beweglicher Flugfunkdienst oor Engels

beweglicher Flugfunkdienst

mobiler Flugfunkdienst (OR)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

aeronautical mobile service

„Bodenfunkstelle“: eine ortsfeste Funkstelle im beweglichen Flugfunkdienst.
‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

voorbeelde

„Bodenfunkstelle“ : eine ortsfeste Funkstelle im beweglichen Flugfunkdienst. In bestimmten Fällen kann sich eine Bodenfunkstelle z.
In certain instances, an aeronautical station may be located, for example, on board ship or on a platform at sea;

„Bodenfunkstelle“: eine ortsfeste Funkstelle im beweglichen Flugfunkdienst.
‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

„Bodenfunkstelle“ : eine ortsfeste Funkstelle im beweglichen Flugfunkdienst.
‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

Die Meldungsarten im beweglichen Flugfunkdienst und die Rangfolge bei der Herstellung von Verbindungen und bei der Übermittlung von Meldungen sind in Tabelle S14-1 angegeben.
The categories of messages handled by the aeronautical mobile service, and the order of priority in the establishment of communications and the transmission of messages shall be in accordance with Table S14-1.

a) Die Meldungsarten im beweglichen Flugfunkdienst und die Rangfolge bei der Herstellung von Verbindungen und bei der Übermittlung von Meldungen sind in Tabelle S14-1 angegeben.
(a) The categories of messages handled by the aeronautical mobile service, and the order of priority in the establishment of communications and the transmission of messages shall be in accordance with Table S14-1.

Das in Not befindliche Luftfahrzeug oder die den Notverkehr steuernde Flugverkehrsdienststelle darf Funkstille anordnen, entweder für alle Funkstellen des beweglichen Flugfunkdienstes in dem Gebiet oder für jede andere Funkstelle, die den Notverkehr stört.
The aircraft in distress, or the ATS unit in control of distress traffic, shall be permitted to impose silence, either on all stations of the mobile service in the area or on any station which interferes with the distress traffic.

i) Das in Not befindliche Luftfahrzeug oder die den Notverkehr steuernde Flugverkehrsdienststelle darf Funkstille anordnen, entweder für alle Funkstellen des beweglichen Flugfunkdienstes in dem Gebiet oder für jede andere Funkstelle, die den Notverkehr stört.
(i) The aircraft in distress, or the ATS unit in control of distress traffic, shall be permitted to impose silence, either on all stations of the mobile service in the area or on any station which interferes with the distress traffic.

Luftrecht, Luftverkehrs -und Flugsicherungsvorschriften, einschließlich Rechtsvorschriften des beweglichen Flugfunkdienstes und die Durchführung des Sprechfunkverkehrs bei Flügen nach Sichtflugregeln.
Airlaw, air traffic and air traffic control regulations, including regulations of the aeronautical radio communication service and the implementation of the radio communication when flying under visual flight rules.

15. „Bodenfunkstelle“: eine ortsfeste Funkstelle im beweglichen Flugfunkdienst.
15. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

In Österreich und Deutschland als Bodenfunkstelle des beweglichen Flugfunkdienstes zugelassen.
Approved as ground radio station for moving aerial radio in Austria and Germany.