bewegliches Fest oor Engels

bewegliches Fest

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

movable feast

naamwoord

moveable feast

naamwoord

Böse ist ein bewegliches Fest, Pater.
evil's a moveable feast, padre.

voorbeelde

bewegliches Fest {n} [z. B. Ostern] [noun] [relig.]
moveable feast [spv.]

«Das Glück ist, wie Sie ja wissen, ein bewegliches Fest.»
“Happiness, as you know, is a moveable feast.”

«Das Glück ist, wie Sie ja wissen, ein bewegliches Fest.»
‘Happiness, as you know, is a movable feast.’

«Sonnabend in acht Tagen ist ein bewegliches Fest, Tochter.
� �Next Saturday is a movable feast, daughter.

«Sonnabend in acht Tagen ist ein bewegliches Fest, Tochter.
‘Next Saturday is a movable feast, Daughter.

Böse ist ein bewegliches Fest, Pater.
evil's a moveable feast, padre.

Apparate und Medien in Form von mechanischen, digitalen, leuchtenden, beweglichen, festen, elektrischen Anzeigetafeln und Leuchtschildern für Werbezwecke
Apparatus and media of mechanical, digital, luminous, mobile, fixed, electric billboard and luminous sign type for advertising purposes

«Sonnabend in acht Tagen ist ein bewegliches Fest, Tochter.
“Next Saturday is a movable feast, daughter.

Zunächst das bösartige Porträt von Zelda in Ernest Hemingways Ein bewegliches Fest.
First, the vicious portrait of Zelda in Ernest Hemingway’s A Moveable Feast.

Sogar Chung stimmte zu, es sei an der Zeit, dass dieses bewegliche Fest in Singapur ankam.
Even Chung agreed it was time this moveable feast arrived in Singapore.

bewegliches Fest {n} [wie Ostern] [noun] [relig.]
movable feast

bewegliches Fest {n} [wie Ostern]
movable feast [noun] [relig.]

bewegliches Fest {n} [z. B. Ostern]
moveable feast [spv.] [noun] [relig.]

Was es für Götter geben mag – sie gaben uns dies bewegliche Fest, dies Fest fürs Leben.
Such Gods there are gave us the Moveable Feast.

«Das Glück ist, wie Sie ja wissen, ein bewegliches Fest.»
“Happiness, as you know, is a movable feast.”

Aber schließlich war geistige Gesundheit ein bewegliches Fest, oder nicht?
But then sanity was a movable feast wasn’t it?

Ostern gehört zu den beweglichen Festen, deren Datum jedes Jahr anders ist. Alle beweglichen christlichen Feiertage werden vom Ostersonntag aus berechnet.
Throughout North America and parts of the UK, the Easter holiday has been partially secularized, so that some families participate only in the attendant revelry, central to which is decorating Easter eggs on Saturday evening and hunting for them Sunday morning, by which time they have been mysteriously hidden all over the house and garden.

beweglich {adj} | feste und bewegliche Feiertage
moveable; movable | fixed and moveable holidays

Die Sammelflächen müssen frei von beweglichem und festem Mobiliar sein.
the muster areas shall be clear of furniture, whether movable or fixed;

Technologien zum Schutz des europäischen kulturellen Erbes (bewegliche und feste Sachwerte); - Unter Thema 3: .
Technologies for the protection of European cultural heritage (mobile and immobile assets); - Under Theme 3: .

Aber seine elektronischen Sensoren stellten drei bewegliche Formen fest, die sich vom Ungetüm her näherten.
But his electronic sensors told him of...two...three moving shapes, headed from the monster.

Mit einem Adsorptionsmittel gefüllte Kunststoffbögen, beweglich oder fest
Sorbent loaded plastic in flexible sheet or solid form

c) Die Sammelflächen müssen frei von beweglichem und festem Mobiliar sein.
(c) the muster areas shall be clear of furniture, whether movable or fixed;

(1) Die Kommission setzt für jede Ware der Tabelle 1 des Anhangs B einen beweglichen Teilbetrag fest.
1. The Commission shall fix a variable component for each of the goods listed in Table 1 of Annex B.