zum Scheitern bringend
foiling · scuppering · thwarting
brachte zum Scheitern oor Engels
brachte zum Scheitern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
foiled
thwarted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Regierung erfüllte ihren Teil des Abkommens und die Opposition brachte es zum Scheitern.
And you findno comfort in your home, these stone walls that you helped build?mid.ru mid.ru
Das ist es, was die Strategie von Lissabon zum Scheitern brachte und was diese Strategie ebenfalls zum Scheitern bringen wird.
I was frightenedEuroparl8 Europarl8
Der nicht vorgesehene gewaltsame Tod von Dollfuß brachte den Putsch zum Scheitern.
And self- satisfied and vain.- YeahLiterature Literature
Der nicht vorgesehene gewaltsame Tod von Dollfuß brachte den Putsch zum Scheitern.
Suddenly he seeLiterature Literature
Er sollte dich in eine Falle locken und festsetzen, aber irgend etwas brachte den Plan zum Scheitern.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
Sie haben einen Zwischenfall provoziert, der fast die gesamten diplomatischen Mühen um Kesrith zum Scheitern brachte.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedLiterature Literature
Doch ihr Versagen brachte Jehovas Vorsatz nicht zum Scheitern.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantjw2019 jw2019
Doch selbst diese kleine Änderung brachte leider einige Tests zum Scheitern.
All right, I' il try againLiterature Literature
Du mußt wissen, daß jener Sturm, der mein Boot umwarf, auch ein großes Handelsschiff zum Scheitern brachte.
You could, butLiterature Literature
Die letz-ten paar Steine brachten jeweils alle Mühen zum Scheitern, denn es mangelte am Trick eines Schlußsteins.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
Ein psychischer Ausnahmezustand, der ihn zum Scheitern brachte.
Your credit card statementLiterature Literature
Du musst wissen, dass jener Sturm, der mein Boot umwarf, auch ein großes Handelsschiff zum Scheitern brachte.
No. of cylindersLiterature Literature
Napoleons Halsstarrigkeit bei diesen Punkten brachte die Verhandlungen beinahe zum Scheitern.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onLiterature Literature
Diese Party musste heiter und harmlos sein, damit nichts meinen Plan zum Scheitern brachte.
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
Das System, das aufgrund der Haushaltsdebatte dieses Parlaments blockiert ist, tat ein Übriges und brachte die Angelegenheit endgültig zum Scheitern.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEuroparl8 Europarl8
Sein Märtyrertod im Jahre 33 u. Z. brachte Gottes Bund nicht zum Scheitern; denn Jesus wurde von Gott zu himmlischer Herrlichkeit auferweckt.
I love you too, sisjw2019 jw2019
Jeder Fluchtversuch war zum Scheitern verurteilt, brachte Iridal in Gefahr, und das alles für nichts und wieder nichts.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
Es ist keine Überraschung, dass die drei Staaten, welche die Verhandlungen über den Haushalt zum Scheitern brachten, Nettozahler sind und auch noch Empfänger des Rabatts sind.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEuroparl8 Europarl8
659 Wie die Kommission in Nummer 22 der Entscheidung ausgeführt hat, ist einigen Herstellern gelegentlich ihr aggressives Marktverhalten vorgeworfen worden, das Preisinitiativen, die andere Hersteller unterstützen wollten, störte oder zum Scheitern brachte.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
Als aber dieser Machtsturz die getroffenen Vereinbarungen zum Scheitern brachte und zum größten Ziel die Abschaffung der russischen Sprache wurde, so dass alle Einwohner der Ukraine gezwungen werden sollten, „westlich“ zu denken, verzichteten Deutschland, Frankreich und Polen auf jegliche Kritik daran und wollten die Putschisten keinerlei auffordern, auf die unter Mitwirkung Paris‘, Berlin und Warschaus so schwer vereinbarten Positionen zurückzukehren.
hours without a stop and push her!mid.ru mid.ru
Die Russische Delegation ist enttaeuscht, dass eine von einigen Delegationen benutzte Methode der kuenstlichen Abstimmungen und eines unwuerdigen politischen Schachers die Billigung vom Ministerrat solcher objektiv herangereiften Initiativen, wie Durchfuehrung eines Seminars zu Militaerdoktrinen und einer Energiekonferenz zum Scheitern brachte.
Well, here' s my cell numbermid.ru mid.ru
(b) Wie brachte Jehova zum Ausdruck, auf welche Weise er die Rebellion zum Scheitern bringen würde?
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.jw2019 jw2019
Das Scheitern des Putsches brachte unterdessen die Stimmung in Bagdad zum Siedepunkt.
You' re absolutely rightLiterature Literature
Nachdem im Jahr 2001 Washington einseitig und zynisch die Verhandlungen zu dem sich damals bereits im Endstadium der Ausarbeitung befindlichen Protokoll zur Stärkung der Konvention über das Verbot biologischer Waffen und Toxinwaffen zum Scheitern brachte, begannen die Amerikaner mit der konsequenten Blockierung jeglicher Versuche, die Konvention auf einer juristisch verpflichtenden Grundlage zu stärken, zum Beispiel durch die Schaffung eines Verifizierungsmechanismus.
How will I manage without you?mid.ru mid.ru
84 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.