Bitte bedienen Sie sich!
Please help yourself!
bitte bedienen Sie sich oor Engels
bitte bedienen Sie sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
please help yourself
Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.
Please help yourself to the cake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Bitte, bedienen Sie sich.
Please help yourself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hawthorne, bitte bedienen Sie sich‹.
Hawthorne, please help yourself.’Literature Literature
Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.
Please help yourself to the cake.tatoeba tatoeba
Für Ihr Problem gibt es mindestens sieben Lösungen – bitte bedienen Sie sich. 1.
There are at least seven solutions to your problem—feel free to use two or more at one time. 1.Literature Literature
Bitte bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
Please help yourself!langbot langbot
“ Dann zog er seine Tabaksdose aus der Tasche und sagte: „Bitte, bedienen Sie sich!
and, taking the snuff bottle from his pocket, added, “here, help yourselves!”Literature Literature
Bitte bedienen sie sich.
Please help yourself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Bitte, bedienen Sie sich... Hören Sie, Sie müssen ganz von vorn anfangen.
‘Help yourself... Look, you’ll have to start at the beginning.Literature Literature
— und der Arzt nickt und hebt die Hand — aber gerne, bitte bedienen Sie sich.
– and the doctor nods and waves his hand – go on, please, help yourself.Literature Literature
Bitte, bedienen Sie sich.
Please, help yourself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls ich behilflich sein kann, bitte BEDIENEN SIE SICH MEINER!
Please, if I can be of help, USE ME!Literature Literature
Bitte bedienen Sie sich, meine Herren.
Please, help yourselves, gentlemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte bedienen Sie sich im Download-Center oder geben Sie eine Bestellung auf!
Please help yourself in our Download Centre, or order our hardcopy information material!Common crawl Common crawl
Herr Sawai, bitte bedienen Sie sich.
Mr. Sawai, please help yourself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der kommt wahrscheinlich aus dem schottischen Hochland, ich krieg allmählich Heimweh.« »Bitte bedienen Sie sich.
It’s likely from the Highlands and I’m starting to feel homesick.’Literature Literature
Bitte, bedienen Sie sich mit Zigaretten.
Please help yourself to cigarettes.Literature Literature
„Das ist also schon ein ökologisches Katastrophengebiet — bitte bedienen Sie sich, Kapitän!
'So it's already an ecological disaster area - you're welcome, Captain!Literature Literature
« »Nein, danke.« »Bitte bedienen Sie sich an den Erfrischungen hinter Ihnen, falls Sie es sich anders überlegen sollten.
‘Please help yourself to the refreshments behind you if you change your mind . . .Literature Literature
Bitte bedienen Sie sich.
Please help yourself to anything you like.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bitte bedienen Sie sich.
Please help yourself.tatoeba tatoeba
Bitte, bedienen Sie sich.« Während ich das tat, sagte er: »Archy, werden Sie mit Rogoff Informationen tauschen?
While I was doing exactly that, he said, “Archy, will you be exchanging information with Rogoff?”Literature Literature
Übrigens, bitte bedienen Sie sich.
Speaking of which, please help yourselves.Literature Literature
Bitte bedienen Sie sich einer Sprache, die ich verstehe.«
Please use language I can understand.”Literature Literature
«Bitte bedienen Sie sich, wenn Sie noch eine wollen.»
‘Please help yourself if you want another.’Literature Literature
208 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.