bis auf den letzten Platz besetzt oor Engels
bis auf den letzten Platz besetzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
filled to capacity
Das Stadion war bis auf den letzten Platz besetzt, und Hunderte hörten außerhalb über Lautsprecher zu.
The stadium was filled to capacity, and hundreds more were listening to loudspeakers outside.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Zu seiner Überraschung war die Halle fast bis auf den letzten Platz besetzt.
To his surprise the place was almost full.Literature Literature
Alle Cafés und Restaurants mit freiem Blick auf die Plaza waren bis auf den letzten Platz besetzt.
The cafés and restaurants with views overlooking the plaza were packed to the gills.Literature Literature
Der Saal war oft bis auf den letzten Platz besetzt.
It was often filled to capacity.jw2019 jw2019
In vielen Ländern sind die Königreichssäle bei diesen Zusammenkünften bis auf den letzten Platz besetzt.
In many lands Kingdom Halls are filled to capacity for these meetings.jw2019 jw2019
Viele Kirchen, die früher bis auf den letzten Platz besetzt waren, sind jetzt leer.“
Many churches that used to be full are now empty.”jw2019 jw2019
Hier oben ist sonst niemand, doch der Rest des Gotteshauses ist bis auf den letzten Platz besetzt.
I am alone up here, but the rest of the sanctuary is packed.Literature Literature
Obwohl der Zug fast leer gewesen war, war das Flugzeug bis auf den letzten Platz besetzt.
Despite the emptiness of the train the plane was filled.Literature Literature
Samstagabends war der Saal bis auf den letzten Platz besetzt, jeder Tisch war belegt und die Tanzfläche überfüllt.
The room was jam-packed on a Saturday night; every table and the dance floor was filled.Literature Literature
Der Club war bis auf den letzten Platz besetzt, und die meisten Besucher waren sturzbesoffen oder zugedröhnt.
The bar was jammed, most of the occupants well drunk or stoned.Literature Literature
Der Saal im Rathaus war fast bis auf den letzten Platz besetzt, es ging laut und undiszipliniert zu.
The town hall auditorium was almost full, and noisy and disorderly.Literature Literature
Die Bänke waren bis auf den letzten Platz besetzt, und eine gespenstische Stille hatte den Raum erfüllt.
The pews at the funeral service were filled to the brim, and a haunted silence had filled the place.Literature Literature
Es war ein warmer Frühlingstag, und die Kirche war bis auf den letzten Platz besetzt.
It was a warm spring day and the church was packed.Literature Literature
Wir saßen mitten in dem Saal, der mit dreihundert Studenten bis auf den letzten Platz besetzt war.
We sat in the middle of the room, which was packed with about three hundred students.Literature Literature
Das Stadion war bis auf den letzten Platz besetzt.
The stadium was packed out.jw2019 jw2019
bis auf den letzten Platz besetzt [adj]
filled to capacity [bus, room, stadium, etc.]langbot langbot
Das große mexikanische Restaurant in Garduno war bis auf den letzten Platz besetzt.
GARDUNO’S BIG MEXICAN restaurant was packed.Literature Literature
Zu ihrer Überraschung waren diese Hütten schon vor dem ersten Kongreßtag bis auf den letzten Platz besetzt.
What a surprise it was to find that even before the first day of the assembly all available space was filled!jw2019 jw2019
Am Diskussionsabend war die Stadthalle bis auf den letzten Platz besetzt.
The night of the debate saw the Town Hall packed to the doors.jw2019 jw2019
Das Stadion war bis auf den letzten Platz besetzt, und Hunderte hörten außerhalb über Lautsprecher zu.
The stadium was filled to capacity, and hundreds more were listening to loudspeakers outside.jw2019 jw2019
Der Saal war bis auf den letzten Platz besetzt; rund 1 500 enttäuschte Personen mußten abgewiesen werden.
The hall was filled to capacity, and some 1,500 disappointed souls could not even get in.jw2019 jw2019
Es war ein schöner, bewegender Gottesdienst, und die Kirche war bis auf den letzten Platz besetzt.
It was a beautiful, moving service, and the church was packed.Literature Literature
Die Maschine war für achtzig Passagiere ausgelegt und bis auf den letzten Platz besetzt.
The plane was designed for eighty passengers and filled to capacity.Literature Literature
Wenn der Fahrer noch einen Passagier aufgenommen hätte, wäre die Postkutsche bis auf den letzten Platz besetzt gewesen.
Had they taken on one more passenger, the stage would be filled to capacity.Literature Literature
Die Horchabteilungen aller Funkzentralen waren bis auf den letzten Platz besetzt.
On board all ships all listening posts in the Communications Centrals were manned to the last console.Literature Literature
Damit lief ich durch das Terminal, und bald war die Chartermaschine bis auf den letzten Platz besetzt.
I walked around the airport terminal and soon filled every seat on the charter plane.Literature Literature
191 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.