bohrt vor oor Engels

bohrt vor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pre-drills

Soortgelyke frases

bohrte vor
pre-drilled

Vor der Küste wird nach Öl gebohrt.
They are drilling | boring for oil off the coast.

voorbeelde

Zwei Männer standen an den Urinalen, ein weiterer bohrte vor dem Spiegel in seinen Zähnen.
Two men stood at urinals, another was picking his teeth in the mirror.

Ich bohrte ihm vor zweitausend Jahren deinen Speer ins Herz.
I drove your spear through his heart two thousand years ago, when I first heard of it.

Und ich könnte ...« Zwei Messer bohrten sich vor dem ehemaligen Sergeanten in die Tischplatte.
And I could—' Two knives slammed point first into the table in front of the ex-sergeant.

Avanasy bohrte mit vor Schmerzen glühender Schulter sein Messer tiefer, bis der Reiter zischte wie eine Schlange.
Avanasy, pain burning through his shoulder, ground the knife in deeper until the rider hissed like a snake.

Und ich könnte ...« Zwei Messer bohrten sich vor dem ehemaligen Sergeanten in die Tischplatte.
And I could—’ Two knives slammed point first into the table in front of the ex-sergeant.

Ich verfehlte ihn, aber meine Kugel bohrte sich direkt vor dem Parasiten in den Boden.
I missed, but I did hit the ground right in front of the parasite.

Ich landete auf etwas Scharfem, das sich in mein Steißbein bohrte, und schrie vor Schmerz auf.
I landed on something sharp and hard that ground against my coccyx, and I screamed out in blinding pain.

Seine Finger schossen vor, bohrten sich in die Augenhöhlen des Droiden und rissen ihm den Kopf ab.
His fingers shot out, plunged through the assassin droid's eyeholes, and tore its head off.

Seine Finger schossen vor, bohrten sich in die Augenhöhlen des Droiden und rissen ihm den Kopf ab.
His fingers shot out, plunged through the assassin droid’s eyeholes, and tore its head off.

Der Wolf riss seine Waffe erneut hoch, und eine Kugel bohrte sich direkt vor seinem Gesicht in den Boden.
The Wolf brought his gun up again, and a bullet burrowed into the ground right in front of his face.

Calhouns rechte Hand schoss vor und bohrte sich in Benz’ Kehle, wobei er seine Luftröhre zerquetschte.
Calhoun's right hand speared out, nailed Benz in the throat, crushing his windpipe.

Calhouns rechte Hand schoss vor und bohrte sich in Benz’ Kehle, wobei er seine Luftröhre zerquetschte.
Calhoun’s right hand speared out, nailed Benz in the throat, crushing his windpipe.

« »Nein, Oliver.« Miles beugte sich zu seinem Gesicht vor und bohrte ungerührt seinen Blick in Olivers brennende Augen.
"""No, Oliver,"" Miles leaned into his face, his eyes boring into Oliver’s burning eyes unscorched."

»Aber ich hatte nie vor, hierherzukommen«, bohrte ich weiter.
‘But I never intended to come here,’ I insisted.

Warum hatte dieses Volk von Naturliebhabern aber solche Angst vor Regen, bohrte ich weiter.
Why, then, was a nation of nature lovers so inordinately scared of rain, I pressed?

Sie stand vor mir, bohrte sich in meine Augen.
She stood before me, boring into my eyes.

"""Mir kommt es vor, als bohrten sich Smaugs Blicke in meinen Rücken."""
“I feel as if Smaug’s eyes were on the back of my head.”

Plötzlich schoss einer der drei Köpfe der Schlange vor und bohrte seine Giftzähne in Thors Arm.
Suddenly, one of the beast’s three heads extended and sank its fangs into Thor’s arm.

Sein Pfeil flog niedrig und bohrte sich vierzig Schritt vor Wayland in den Boden.
His arrow flew in a flat trajectory and dived into the ground forty yards in front of Wayland.

Der Sammler schrie auf, als das Messer sich in ihn bohrte, wobei er sich vor allem verblüfft anhörte.
The Collector cried out once as the knife went in, sounding as much surprised as anything.

« bohrte Alec, er wollte vor Einbruch der Dunkelheit das Ende der Geschichte erfahren.
insisted Alec, wanting to hear the end of the tale before dark.

Weiß wie ein Reißzahn bohrte sich der Mitsubishi vor ihnen in die Dunkelheit und verschwand.
White as a fang, the Mitsubishi careened into the darkness in front of them.

Christian bedachte mich mit einem erheiterten Lächeln, dann beugte er sich vor und bohrte die Zähne in ihren Hals.
Christian gave me an amused smile, then leaned over and sank his teeth into her neck.

Dann schiebt sie die eine Seite ihres Unterkiefers vor, bohrt ihre nach hinten gebogenen Zähne in das Beutetier und zieht diese Kieferseite mitsamt dem Beutetier Richtung Schlund zurück.
Then the anaconda pushes one side of its lower jaw forward, hooks its backward-facing teeth into the prey, and pulls that side of the jaw and the prey back into its mouth.

nach/in etw. bohren {vi} | bohrend | gebohrt | bohrt | bohrte | in den Boden bohren | Vor der Küste wird nach Öl gebohrt. | Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein.
to bore; to drill for/into sth. | boring; drilling | bored; drilled | bores; drills | bored; drilled | to drive (sink) into the ground | They are drilling / boring for oil off the coast. | He drilled / bored into a water pipe by mistake.