betriebliche Erträge oor Engels

betriebliche Erträge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

operating income

Die sonstigen betrieblichen Erträge verringerten sich um 15 Mio € nur geringfügig.
Other operating income decreased only slightly by €15 million.

Soortgelyke frases

sonstige betriebliche Erträge
other operating earnings

voorbeelde

Sonstige betriebliche Erträge [vollständige Stichprobe]
Other operating income [full sample]

SONSTIGE BETRIEBLICHE ERTRAEGE
OTHER OPERATING INCOME

Betrieblicher Ertrag
Revenue from operating activities

Ist der Umsatz = 0, werden die betrieblichen Erträge für die Berechnung herangezogen.
If the Turnover = 0, the Operating income shall be used for the calculation.

(Ist der Umsatz 0, werden die betrieblichen Erträge für die Berechnung herangezogen.)
(If the turnover is 0, the operating income shall be used for the calculation.)

SUMME DER BETRIEBLICHEN ERTRÄGE, NETTO
TOTAL OPERATING INCOME, NET

Summe betriebliche Erträge, netto
Total operating income, net

Sonstige betriebliche Erträge
Other operating income

- Sonstige betriebliche Erträge, Teilbetrag - ohne produktionsbezogene Betriebssubventionen.
- part of other operating income - excluding operating subsidies linked to production.

Betriebliche Erträge insgesamt
Total operating revenue

Sonstige betriebliche Erträge und Aufwendungen
Other operating income and expenses

Die zusätzlichen betrieblichen Erträge stellen eine staatliche Beihilfe dar.
The extra operating income is State aid.

- Sonstige betriebliche Erträge
- Other operating income,

b) das Tochterunternehmen generiert mehr als 5 % der gesamten betrieblichen Erträge seines ursprünglichen Mutterunternehmens;
(b) the subsidiary generates more than 5 % of the total operating income of its original parent undertaking;

Betriebliche Erträge insgesamt
Total operating income

— sonstige betriebliche Erträge;
— other operating income,

— Teil der Sonstigen betrieblichen Erträge — ohne Subventionen
— part of Other operating income — excluding subsidies

7 Sonstige betriebliche Erträge
7 Other operating income

Betriebliche Erträge:
Operating revenue: