besonders erhaltenswerte Gebiete oor Engels

besonders erhaltenswerte Gebiete

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

areas of special interest for conservation

voorbeelde

erhaltenswert {adj} | besonders erhaltenswerte Gebiete
that are worth maintaining/preserving; that should be preserved | areas of special interest for conservation

Unangemessene Bodennutzung schädigt die Landschaftsqualität und besonders erhaltenswerte Gebiete. Mißbrauch von Chemikalien und unkontrollierte Ableitung von Agrarabfällen beeinträchtigen die Wasserversorgung und schädigen wildlebende Tiere und Pflanzen.
Inappropriate land use damages landscapes' quality and areas of special interest for conservation; misuse of chemicals and the uncontrolled disposal of agricultural wastes pollute water supplies and damage wildlife.

Der Ausschuß ist voll und ganz mit dem Prinzip einverstanden, die Verhütung schwerer Unfälle und die Begrenzung der Unfallfolgen in die Flächennutzungspolitik einzuschließen sowie die unter die Richtlinie fallenden Betriebe langfristig von Wohngebieten und von unter Naturschutzaspekten besonders empfindlichen oder erhaltenswerten Gebieten getrennt zu halten.
The Committee fully endorses the principle of making prevention of major accidents and the limitation of their consequences an integral part of land-use policy and, in the long term, of separating establishments covered by the Directive from residential areas, areas of substantial public use and areas of particular natural sensitivity.

Da es den Lebensraumtyp „Mitteleuropäische Flechten-Kiefernwälder“ (91T0) in Deutschland gibt, sollte Deutschland prüfen, in welchen seiner ausgewiesenen Natura-2000-Gebiete dieser Lebensraumtyp besonders stark vorkommt, und ihn in den Standard-Datenbögen von Natura 2000 für diese Gebiete als erhaltenswertes Merkmal eintragen.
As the habitat type ‘Central European lichen Scots pine forests’ (91T0) exists in Germany, Germany should check its designated Natura 2000 sites where there is a significant presence and list the habitat type in the Natura 2000 Standard Data Forms of these sites as feature of conservation value.

Um gerade das besonders erhaltenswerte FFH-Gebiet „Lippeaue zwischen Hangfort und Hamm“ mit all seinen stark schützenswerten Arten dennoch für Bürgerinnen und Bürger zugänglich zu machen, ist eine gezielte Besucherlenkung von entscheidender Bedeutung.
Targeted visitor direction is of major importance to make the FFH area “Lippeaue between Hangfort and Hamm”, with its species keenly worth protecting, accessible to all citizens.

Daher ist die Lippeaue als Flora-Fauna-Habitat-Gebiet (FFH-Gebiet) mit dem Namen „Lippeaue zwischen Hangfort und Hamm" besonders erhaltenswert.
Therefore, it is of major importance and especially worth to take preserving measures in this FFH area named “Lippe Floodplains between Hangfort and Hamm“.