brachte um oor Engels

brachte um

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

murdered

adjective verb

Idgie und Big George wurden also ins Gefängnis nach Valdosta gebracht, um auf den Prozess wegen Mordes an Frank Bennett zu warten.
Idgie and Big George went to the county jail in Valdosta... to await trial for the murder of Frank Bennett.

slew

verb noun

Soortgelyke frases

jmdn. um seinen Anteil bringen
to take a commission · to take a cut · to take a kickback · to take a piece of the action

Ausnutzung schlechter Menschen, um andere schlechte Menschen unter Kontrolle zu bringen
fighting evil with evil · fighting fire with fire · using poisonous medication to control poison

Meine Füße bringen mich um!
My feet are killing me!

er|sie bringt um
he|she kills

...tun, um den Gegner in Schwierigkeiten zu bringen
to force someone into a difficult situation by ...

jemanden um die Ecke bringen
bump someone off · to bump someone off

um die Ecke bringen
bump off · dispatch · hit · murder · off · polish off · remove · slay · to kill · to murder · to put away

Ich habe sie frontal aufgenommen, um ihre Augen zur Geltung zu bringen.
I shot her en face to emphasize her eyes.

jmdn. um seine Position bringen
to knock down · to knock off

voorbeelde

Zoe fand einen kleinen Lederbeutel, den Logan gemeinsam mit den Münzen zum Tresen brachte, um zu zahlen.
Zoe found a small leather bag, and Logan took everything up to the counter to pay for it.

Vail nur in seine Gewalt brachte, um sich seinen Rücken anzusehen?
Vail just to get a look at his back?""

Als ich dann Beweise brachte, um seine Behauptung zu stützen, wurde ich ... verheiratet.
When I brought evidence to support his claim, though, I was... married.

Nach dem ganzen Ärger, den er hinter sich brachte, um dich auf seine Seite zu bekommen?
“After all the trouble he went to to get you on his side?”

Sie brachten Zivilisten um, töteten Spione und brachten meine Leute um.
They've been killing civilians, killing spies, and killing my people.

Einen nervigen Therapeuten, der ihn dazu brachte, um drei Uhr nachts einen solchen Stuss zu denken.
An annoying therapist who made him think about bullshit at three in the morning.

« OzNet hatte die wesentlichen Fakten überprüft und brachte um sieben Uhr dreißig die erste Sondersendung.
* * * OzNet had checked the core facts, then cleared the first bulletin for transmission at seven-thirty.

Ich war nicht dabei, als man ihn zur Leichenhalle brachte, um seine Tochter zu identifizieren.
I wasn’t there when he was taken to the morgue to identify his daughter.

Sie atmete begeistert auf, als ihre Mutter ihn endlich nach oben brachte, um ihn ins Bett zu stecken.
She was thrilled when her mother finally carried him upstairs to get him ready for bed.

Aber es muß viel gewesen sein, was dich dahin brachte, um solchen Trank zu bitten.«
But it must have been much which brought thee to the pass of asking for either.”

Sie würde sich als nützlich erweisen, sobald er dieses wundervolle Ding zum Einsatz brachte, um sie zu beglücken.
It boded well for when he used that excellent thing of his to please her.

Was ist, wenn " A " Garretts Mom ins Krankenhaus brachte, um ihn aus dem Knast zu kriegen?
What if " A " put Garrett's mom in the hospital to get Garrett out of jail?

jd./etw. brachte um
sb./sth. killed

Aber sie musste wissen, dass er sie nicht nach Austin brachte, um sie vor Gericht zu bringen.
But she needed to know he wasn’t dragging her back to Austin to face charges.

Er war mir ein leuchtendes Vorbild, weil er große Opfer brachte, um ein Zeuge Jehovas zu werden.
He set an excellent example for me, making many sacrifices to become one of Jehovah’s Witnesses.

Er wusste, wie man Opfer brachte, um das zu erreichen, was man sich vorgenommen hatte.
He knew how to make sacrifices in order to achieve the results he desired.

Nach Prickett, der Wydowses Körper an Deck brachte, um ihn über Bord zu werfen?
Prickett bringing Wydowse’s body up on deck, to toss him overboard?

Oder vielleicht hätte Dad auch gar nichts dagegen, dass er sie ins Haus brachte, um sie zu vögeln.
Or maybe Dad would just let him bring her in to fuck her.

Was, wenn er mich in dieses Haus brachte, um mich zu bestrafen?
What if he was leading me back to the house to punish me for it?

Einerseits wollte sie, dass sie weiter ihre Artikel brachten, um Beths Foto in Umlauf zu halten.
Part of her wanted them to keep printing their stories, to keep showing Beth’s picture.

Mit ihnen kamen andere Berber, ein Anführer eingeschlossen, den Ali-Jehan zu Anya brachte, um ihn vorzustellen.
Other Berbers arrived with them, including a leader who Ali-Jehan took to introduce to Anya.

Wemyss, der das Sahneschälchen brachte, um seiner Tochter den möglichen Anblick von Ehrwürden in natura zu ersparen.
Wemyss himself who had brought the dish of cream, sparing his daughter a possible sight of Himself in the altogether.

Er perfektionierte seine Nachrichtenbeschaffung, indem er seine vertrauten Bekanntschaften ins Spiel brachte, um die Informationsquellen zu erschließen.
He perfected his news-gathering forces and brought into play his intimate acquaintance with men of affairs to open up the sources of information.

« sagte UrLeyn, der schnell die andere Hand ins Spiel brachte, um das Gerät zu retten.
UrLeyn said, quickly bringing his other hand round to save the device.

An den man Ronnette und Laura brachte, um sie zu foltern.
Where Ronette and Laura were taken and tortured.