Bitte beachten Sie, dass ... oor Engels

Bitte beachten Sie, dass ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

You are reminded that ...

voorbeelde

Bitte beachten Sie, dass die Auswahlverfahren nur in deutscher, englischer und/oder französischer Sprache stattfinden (4).
Please note that the selection procedure will be carried out in English, French and/or German only (3).

Bitte beachten Sie, dass für die Nutzung dieses öffentlichen Verkehrsmittels eine Gebühr zu entrichten ist.
It is a public service at extra charge.

Bitte beachten Sie, dass Sie durch die Bestätigung der Buchung die Allgemeinen Bedingungen akzeptieren.
Confirmation of the booking means acceptance on the General Terms and Conditions.

Bitte beachten Sie, dass für den 4. / 5. Oktober 2014 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.
Please be informed, that maintenance break is scheduled on 4/5 October 2014 between 10 pm – 4 am.

(Bitte beachten Sie, dass alle diese Schritte bis zur Bestellung des fertigen Objekts kostenlos waren.) 1.
(Note that every step was without cost until he ordered the final object for delivery.) 1.

Bitte beachten Sie, dass eu-LISA die Bewerbungsunterlagen nicht an die Bewerber zurückschickt.
Please note that eu-LISA will not return applications to the applicants.

Bitte beachten Sie, daß alle Bestellungen manuell bearbeitet werden.
Please note that all orders are processed manually.

Bitte beachten Sie, dass für Bestellungen unter dem Mindestbestellwert ein Mindermengenzuschlag von 7,67 EUR anfällt!
Extra surcharge of 7,67 EUR for an order below minimum order value!

Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Preise lediglich zu Ihrer Orientierung dienen.
Please note that these rates are only for your orientation.

Bitte beachten Sie, dass für den 16/17.04.2016 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.
Please be informed, that maintenance break is scheduled on 16/17.04.2016 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass am 1. Oktober d. J. weitere Straßen ins viaTOLL System aufgenommen wurden.
We kindly remind you that further roads have been included in the viaTOLL system on 1 October of this year.

Bitte beachten Sie, dass sich diese Anweisung an „alleinstehende Mitglieder bis Anfang 20“ richtet.
Please note that this instruction applies to singles in their “late teens or early twenties.”

Bitte beachten Sie, dass das Frühstück nicht im Zimmerpreis inbegriffen ist.
Please note that the breakfast is at an additional cost.

Bitte beachten Sie, dass ein Zustellbett nur im Doppelzimmer möglich ist (auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit).
Please note that an extra bed can be fitted (upon request and availability) only in double/twin rooms.

Bitte beachten Sie, dass sich der Fortgang Ihrer Bewerbung nicht online verfolgen lässt.
Please note that it is not possible to monitor progress of your application online.

Bitte beachten Sie, dass ich mich überhaupt nicht auf höhere oder niedrigere Dimensionen beziehe.
Note that we generally do not refer to higher or lower dimensions.

Bitte beachten Sie, dass sich Ihre Bewerbung nicht online verfolgen lässt.
Please note that it is not possible to monitor the progress of your application online.

Bitte beachten Sie, dass das Hotel keine Kreditkarten von American Express akzeptiert.
This hotel does not accept American Express.

Bitte beachten Sie, dass für die Verpflichtung zur Reihenuntersuchung gemeinschaftliche oder einzelstaatliche Rechtsvorschriften maßgeblich sein können.
Please note that the obligation to perform screening can be based on Community or national legislation.

Bitte beachten Sie, dass am Hotel nur eine begrenzte Anzahl an kostenlosen Parkplätzen zur Verfügung steht.
Please note that the hotel has a limited number of free parking spaces next to it.

Bitte beachten Sie, dass die Websites und die Webseiten der Partner nicht der Kontrolle von Thalys International unterliegen.
Please note that the Partners’ websites and pages are not under the control of Thalys International.

Bitte beachten Sie, dass der Check-in zwischen 15:00 Uhr und 18:00 Uhr möglich ist.
Please note that check-in time is between 15:00 and 18:00.

Bitte beachten Sie, dass Sie für die Zwecke der Widerklage als Kläger angesehen werden.
Please note that for the purposes of the counterclaim you are considered to be the claimant.

Für britische Antragsteller: Bitte beachten Sie, dass die Förderkriterien während der gesamten Laufzeit der Finanzhilfe erfüllt sein müssen.
For British applicants: please be aware that compliance with the eligibility criteria must be for the entire duration of the grant.

Bitte beachten Sie, dass das Hotel keine Junggesellenfeiern akzeptiert.
Haytor Hotel will not take bookings from hen or stag parties - if you are reserving more than 3 rooms, please provide the hotel with further information about the nature of your group.