bohrte nach oor Engels

bohrte nach

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reamed

werkwoord

Soortgelyke frases

nach Erdöl bohren
to drill for oil

nach etw dat bohren
to drill for sth

nach Öl bohren
to drill for oil

bohrt nach
reams

Vor der Küste wird nach Öl gebohrt.
They are drilling | boring for oil off the coast.

voorbeelde

Jessica bohrte nach: »Werden Sie uns wenigstens sagen, wo sich die Jungen aufhalten?
Jessica pressed, “Will you at least tell us where the boys are?”

Sasha bohrte nach: »Habt ihr euch hier kennengelernt?
Sasha asked, “Did you meet him here?”

Bohrten nach Details, forschten nach einer Verbindung zwischen Murphy und Drummond.
Probing for details, pressing for a Murphy-Drummond link.

Sie ließ nicht locker und bohrte nach, ob das bedeutete, es gäbe also sehr wohl derartige Programme.
She asked did that mean then that there were secret programs, after all.

Monika ging zu ihrer Mutter, bohrte nach: Wie viele Juden hat der Vater umgebracht, warum?
So Monika went back to her mother and probed for answers: How many Jews did her father kill, and why?

Er wollte wissen, was ich im Süden gemacht hatte, und bohrte nach immer mehr Einzelheiten.
He wanted to know what I'd been doing in the south, and he kept prodding me for details.

Wir bohrten nach und nahmen jede Spalte genau in Augenschein, fanden aber nichts außer Sand und einigen Kieselsteinen.
We poked and probed each of the crevices but found nothing except a trickle of sand or a few pebbles.

Ellis bohrte nach: »Und du hast ihn nicht den Hügel hinaufgejagt?
"Ellis prompted, ""So you was chasin' him up the hill?"""

Ich bohrte nach, aber Dylan spielte die Sache herunter, womit ich mich zufriedengab.
I pressed, but Dylan downplayed it, and I let him.

Ich bohrte nach, doch sie weigerte sich, mehr zu offenbaren.
I pressed her for more, but she refused to elaborate.

Niemals verurteilten sie ihn oder bohrten nach Details, die preiszugeben er noch nicht bereit war.
Never did they judge him or push him for details he wasn’t yet ready to share.

Possum Craig bohrte nach ähnlichen marsianischen Organismen.
Possum Craig was drilling for similar Martian organisms.

Kiran bohrte nach: »Ich werde also Chinese?
Kiran persisted: “So I become Chinese?”

Ich bohrte nach, und er erzählte, sie sei abgefahren.
I asked about her, and he said she’d gone.

Ich bohrte nach, ob Kesselring sie geliebt hatte.
I pried, " Had Kesselring been in love with her? "

Der letzte Haken, dersich noch durch die Haut seines inneren Selbst bohrte. »Nächstes Mal vielleicht«, sagte er sich.
The last hook still punched through the skin of his inner being. ”Maybe next time,” he told himself.

Toms Firma bohrt nach Öl.
Tom's company is drilling for oil.

»Peter bohrt nach einer Schicht mit einem Gasvorkommen zweieinhalb Kilometer weiter südwestlich.
'Peter is drilling for gaspocket sediment a mile and a half southwest.

Sie bohrte nach: »Er hatte in Dublin ein Mädchen kennengelernt, war es nicht so?
She persisted: “He’d met another girl in Dublin, hadn’t he?”

„Und dann kamen die Fremden und bohrten nach Öl.
“Then foreigners came and the oil was found.

Klaps, klaps, klaps, doch immer wieder fanden die Moskitos nackte Haut und bohrten nach Blut, wenn kein Schlag sie traf.
Slap slap slap we went but still the bugs found bare skin and drilled on us for blood wherever no slaps hit.

Über sechsundsechzig bei der nächsten Wahl«, bohrte sie nach.
Sixty-five or more at the next election,' she persisted.

“, bohrte Gabriel nach, als sie begannen, den Möchtegern-Anarchisten durch das Gras zu schleifen.
Gabriel prompted as they commenced dragging the would-be anarchist by his heels across the grass.

« bohrte sie nach. »Eine freie Frau würde sich der Öffentlichkeit niemals so gekleidet, wie du es bist, präsentieren.
“A free woman would not be seen in public dressed as you are.