord

Soortgelyke frases

Verifizierung von beschafften Produkten
verification of purchased products

voorbeelde

Verifizierung {f} von beschafften Produkten
verification of purchased products [noun] [QM]

Kontrolle der Beschaffung einschließlich der Überprüfung der beschafften Produkte,
purchasing controls including verification of purchased devices,

beschafftes Produkt {n}
procured product [noun] [comm.] [QM]

beschafftes Produkt {n} [noun] [comm.] [QM]
procured product

— Kontrolle der Beschaffung einschließlich der Überprüfung der beschafften Produkte,
— purchasing controls including verification of purchased devices,

Die Anschaffungskosten können über die erwartete Nutzungsdauer der beschafften Produkte hinweg abgeschrieben werden.
Procurement costs may be depreciated over the expected useful life of the products procured.

Verifizierung {f} von beschafften Produkten [noun] [QM]
verification of purchased products

Das Unternehmen muss seine Lieferanten gleichermaßen dazu bewegen, in ihren Produktkatalogen Angaben zu Produkten von Drittanbietern mit Umweltzeichen sowie zu Statistiken über die von ihnen beschafften Produkte mit Umweltzeichen zu machen (siehe allgemeines Kriterium 1956).
The enterprise must equally influence its suppliers to provide information on third-party environmentally labelled products in their product catalogue and on statistics on the eco-labelled products procured by them (GIC 1956).

Nach EU-Recht sind öffentliche Auftraggeber ausdrücklich verpflichtet, in den technischen Spezifikationen für von ihnen beschaffte Produkte und Dienstleistungen sowie für die bauliche Umwelt, in der Letztere von natürlichen Personen genutzt werden, Mindestanforderungen an die Barrierefreiheit zu berücksichtigen (41).
Under EU law, public buyers have a specific obligation to take into account minimum accessibility requirements in the technical specifications for the products, services and built environment they procure and which are meant for use by natural persons (41).

Mitarbeiterzahl; Fehlzeiten (Abwesenheit wegen Erkrankung); Umsatz; „grüne“ Beschaffung und die Zahl der für den Eigenbedarf beschafften Produkte mit Umweltzeichen; zertifizierte Lieferanten; Papierverbrauch; Gesamtenergieverbrauch; beheizte Fläche; Energiebilanz; Bewertung der Heizung (Heizungsart); Kraftstoffverbrauch; Fahrleistung, Art und Anzahl der Kraftwagen; Flugreisen; Menge an sortiertem und unsortiertem Abfall sowie sonstige Umweltaspekte im Zusammenhang mit den ausgewählten Branchenkriterien.
number of employees, absence (sick leave), financial turnover, green procurement and the number of eco-labelled products procured for own use, certified suppliers, use of paper, total energy use, surface of the heated area, energy rating, heating rating (type of heating used), use of fuel, kilometres driven, type and number of vehicles, air travel, volume of sorted and unsorted waste, plus other environmental aspects in relation to the industry criteria chosen.

296 Abs. 1 Buchst. b EG - Wahrung der wesentlichen Sicherheitsinteressen eines Mitgliedstaats - Handel mit Waffen, Munition und Kriegsmaterial - Von einem öffentlichen Auftraggeber eigens für militärische Zwecke beschafftes Produkt - Für dieses Produkt bestehende Möglichkeit einer weitgehend gleichartigen zivilen Nutzanwendung - Zur Durchführung elektromagnetischer Messungen bestimmter Drehtisch („tiltable turntable“) - Keine Ausschreibung nach den in der Richtlinie 2004/18 vorgesehenen Verfahren)
(Directive 2004/18/EC - Public contracts in the field of defence - Article 10 - Article 296(1)(b) EC - Protection of a Member State’s essential security interests - Trade in arms, munitions and war material - Product procured by a contracting authority specifically for military purposes - Existence, as regards that product, of a potential and largely identical civilian application - Tiltable turntable for carrying out electromagnetic measurements - Contract not put out to tender in accordance with the procedures provided for by Directive 2004/18)

10 – Art. 296 Abs. 1 Buchst. b EG – Wahrung der wesentlichen Sicherheitsinteressen eines Mitgliedstaats – Handel mit Waffen, Munition und Kriegsmaterial – Von einem öffentlichen Auftraggeber eigens für militärische Zwecke beschafftes Produkt – Für dieses Produkt bestehende Möglichkeit einer weitgehend gleichartigen zivilen Nutzanwendung – Zur Durchführung elektromagnetischer Messungen bestimmter Drehtisch (‚tiltable turntable‘) – Keine Ausschreibung nach den in der Richtlinie 2004/18 vorgesehenen Verfahren“
(Directive 2004/18/EC — Public contracts in the field of defence — Article 10 — Article 296(1)(b) EC — Protection of a Member State’s essential security interests — Trade in arms, munitions and war material — Product procured by a contracting authority specifically for military purposes — Existence, as regards that product, of a potential and largely identical civilian application — Tiltable turntable for carrying out electromagnetic measurements — Contract not put out to tender in accordance with the procedures provided for by Directive 2004/18)

Außerdem müssen Kunden und Nutzer feststellen können, welche Vertrauenswürdigkeitsstufe die von ihnen beschafften oder gekauften Produkte und Dienste haben.
Moreover, customers and users need to be able to ascertain the level of security assurance of the products and services they procure or purchase.

Daher sollten sie befugt sein, Produkte zu erwerben und, sofern die Beweismittel nicht auf anderem Wege beschafft werden können, Produkte unter Verwendung einer verdeckten Identität zu erwerben.
They should, therefore, have the power to acquire products and, where the evidence cannot be obtained by other means, to purchase products under a cover identity.

Daher sollten sie befugt sein, Testkäufe zu tätigen und, sofern die Beweismittel nicht auf anderem Wege beschafft werden können, Produkte mit verdeckter Identität zu erwerben.
They should, therefore, have the power to make test purchases and, where the evidence cannot be obtained by other means, to purchase products under a cover identity.