bitte sagen Sie es noch einmal
please say that again
bitte sage es noch einmal oor Engels
bitte sage es noch einmal
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
please say that again
en
please say that again
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß, dass du ihn finden wirst, aber bitte, sag es noch einmal.”
He' s got Miria trapped in a turshem sphereLiterature Literature
Bitte sagen Sie es noch einmal.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor Sie es sagen, möchte ich Sie bitten, es sich noch einmal ganz genau zu überlegen.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Und jetzt sag es bitte noch einmal H. P.:
Okay, I got it.JesusQED QED
Sage es bitte noch einmal, ganz langsam und ruhig.
Well, you' re olderLiterature Literature
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst – sag es mir bitte noch einmal.“ „Ich liebe dich, Noah.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
Wir sagen: 'Sag es mir bitte noch einmal.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantLDS LDS
Sagen Sie es bitte noch einmal.
Good morning, DrewTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
»Bitte, sag es nicht weiter«, flüsterte Hamish noch einmal, und plötzlich war seine Hand an ihrem Mund.
A country club for retired bootleggersLiterature Literature
Aber bitte sagen Sie es mir, wenn so etwas noch einmal geschieht.
You wouldn' t like it eitherLiterature Literature
Aber ich werde dich nicht bitten, es noch einmal zu sagen.
Didn' t you recognize her?Literature Literature
Und falls Sie das Bedürfnis verspüren, vorbeizukommen und Hallo zu sagen, überlegen Sie es sich bitte noch einmal.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseLiterature Literature
Bitte lassen Sie es mich noch einmal sagen, damit Sie mich besser verstehen können.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
Es entstand eine lange Pause, und anstatt noch einmal zu sagen: »Bitte geh«, sagte sie: »Nun, und was ist es?
I' il always want moreLiterature Literature
Um es noch einmal zu sagen: Bitte lesen Sie die Erklärungen der Vereinigten Staaten nicht zwischen den Zeilen.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headmid.ru mid.ru
Rufen Sie ihn bitte noch einmal an und sagen Sie ihm, dass es sehr dringend ist.
What if I said I can get you all that and more in one package?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage es noch einmal: Wir, die Mitarbeiter der Nachtwache, bitten offiziell um eure Unterstützung.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Sagen Sie ihm, es sei äußerst dringend.« »Würden Sie mir bitte Ihren Namen noch einmal nennen?
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
Als zufälliger Berichterstatter und, um es noch einmal zu sagen, gegen meinen Willen, gestatten Sie mir bitte zwei Bemerkungen.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Europarl8 Europarl8
Frau Präsidentin, wenn die Kommissarin uns nach den ganzen langen Beratungen auffordert, noch einmal unsere Anträge zu überdenken, dann würde ich sagen, ich fände es viel besser, wir verabschieden die drei Anträge und bitten die Kommission, ihre Haltung noch einmal zu überdenken, denn das, was sie vorgetragen hat, war nicht nachvollziehbar!
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEuroparl8 Europarl8
etw. wiederholen; etw. noch einmal sagen {vt} | wiederholend; noch einmal sagend | wiederholt; noch einmal gesagt | wiederholt; sagt noch einmal | wiederholte; sagte noch einmal | etw. mit anderen Worten wiederholen | es kann nicht oft genug wiederholt / gesagt / erwähnt / betont werden; man kann es (gar) nicht oft genug wiederholen / sagen / erwähnen / betonen (Einschub) | Das ist eine Botschaft, die nicht oft genug wiederholt werden kann. | Seinen Kommentar dazu will ich hier nicht wiederholen / wiedergeben. | Ich muss die Leute oft bitten, es noch einmal zu sagen. | Würden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben? | Können Sie das bitte wiederholen?
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himlangbot langbot
Schauen Sie bitte noch einmal hin, und dann sagen Sie, ob das Bild nicht das sagt, was ich sagte, daß es sagt.
You' re fired!Literature Literature
Deshalb noch einmal, zum letzten Mal in dieser Form, die Aufforderung, bitte sämtliche Unterlagen den Justizbehörden zur Verfügung zu stellen und nicht - wie es auch bei ECHO wieder passiert ist - zu sagen: Die Kommission sagt erst einmal, wo ein Fall existiert, und dann entscheidet sie auch noch darüber, welche Fakten zur Lösung oder zur Aufklärung dieses Falles relevant sind.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Europarl8 Europarl8
Ich weiß nicht, welche Probleme andere Länder haben, aber ich würde Sie bitten, das Vereinigte Königreich, wo dieses Problem nicht existiert, nicht damit zu behelligen, denn, und ich sage es noch einmal: Ihr Herz ist auf dem richtigen Fleck (das Gesetz der unbeabsichtigten Folgen), aber Sie produzieren totalen Stuss.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEuroparl8 Europarl8
Alexa: Das habe ich nicht verstanden, sag es bitte noch einmal.
No, they don' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.