bewegliches Kapital oor Engels
bewegliches Kapital
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
floating capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben oben durchgehend eine einjährige Intestierungszeit des (beweglichen) Kapitals vorausgesetzt.
Is that a Le Baron?Literature Literature
Ihr bewegliches Kapital landet im Knast, und Ihre letzten Kröten gehen für Kautionen drauf.
What' s the matter?Literature Literature
Dazu kam noch die unvermeidliche Folge eines Krieges: die relative Verminderung des beweglichen Kapitals.
Don' t let her upset youLiterature Literature
Unternehmen in Sektoren mit außerordentlich beweglichem Kapital, in denen sehr wenig Personal beschäftigt ist, müssten im Wesentlichen nur die Lohnsummensteuer zahlen, und damit wäre ihre Steuerschuld begrenzt.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen in Sektoren mit außerordentlich beweglichem Kapital, in denen sehr wenig Personal beschäftigt ist, müssten im Wesentlichen nur die Lohnsummensteuer zahlen, und damit wäre ihre Steuerschuld begrenzt
The train was out of control. </ I > could get into our cityoj4 oj4
Das Argument, dass in der Besteuerung von Versorgungsunternehmen, die in Gibraltar über eine Monopol- oder Quasi-Monopolstellung verfügen, kein regressives Element erforderlich ist, lässt ebenfalls vermuten, dass bewegliches Kapital das Ziel der Begrenzung auf # % ist
I want the robeoj4 oj4
Das Argument, dass in der Besteuerung von Versorgungsunternehmen, die in Gibraltar über eine Monopol- oder Quasi-Monopolstellung verfügen, kein regressives Element erforderlich ist, lässt ebenfalls vermuten, dass bewegliches Kapital das Ziel der Begrenzung auf 15 % ist.
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt aber fest, dass nicht viel zur Unterstützung dieser Hypothese vorgebracht wurde, nach der, sollte sie zutreffen, der Höchstsatz von 15 % Teil einer Strategie mit dem Ziel ist, bewegliches Kapital in Gibraltar zu halten oder sogar anzulocken, und das zielt angesichts der geringen geografischen Größe wahrscheinlich auf Finanz- und andere Dienstleistungen.
Then we could go there any time we wantEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt aber fest, dass nicht viel zur Unterstützung dieser Hypothese vorgebracht wurde, nach der, sollte sie zutreffen, der Höchstsatz von # % Teil einer Strategie mit dem Ziel ist, bewegliches Kapital in Gibraltar zu halten oder sogar anzulocken, und das zielt angesichts der geringen geografischen Größe wahrscheinlich auf Finanz- und andere Dienstleistungen
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "oj4 oj4
V. in der Erwägung, daß der steuerliche Wettbewerb, der zwischen den Ländern sowohl weltweit als auch auf EU-Ebene im Gange ist, um Investitionen von weltweit beweglichem Kapital und Steuerfluchtgeldern von Grossunternehmen anzuziehen, in starkem Masse zu einer immer höheren Besteuerung der Arbeit in der Europäischen Union beigetragen hat, die der Produktionsfaktor mit der geringsten Beweglichkeit ist,
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
Einschließlich Verwaltung von beweglichen Gütern, von Kapital und von Immobilien und Vermietung von Einkaufszentren, Freizeitzentren, großen Verkaufsflächen sowie Geschäftsräumen und deren Einrichtungen
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processestmClass tmClass
Teil zwei Bewegliche Widersprüche Die Grundwidersprüche des Kapitals sind nicht voneinander isolierbar.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
Geben Sie bitte Art und Wert Ihres beweglichen Vermögens (Aktien, Obligationen, Kapital usw.) sowie Belegenheit und Wert Ihres unbeweglichen Vermögens (Haus, Grundstück usw.) an, selbst wenn Sie daraus keine Einkünfte beziehen
It' s just sulfuroj4 oj4
Geben Sie bitte Art und Wert der beweglichen Vermögensgüter (Aktien, Obligationen, Kapital u. Ä.) an sowie Anschrift und Wert der unbeweglichen Vermögensgüter (Haus, Grundstück u. Ä.), über die Sie verfügen, selbst wenn diese keine Einkünfte bringen:
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEurLex-2 EurLex-2
Wie jedes andere Einkommen auf bewegliches Kapital.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In vielen Regionen ist ein Rückzug ins Landesinnere keine Option, weil viel Infrastruktur – schwer bewegliches Kapital, etwa Großstädte – sich in Küstennähe befindet.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer bewegliches Kapital schaffen will, braucht örtlich gebundenes Kapital: Umgebungen auf dem neuesten Stand der Technik, optimale Unterbringung für gut ausgebildete Arbeitskräfte, sowie konventionelle Infrastruktur.
Octopus bigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Buch wird zeigen, wie die Wirksamkeit des beweglichen Kapitales, der Produktionsmittel, die Nutzung des Grundes und Bodens sich durch das Zusammenwirken der drei Glieder gestalten kann.
Come on, come on.Hit meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie weist darauf hin, daß die Kommission in ihren Richtlinienvorschlägen jeweils unterschieden habe zwischen indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital und indirekten Steuern auf die Übertragung von beweglichen Werten.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Übernahme von Beteiligungen und Anleihen am Kapital eines Unternehmens, einer Vereinigung, einer Wirtschaftsinteressenvertretung in den Bereichen Industrie, Finanzwesen, bewegliches Vermögen und Immobilienwesen
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidancetmClass tmClass
Wenn wir mit letzterem anfangen und uns ansehen, wo Spielraum für eine Umverteilung der Belastung besteht, stellen wir fest, daß dies bei Kapital kurzfristig ganz gewiß nicht möglich ist, obwohl Kapital doch der beweglichste Faktor ist, und daß eine Anhebung der Verbrauchssteuern eventuell und der Mehrwertsteuer sicherlich im Grunde die einzige Möglichkeit für die Mitgliedstaaten darstellt, die steuerliche Belastung der Arbeit auf andere Faktoren umzulegen.
We came up with some unusual results on your blood testEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.