betrieben von oor Engels

betrieben von

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

operated from

2. für den Betrieb von einem Hubschrauberlandedeck
(2) for operations from a helideck:

Soortgelyke frases

Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The engin runs by a battery. · The engine runs by a battery.

Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
in-flight adjustment of fans

Betrieb von Luftfahrzeugen; Einsatz von Luftfahrzeugen
aircraft operations

Es stand von vornherein fest, dass er den Betrieb übernehmen würde.
It was a foregone conclusion that he would take over the business.

Betrieb von Wärmepumpen
operation of heat pumps

Betreiben von Eigenreklame
act of self-advertisement · publicity stunt

Austausch, Entfernen oder Hinzufügen von Hardware während des Betriebes des Computers
hot swapping

betrieben von ...
powered by

Die Betriebe sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.
Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.

voorbeelde

Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Katalogdienste für Versandhandel und Katalogdienste für Online-Handel im Bereich Tintenpatronen und Tonerpatronen
Retail store services, mail order catalog services and online catalog services in the field of ink cartridges and toner cartridges

Veolia: Versorgung mit Wasser; Abwasserentsorgung; Entwicklung und Betrieb von Wasserwerken und verwandten Anlagen
for Veolia: supply of water; disposal of waste water; development and running of water-works and related facilities

Betrieb von barrierefreien Ferienhotels
Hotels for accessible tourism in holiday resorts

Betrieb von Datennetzen und Datenbanken
Data network and database services

Bereitstellung der Telekommunikation zum Betrieb von Servicehotlines
Providing telecommunications services for operating service hotlines

Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau einjähriger Pflanzen, Anbau mehrjähriger Pflanzen, Betrieb von Baumschulen, sowie Anbau von Pflanzen zu Vermehrungszwecken
Sector(s) concerned: Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation

Betrieb von Video- oder Tonanlagen und Ähnlichem für die Produktion von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen
Operation of video equipment or audio equipment etc. for production of radio or television programs

Vorbereitung, Organisation, Durchführung und Betrieb von Ausstellungen, Konzerten, Messen, Konferenzen, Seminaren und Workshops
Arranging, organising, conducting and running of exhibitions, concerts, fairs, conferences, seminars and workshops

Hotels, Restaurant,Barbetrieb, Cafés (Verpflegung von Gästen in -) und Betrieb von Cocktailbars
Hotel, restaurant, lounge, cafe and cocktail services

Betrieb von Country-Clubs, Organisation und Leitung von Seminaren
Country club services, arranging and conducting of seminars

c) aus dem Betriebe von Handel, Industrie und sonstigem Gewerbe einschließlich der Einkünfte aus dem Betriebe der Seeschifffahrt,
(c) arising from commercial, industrial or other similar activities, including income from the operation of marine transport facilities,

Installation, Pflege und Aktualisierung von Open-Source-Computersoftware für den Betrieb von Computersystemen
Installation, maintenance, and updating of open source computer software for operating computer systems

Telekommunikationsdienste für den Betrieb von elektronischen Kommunikationsnetzwerken
Operating of electronic communications networks

Betrieb von Restaurants, Cafés, Schnellimbissrestaurants, Imbissstuben, Gaststätten und Bars
Restaurant, café, fast food catering, snack-bar, pub and bar services

Europa hat im Zusammenhang mit BZ-Technologie für den Betrieb von Fahrzeugen spürbare Fortschritte gemacht.
Europe has made palpable progress related to FC technology to power its vehicles.

Betrieb von Spitzenrestaurants und Verpflegung von Gästen in Spitzenrestaurants
High end restaurant and restaurant services

Beratung in Bezug auf den Betrieb von Elektroenergieanlagen
Consultancy in relation to the operation of electrical installations

Betrieb von Skipisten
Providing ski slopes

Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagen
This appropriation is intended to cover the cost of running restaurants, cafeterias and canteens, including maintenance facilities

Für die Zulassung der Infrastruktur und des Betriebs von Flugplätzen sollte ein einziges Zeugnis ausgestellt werden.
Aerodrome infrastructure and operations should be certified by means of a single certificate.

Betrieb von Reitanlagen
Provision of horse riding facilities

Verwaltung und Betrieb von Datenbanken
Management and operation of data banks

Betrieb von Hotels für Wassersportler und Bootsführer und deren Begleitung
Hotels for water sports enthusiasts and boat operators, and assistance therefor

Finanzdienstleistungen in Form von privaten Investitionen, nämlich Verwaltung und Betrieb von Private-Equity-Fonds
Financial services in the nature of private investment activities, namely, the management and operation of private equity funds

Betrieb von Hotels und Ferieneinrichtungen
Hotel and resort service