einen Brunnen bohren oor Engels

einen Brunnen bohren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to drill a well

to drive a well

to sink a well

werkwoord

Soortgelyke frases

Bohren eines Brunnens
well digger · well digging

voorbeelde

Beispielsweise müssen wir einen Brunnen bohren lassen.
For example, we need to drill a well.

einen Brunnen bohren
to sink a well [verb]

einen Brunnen bohren [verb]
to bore a well

Wenn jemand einen Brunnen bohren wollte, wandte man sich an Simon, um eine Wasserader zu finden.
Whenever anyone needed to sink a well, it was to Simon they turned to find a spring.

einen Brunnen bohren
to bore a well [verb]

einen Brunnen bohren [verb]
to sink a well

Brunnen {m}; Brunnenschacht {m}; Quelle {f} | Brunnen {pl}; Brunnenschächte {pl}; Quellen {pl} | Artesischer Brunnen | toter Brunnen | versiegter Brunnen | Vierflüssebrunnen {m} (in mehreren Städten) | einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren
well | wells | artesian well; artesian spring | unused well | exhausted well; depleted well | Four River Fountain; Fountain of the Four Rivers (in several cities) | to sink a well; to drive a well

Rotarier können für ein Dorf ohne Wasser einen Brunnen bohren , sie können das Abholzen kostbarer Bäume durch Aufzeigen von Alternativen verhindern oder der Generation von morgen mit Stipendien eine Zukunft ermöglichen.
They can finance a well for a village that lacks clean water, improve the environment, or provide scholarships to educate the next generation.

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von unverfälschten wasserproben beim niederbringen eines brunnens durch bohren
Process and device for obtaining unadulterated samples of water when sinking a well by drilling

Er will beweisen, dass er nicht bei dem Versuch gestorben ist, in einem trockenen Brunnen zu bohren.
He wants to prove that my Dad didn't die drilling a dry hole.

Wir schaffen die Ausrüstung her, damit wir früh anfangen können, und Sie bohren einen Brunnen.
We haul our equipment out here so we can get an early start, and we find you drilling a well.

Die bohren da einen Brunnen!
They're drilling themselves a well.

Ein Ehepaar in Ghana half Brunnen zu bohren und instand zu setzen, die 190 000 Menschen in Dörfern und Flüchtlingslagern mit Wasser versorgen.
A couple in Ghana helped drill and refurbish wells, bringing water to 190,000 people in villages and refugee camps.

Aber bestimmt ist es witziger, in einer prachtvollen Kirche Gospel zu singen, als in Afrika Brunnen zu bohren.
But I suppose it’s more fun to sing gospel songs in a huge church than to dig wells in Africa.

Da der Einkauf von Wasserkanistern wenig ökologisch war, wollte REHAU vor Ort einen Brunnen bohren.
As purchasing water canisters was not very ecological, REHAU wanted to drill a well on site.

«Ein Bauer bei uns in der Nähe hat so einen Typ angeheuert, damit er ihm sagt, wo er seinen Brunnen bohren soll.
Farmer near us hired this guy to tell him where to sink a borehole.

Wie das geht, haben wir schon etwas früher geschrieben - Sie können einen Brunnen bohren und ein Loch in den Garten graben.
About how to do this, we wrote a little earlier - you can drill a well and dig a hole in the garden area.

Dazu ließ Georg Kallmorgen im alten Steinbruch einen Brunnen bohren, aus dessen Schacht ein Petroleummotor das Wasser in einen Hochbehälter förderte.
For this purpose, Georg Kallmorgen drill a well in the old quarry, a petroleum motor promoted the water in an overhead tank from its slot.

Er ist mittlerweile auch mit Wasser versorgt. „Anfangs wollte ich einen Brunnen bohren, aber dann schien es mir doch einfacher, eine Regentonne auf das Dach zu stellen.
At first, he thought of drilling a well, but it turned out it was easier to get water tanks on the roof.

Wir hatten mit Hilfe des Vereins Geschwister Afrikas e.V. in dem Dorf einen Brunnen bohren können, der nun noch immer den verbliebenen Armen im Dorf eine große Hilfe ist.
We had built a borehole there with the help of ‘Geschwister Afrikas’, and that still supports some of the remaining people.

Geplant ist im Tal einen Brunnen zu bohren, aus dem Wasser in einen Tank ins Oberdorf gepumpt werden kann.
The plan is to drill a well in the valley, from which water can be pumped into a tank in the upper village.

Wenn die Pipeline nicht geplant ist, müssen Sie sich sorgen, um einen Brunnen zu graben oder einen Brunnen zu bohren.
If the pipeline is not planned, you need to worry about digging a well or drilling a well.

Dann gibt es nicht so viele Möglichkeiten: importiertes Wasser zu verwenden, einen Brunnen zu graben oder einen Brunnen zu bohren.
Then there are not so many options: to use imported water, dig a well or drill a well.

„Statt 100 Brunnen gleichzeitig zu bohren, ist es besser, einen Brunnen tief zu bohren, um an Wasser zu kommen.“
„Instead of drilling 100 wells at the same time, it is better to drill one well deeply to find water.“