brachte zum Scheitern
foiled · thwarted
bringt zum Scheitern oor Engels
bringt zum Scheitern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
foils
thwarts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Nichtbeachtung der erwähnten Grundsätze der Liebe bringt eine Ehe zum Scheitern.
that might be our ridejw2019 jw2019
Und ich werde nicht zulassen, dass die Tat eines einzelnen, verstörten Individuums meine Pflichten zum Scheitern bringt.
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seht Ihr, Lord Katorn, Euer Mißtrauen könnte es sein, das unsere Pläne zum Scheitern bringt.
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
Es betrachtete außerdem, welche Auswirkungen das Durchhaltevermögen der zusammengeschlossenen Parteien hat und was Parteien zum Scheitern bringt.
Yeah, they' re Frenchcordis cordis
Es ist die einzige Komponente, die eine Mission vollständig zum Scheitern bringt, wenn sie nicht funktioniert.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
Briggs wird einen Prügelknaben brauchen, falls Kaidanovs Brief den Insufort-Fall zum Scheitern bringt, und der bin ich.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
Wir müssen von unserem Standpunkt abweichen, bevor es die Europäische Union ist, die, erstmalig in ihrer Geschichte, Umweltverhandlungen zum Scheitern bringt.
You have no idea what you can do nowEuroparl8 Europarl8
Ich weiß nicht, wie oft Sie sprechen, aber Sie sollten begreifen, dass eine solche Unterbrechung die Rede vollständig zum Scheitern bringt.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEuroparl8 Europarl8
Sie hält 40 % der Republik Zypern unrechtmäßig besetzt und bringt jede Lösung dieses Problems zum Scheitern.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEuroparl8 Europarl8
Als wir weiterfahren bringt die Prinzessin ihre tief empfundene Enttäuschung über mein Scheitern zum Ausdruck.
So, what are you doing tonight?Literature Literature
bringt ferner ihre Besorgnis über die nachteiligen Auswirkungen zum Ausdruck, die das Scheitern der fünften Ministerkonferenz auf das multilaterale Handelssystem haben kann, darunter die Möglichkeit verstärkter protektionistischer Maßnahmen;
You' il be all rightUN-2 UN-2
General Petraeus' Vorgesetzte in Washington wissen, dass, wenn die Marionette Maliki nichts Besseres bietet, Amerikas Vorstoß - und die wachsenden Verluste der US-Armee, die er bereits mit sich bringt - zum Scheitern verurteilt ist.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
General Petraeus' Vorgesetzte in Washington wissen, dass, wenn die Marionette Maliki nichts Besseres bietet, Amerikas Vorstoß - und die wachsenden Verluste der US-Armee, die er bereits mit sich bringt - zum Scheitern verurteilt ist.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daneben werden aber auch die normalerweise zur Beurteilung von Umstrukturierungsbeihilfen verwendeten Kriterien herangezogen, da es mittel- und langfristig einer Region keinen Nutzen bringt, wenn Unternehmen, die aus strukturellen oder anderen Gründen letztendlich zum Scheitern verurteilt sind, künstlich am Leben gehalten werden.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
Durch ihre tölpelhafte Art bringen sie oft die „genialen“ Pläne des Herzogs zum Scheitern, was diesen stets in den Wahnsinn und an den Rand der Verzweiflung bringt.
We love each other as friends, notWikiMatrix WikiMatrix
Das bringt ihre Marketingkampagnen zum Scheitern.
View New Top ViewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
bringt außerdem ihre Besorgnis über das Scheitern der fünften Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation # zum Ausdruck und betont, wie wichtig es ist, dass noch größere Anstrengungen unternommen werden, um bis spätestens # anuar # zu einem erfolgreichen, fristgerechten und entwicklungsorientierten Abschluss der Verhandlungen von Doha zu gelangen, wie in der Ministererklärung der vierten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation ("Ministererklärung von Doha") vorgesehen
My speCiality is night trainsMultiUn MultiUn
Eine bahnbrechende Schutztechnologie, die den potenziellen Angreifer in eine ungewohnte Position bringt und einen Versuch, normalerweise leicht auszunutzende Schwachstellen auszunutzen, zum scheitern bringt.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Tod des einen verarmt seine Familie und bringt diejenigen zum Scheitern, mit denen er geschäftlich verbunden ist, aber im selben Fall entdeckt der andere eine Goldmine, die die Quelle seines anhäufenden Reichtums ist.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn etwas, das derzeit außerhalb des Unternehmens existiert, dies zum Scheitern bringt, was wäre das?
Don' t talk like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die Analyse wird es schwieriger, da Sie nicht wissen, welche E-Mail Ihren DMARC zum Scheitern bringt.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Tag der Verhandlung bringt ein Attentat alles zum Scheitern. Jasna steht vor einem Scherbenhaufen.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and supportthe air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er lässt sich jedoch leicht ablenken, weshalb Leo manchmal die besten Pläne zum Scheitern bringt.
That' s betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boris Jelzin bringt den Moskauer Putsch zum Scheitern und übernimmt die Staatsgewalt.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch der bekannte Satz 'Bitte schalten Sie ihre Kamera an' bringt diesen Versuch normalerweise zum Scheitern.
for tests carried out in ovine and caprine animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.