würden Sie bitte beachten daß
would you kindly note that
bitte beachten Sie oor Engels
bitte beachten Sie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
allow me to call your attention to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bitte beachten Sie, dass die Auswahlverfahren nur in deutscher, englischer und/oder französischer Sprache stattfinden (4).
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Bitte beachten Sie, dass für die Nutzung dieses öffentlichen Verkehrsmittels eine Gebühr zu entrichten ist.
You crazy or drunk?Common crawl Common crawl
Bitte beachten Sie, dass Sie durch die Bestätigung der Buchung die Allgemeinen Bedingungen akzeptieren.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneCommon crawl Common crawl
Bitte beachten Sie, dass für den 4. / 5. Oktober 2014 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.
You breathing?viatoll viatoll
(Bitte beachten Sie, dass alle diese Schritte bis zur Bestellung des fertigen Objekts kostenlos waren.) 1.
When I was in the hospitalLiterature Literature
Bitte beachten Sie, dass eu-LISA die Bewerbungsunterlagen nicht an die Bewerber zurückschickt.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurlex2019 Eurlex2019
Bitte beachten Sie, daß alle Bestellungen manuell bearbeitet werden.
Pero sabes que, ese?Common crawl Common crawl
Bitte beachten Sie, dass für Bestellungen unter dem Mindestbestellwert ein Mindermengenzuschlag von 7,67 EUR anfällt!
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsCommon crawl Common crawl
Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Preise lediglich zu Ihrer Orientierung dienen.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Common crawl Common crawl
Bitte beachten Sie die Sonderkonditionen für Vortragende, Hochschulangehörige und GI-Mitglieder.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaCommon crawl Common crawl
Bitte beachten Sie, dass für den 16/17.04.2016 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beviatoll viatoll
Bitte beachten Sie, dass am 1. Oktober d. J. weitere Straßen ins viaTOLL System aufgenommen wurden.
I' m not hacking, momviatoll viatoll
Bitte beachten Sie: Das Hotel bietet Zimmerdienst nur einmal per Woche an.
That' s enoughCommon crawl Common crawl
Bitte beachten Sie, dass sich diese Anweisung an „alleinstehende Mitglieder bis Anfang 20“ richtet.
Make up to volume with water. MixLDS LDS
Bitte beachten Sie Lmovrak - kein religiöser Mensch von seiner Erfahrung - fiel.
Are you happy like this?QED QED
Bitte beachten Sie, dass das Frühstück nicht im Zimmerpreis inbegriffen ist.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsCommon crawl Common crawl
Bitte beachten Sie, dass ein Zustellbett nur im Doppelzimmer möglich ist (auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit).
I must just be hungover againCommon crawl Common crawl
Bitte beachten Sie, dass sich der Fortgang Ihrer Bewerbung nicht online verfolgen lässt.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bitte beachten Sie, dass ich mich überhaupt nicht auf höhere oder niedrigere Dimensionen beziehe.
You could teach meLiterature Literature
Bitte beachten Sie: Die Spielerstatistiken auf dieser Seite werden vorübergehend nur für U.S.-Server angezeigt.
COM in olive oil and table olives * (voteCommon crawl Common crawl
Bitte beachten Sie, dass sich Ihre Bewerbung nicht online verfolgen lässt.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
Bitte beachten Sie, dass das Hotel keine Kreditkarten von American Express akzeptiert.
How do you feel about this, Abel?Common crawl Common crawl
Bitte beachten Sie die üblichen Vorsichtsmaßregeln.«
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
Bitte beachten Sie, dass für die Verpflichtung zur Reihenuntersuchung gemeinschaftliche oder einzelstaatliche Rechtsvorschriften maßgeblich sein können.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
Bitte beachten Sie, dass am Hotel nur eine begrenzte Anzahl an kostenlosen Parkplätzen zur Verfügung steht.
The house has ears in itCommon crawl Common crawl
211463 sinne gevind in 801 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.