besonders große Größe oor Engels

besonders große Größe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

extra-large

voorbeelde

Wie sie war er nicht besonders groß; kaum größer als Linden selbst.
Like them, he was not especially tall; no taller than Linden herself.

Die Bibliothek war nicht besonders groß, kaum größer als die in den Herrenhäusern, die Chane zu Lebzeiten gesehen hatte.
The library was not large, little more than what he had seen in smaller noble houses during his living days.

Dazu noch Pfeilgeschütze mit besonders großer Reichweite und besonders großen Bolzen.
And arrow-firing catapults, with particularly long ranges and particularly large bolts.

Im Falle eines besonders großen Fischereifahrzeugs oder besonders großer Mengen Fisch an Bord darf die Inspektion länger als in Absatz 6 festgelegt dauern.
In special circumstances relating to the size of a fishing vessel and the quantities of fish retained on board, the duration of the inspection may exceed the limits laid down in paragraph 6.

(7) Im Falle eines besonders großen Fischereifahrzeugs oder besonders großer Mengen Fisch an Bord darf die Inspektion länger als in Absatz 6 festgelegt dauern.
7. In special circumstances relating to the size of a fishing vessel and the quantities of fish retained on board, the duration of the inspection may exceed the limits laid down in paragraph 6.

Das Zimmer war nicht besonders groß, aber definitiv groß genug, um Eindruck auf mich zu machen.
The place wasn’t huge, but it was definitely big enough to impress me.

Versteh mich recht: kein besonders großer Häuptling, gerade groß genug, daß ich zu den Beratungen eingeladen wurde.
Not a very big thane, you understand, just big enough to be invited to the councils.

Er war nicht besonders groß, vielleicht zehn Zentimeter größer als sie. »Wohin fliegen Sie?
He wasn’t particularly tall, maybe ten centimetres taller than her.

Leider ist die Veränderung im Ausland auch nicht besonders [groß], die Not ist groß und furchtbar.
Unfortunately I don’t suppose the change is that noticeable abroad either, there’s such terrible, acute need.

Ich bin nicht besonders groß und Cody war groß und sah ziemlich sportlich und muskulös aus.
I’m not a particularly big guy and Cody looked fit and tall and well muscled.

Ich bin nicht besonders groß – Shella ist so groß wie ich, mit Absätzen größer.
I’m not real big—Shella’s as big as I am, taller in her heels.

Auf einigen der Inseln lebten große Raubtiere, besonders auf Groß-Tilo und Hookk.
Imposing predators lived on several of the islands, notably Greater Tilo and Hookk.

Die Verwendung von besonders großen Pixeln mit einer Größe von 1,55 μm soll eine Fotoaufnahme auch bei schlechten Lichtverhältnissen ermöglichen.
Its large pixel size of 1.55 micron assists photography in low light conditions.

Durch Verwendung von Hydrogelbildnern in wäßrigen Mitteln mit liposomalen Strukturen werden Mittel zur Behandlung keratinischer Fasern, insbesondere menschlicher Haare, mit besonders großen Pflegeeffekten und großer Lagerstabilität erhalten.
The use of hydrogel formers in aqueous agents with liposomal structures makes it possibles to obtain agents which can be used for the treatment of keratinous fibres, in particular human hair, and which have particularly good care properties and good stability in storage.

Durch ihre zylindrische Form eignet sich die breite Klima-Haube (Größe L) besonders für größere Strauchgewächse und zum Schutz üppig bepflanzter Hängekörbe.
The cylindrical form of the wide bio-clima-hood (size L) makes it especially suitable for protecting large shrubs and hanging baskets containing young plants.

Er war auch nicht besonders groß, nur ein paar Zentimeter größer als sie.
He wasn’t very tall, only a few inches taller than her.

Folglich ist die durch die Beihilfe verursachte Wettbewerbsverzerrung besonders groß und muß durch ebenso große Gegenleistungen ausgeglichen werden.
The competitive distortion created by the aid is therefore very marked and must be matched by a corresponding quid pro quo.

Kleinere Besatzungen stehen in Zeiten größerer Aktivität unter besonders großem Druck.
Smaller crews are under particular pressure at times of greater activity.

Er war zwar nicht besonders groß, aber immer noch zu groß für Liliths Geschmack.
He was still normal size, but quite large enough for Lilith’s taste.

Babys, die bei der Geburt besonders groß sind (oder sehr schnell groß werden), brauchen keine Extraportion Nahrung.
Babies who are born big (or who get big very quickly) don’t need extra food.

Er war zwar nicht besonders groß, aber immer noch zu groß für Liliths Geschmack.
He was still normal size, but quite large enough for Lilith's taste.

Das ist ein großer Fortschritt.« »Kein besonders großer, wenn wir zu Asche zerfallen bei der Ankunft.
‘Not much of one if it turns us to ashes upon arrival.

Das ist ein großer Fortschritt.« »Kein besonders großer, wenn wir zu Asche zerfallen bei der Ankunft.
“Not much of one if it turns us to ashes upon arrival.

Er hielt sich ein bisschen krumm, wie viele große, dünne Männer, besonders große, dünne, schüchterne Männer.
He was slightly stooped, in the way of tall, thin men, and especially tall, thin, shy men.

John senior deckt ihn immer schön mit Arbeit ein, besonders als er größer wird und größere Sachen schultern kann.
John Sr. keeps him pretty busy, especially as young Jack gets older and can handle more work.