besonders geeignet um oor Engels

besonders geeignet um

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

is especially suited to

voorbeelde

Die erfindungsgemäßen Nähfäden sind besonders geeignet, um Knöpfe an Textilien anzunähen.
The sewing thread proposed is particularly suitable for sewing buttons on to textile fabrics.

EU-Programme wie Horizont 2020 sind besonders geeignet, um diese Herausforderung anzugehen.
EU programmes, including Horizon 2020, are well-suited to addressing this challenge.

Das EMAS-Logo ist besonders geeignet, um das Umweltbewusstsein einer Organisation nach außen zu kommunizieren.
The EMAS logo is a good way to show that the organisation is environmentally friendly.

Zudem ist die Flüstergalerie von St Paul’s offenbar besonders geeignet, um Schall weiterzuleiten.
It also seems that the St Paul’s gallery is particularly adept at transporting sound.

Aus diesem Grund erscheint der „integrierte Ansatz“ als besonders geeignet, um den erfolgreichen Start der Mobilfernsehdienste zu garantierten .
This is why the “integrated approach” , seems to be particularly suited to guarantee the successful launch of mobile TV service.

Sie ist besonders geeignet, um identische Lebendspender innerhalb der Familie zu finden.
It is particularly suited to find identical living donors within the family.

Das EIT ist besonders geeignet, um dies im Rahmen von Horizont Europa zu erreichen.
The EIT is in a unique position to deliver on this in the Horizon Europe framework.

Die Methode ist besonders geeignet, um Elemente zu bestimmen, die nur in geringen Spurenmengen anwesend sind.
This method is particularly valuable for the determination of elements present in extremely low concentrations.

Die mitgeteilte Reaktion ist besonders geeignet, um Eiweißkonzentrationen zwischen 0,1 und 5,0 g% zu ermitteln.
The reaction is especially effective in the range from 5-2-1-0,9-0,7-0,5-0,3, down to 0,1 g% of proteins which correspond to Pandy +++.

Ventilkörper, Ventileinsätze, Kolben und ähnliche Komponenten sind besonders geeignet um auf der Multistar gefertigt zu werden.
Valve bodies, valve inserts, plunger and similar components are particularly suited to be machined on the Multistar .

Die erfindungsgemäße Einheit ist besonders geeignet, um Drähte aufzunehmen, die zu elektronischen Bauteilen verarbeitet werden.
The inventive unit is particularly suitable for receiving wire which is used to produce electronic components.

Die minimal-invasive Chirurgie (MIC) erscheint in diesem Zusammenhang besonders geeignet, um diesen Anforderungen zu entsprechen.
Minimal invasive surgery (MIS) appears useful for meeting these requirements.

Die Szenariomethodik ist daher besonders geeignet, um nachhaltige Problemlösungen zu identifizieren.
The scenario method is particularly useful in identifying lasting solutions to problems.

Das Fibulatransplantat ist besonders geeignet, um lange, gerade Knochendefekte zu überbrücken.
The fibula transplant is particularly suited to bridge long, regular bone defects.

Kobalt-Niobat ist daher besonders geeignet, um den Ferromagnetismus in Feststoffen im Nanobereich zu untersuchen.
According to them, cobalt niobate comes in handy when someone wants to describe ferromagnetism at tiny scales in solid state matter.

Das skizzierte Modell ist besonders geeignet, um das Versagen passiver Komponenten zu beschreiben.
The model outlined is particularly suited for treating the failure of passive components.

Der WSA hält das Themenfeld "Wohnen und Bauen" für besonders geeignet, um die beschriebenen Zielstellungen umzusetzen, da:
The ESC considers building and housing to be particularly suited to the implementation of these objectives because: