einen Brunnen bohren
bohrte oor Engels
bohrte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bored
Sie bohren sich von oben zu Zion hinunter.
They're boring from the surface down to Zion.
drilled
Sie beabsichtigten, nach Öl zu bohren.
They intended to drill for oil.
Third-person singular subjunctive II of bohren.
First-person singular subjunctive II of bohren.
Third-person singular preterite of bohren.
First-person singular preterite of bohren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Als er wiederkam, kniete er sich neben mich mit einer heißen Ahle, die er mir ein paarmal durch die Ohren bohrte.
When he came back he knelt next to me with a hot awl that he stuck through my ears a few times.Literature Literature
Der Vampir zuckte bei jedem Schuss zusammen, aber seine Krallen bohrten sich nur noch tiefer in ihre Arme.
The vampire jerked with each explosion, but the claws only dug into her arms deeper.Literature Literature
»Weißt du«, bohrte er, »wir sprechen von deinem Leben.
“You know,” he said further, “we’re talking about your life.Literature Literature
Irgend etwas wurde verändert, mehr konnte ich nicht erkennen; irgend etwas bohrte ein Loch in unseren Raum.
Something was altered, that was all I could tell—something was making a hole in our space.Literature Literature
Er streckte die Arme aus und bohrte die Finger tief in den Sand, als müsse er sich an der Welt festhalten.
Stretching out his arms, he dug his fingers deep into the sand, as if clinging on to the world.Literature Literature
Einer der Richter bohrte so lange nach, bis der Generalstaatsanwalt schließlich einräumte: „Ich denke, man kann es nicht rundweg verbieten, an einer Haustür zu klingeln oder zu klopfen.“
Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”jw2019 jw2019
“, bohrte Gabriel nach, als sie begannen, den Möchtegern-Anarchisten durch das Gras zu schleifen.
Gabriel prompted as they commenced dragging the would-be anarchist by his heels across the grass.Literature Literature
« bohrte sie nach. »Eine freie Frau würde sich der Öffentlichkeit niemals so gekleidet, wie du es bist, präsentieren.
“A free woman would not be seen in public dressed as you are.Literature Literature
Eine schimmernde Klinge sauste durch die Luft und bohrte sich tief in die Kehle eines zweiten Reiters.
A shining blade flashed through the air, sinking deep into the throat of a second rider.Literature Literature
Seine koerzible Kraft bohrte sich in ihre Weichheit. »Zeig mir, wie du magischen Geschlechtsverkehr treibst!
"His coercive power began to bore into her softness ""Show me how you do your magic sex!"Literature Literature
Meine Hose wird zerrissen, das Ding bohrt sich kurz in mein Bein, und ich falle auf der anderen Seite zu Boden.
It tears my pants and cuts into my leg, and I fall down on the other side of the fence.Literature Literature
Selbst bei achthundert Meter Entfernung bohrte sich der Lärm in Davidsons Kopf.
Even at a half mile's distance the noise cut into Davidson's head.Literature Literature
Sie konnte spüren, wie die Spinnenhaut über ihr nachgab und die Spitze sich endlich ins Fleisch bohrte.
She could feel the spider skin above her give as the point of the stake finally penetrated.Literature Literature
Er bohrte weiter: »Und wo haben Sie Lenny dann aufgestöbert?
He said, “So where did you find Lenny?Literature Literature
Bei dieser Vorstellung musste ich lächeln, doch dann merkte ich, wie noch ein anderes unvertrautes Gefühl in mir bohrte.
The idea made me smile, but as I watched I became aware of another, unfamiliar, feeling too.Literature Literature
Glasscherben bohrten sich in meine Handflächen und mein Blut mischte sich mit dem der Gefallenen.
Glass dug into my palms, mixing my blood with the blood of the fallen.Literature Literature
Er zog sie hoch in seine Arme, rollte sie unter sich, bohrte sich in sie, füllte sie mit einem mächtigen Stoß.
He pulled her up into his arms and rolled her beneath him, driving into her, filling her in one powerful thrust.Literature Literature
«, bohrte er. »Und wir haben ihre Brieftasche gefunden... Nein, eigentlich viel mehr als ihre Brieftasche.
“And we found her wallet . . . well, actually more than her wallet.Literature Literature
Die Blätter schlugen wild um sich, dann bohrten sich spitze Zähne in seinen Daumen.
The leaves thrashed wildly, and then teeth sunk into his thumb.Literature Literature
«, bohrt sie nach. »Darüber versuchen Sie doch auch gerade, die Kontrolle zu erlangen, oder?
“You’re trying to take control of that right now, aren’t you?”Literature Literature
Dann ging ich ins Bett und schlief, bis eine Polizeisirene sich in mein Bewusstsein bohrte.
Then I went to bed and slept until a police siren bore into my consciousness.Literature Literature
Es war nur ein Kuss auf die Wange – aber es war der letzte Pflock, der sich in mein Herz bohrte.
It was just a kiss on the cheek—but it was the final big, ugly stake in my heart.Literature Literature
Mein Stöckelabsatz bohrt sich in etwas Weiches... vielleicht ein Schuh.
My four-inch stiletto lances something spongy...maybe a shoe.Literature Literature
Seine Blicke bohrten sich in Kings Augen, als wolle er bis in die Seele des SeniorTechs schauen. »Was ...?
His eyes bored into King's as though trying to open the Senior Tech's soul.Literature Literature
Um etwas zu verstecken, bohrt man ein Loch in die Oberkante der Tür und hängt den Gegenstand hinein.
To hide something, you drill a hole through the top edge of the door and hang things inside it.Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.