brachte fertig oor Engels

brachte fertig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

finalised

werkwoord

finalized

werkwoord

Soortgelyke frases

fertig bringend
accomplishing · achieving · bringing about · bringing off · finalising · finalizing · managing

fertig bringen
accomplish · be capable of · consummate · finish · fulfill · manage · pull something off · succeed · to accomplish · to achieve · to be capable of · to bring about · to dislodge · to finalise · to finalize · to manage · to pull something off · to put something out of the way · to remove · to succeed · to take away

fertigbringen ''brachte fertig
contrive · manage

bringt fertig
finalises · finalizes

etw. fertig bringen
to bring sth. off · to manage sth.

fertig gebracht
accomplished · achieved · brought about · brought off · finalised finalized · managed

fertig bringen, leiten
manage

voorbeelde

Aber kein Reiher brachte fertig, was dieser Vogel als Nächstes tat.
But no heron could do what this bird did next.

Sie brachten fertige Versionen von »Paparazzi« und »Beautiful, Dirty, Rich« auf MySpace unter.
They posted finished versions of “Paparazzi” and “Beautiful, Dirty, Rich” on MySpace.

Zunächst waren V.32-Modems sehr teuer, aber Rockwell International brachte fertige Modemmodule und Chipsätze heraus, die die Preise senkten.
Initially V.32 modems were very expensive, but Rockwell aggressively attacked this market, introducing modules, and eventually entire chipsets, that brought the prices down.

Wenn er es fertig brachte, mich zu erschießen, brachte er es auch fertig, zu lügen oder noch Schlimmeres zu tun.
If he was capable of killing me with a gun, he was capable of lying, or worse.

An einem Wochenende besuchte sie auch mich und brachte es fertig, meine Mutter zu bezaubern.
She did visit me one weekend, and managed to bewitch my mother.

Es war ohnehin ein einsamer Sport, aber Lew brachte es fertig, ihn noch einsamer erscheinen zu lassen.
It was largely a solitary sport anyway, but Lew managed to make it even more so.

Aber sie brachte es fertig für jeden Einzelnen von uns, Zeit zu haben.
But she made a point of having alone time with each of us.

« Die Königin brachte es fertig, gleichzeitig missbilligend und verwirrt dreinzuschauen.
The Queen managed to look both disapproving and puzzled at the same time.

Er brachte es fertig, daß sich seine Posaune wie eine Geige anhörte.
He made the trombone sound like a violin!

Ich brachte es fertig, ein paar Leute dafür zu interessieren, mich am Broadway auftreten zu lassen.
I managed to interest some people into casting me in a Broadway play.

Penelope brachte es fertig, ihres entgegenzunehmen, ohne seine Hand auch nur einen Augenblick loszulassen.
Penelope managed to accept hers without for a moment leaving go of his hand.

Der Barmann brachte es fertig, spöttisch dreinzusehen, ohne einen Muskel zu bewegen.
The barman managed to sneer without moving a muscle in his face.

Nur Bausset brachte es fertig, die Bedeutung dessen, was da vorging, nicht zu verstehen.
Only de Beausset failed to grasp the significance of what was happening.

Paco Segura war dagegen und brachte es fertig, die Sache auf Eis zu legen.
Paco Segura gave contrary advice and managed to sidetrack the issue.

An einem Tag brachte sie fertig, wozu andere eine Woche brauchten, und ein Stück köstlicher als das andere.
She could weave in a day what it took others a week to do, and all of the finest work.

Cicero würde mich zwar damit in die Küche geschickt haben, doch brachte ich’s fertig.
Cicero would have plugged his ears and sent me to the scullery, but somehow I managed to pull through.

Silja schnäuzte sich geräuschvoll und brachte es fertig, auch dabei elegant auszusehen.
Silja blew her nose loudly but still managed to look elegant while doing it.

Ich brachte es fertig, zu lachen. »Ihr habt gesagt, dass Ihr mich nicht töten würdet, Fürst von Pfeil.
“You’ve already said you won’t kill me, Prince of Arrow.

Wir brachten es fertig, ein paar Ziegen zu kaufen und sie als Köder anzupflocken.
We managed to buy up a few goats and stake them out.

Die Wachen folgten, und der Offizier brachte es fertig, sich mit einiger Anstrengung hindurchzuquetschen.
The guards followed, and the officer managed to squeeze through with some straining.

Die Frau brachte es fertig, dass er sich wie ein fünfzehnjähriger Teenager mit Hormonstau fühlte.
The woman had made him regress fifteen years into a hormone overloaded teenager.

Er bezahlte die Weiber nicht und brachte es fertig, sein ungeregeltes Lehen ohne Geld und Schulden zu führen.
He never paid his women, and somehow managed his riotous living without money and without a slate.

Nick brachte es fertig, auch darüber zu lachen.
Nick managed to laugh at that, too.

Nicht viele Frauen brachten es fertig, ihr Kind zu verlassen.
Not many women could just walk away from a child.

Sie wollte sich umdrehen und weglaufen, und sie brachte es fertig, nicht weiterzugehen.
She wanted to turn and run, and she managed to stop walking.