auf den neuesten Stand gebracht
brought up-to-date · updated
brachten oor Engels
brachten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
brought
Tom brachte Maria etwas zu trinken und stellte es vor ihr ab.
Tom brought Mary a drink and placed it in front of her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Bei seiner Vernehmung brachte Herr Geffroy, der im Ausgangsverfahren angeklagt ist, in Bezug auf die fehlende Etikettierung in französischer Sprache zu seiner Verteidigung Folgendes vor: Die Coca-Cola-Flaschen seien in Großbritannien gekauft worden; es handele sich um ein allgemein bekanntes Erzeugnis; die Etikettierung in der jedermann leicht verständlichen englischen Sprache stelle keine Schwierigkeit für den Verbraucher dar; es habe eine Tafel mit der Übersetzung dieser Etiketten gegeben, die aber vermutlich ein Kunde vom Warenstand herabgestoßen habe; den Lieferanten von Merry Down Cider und Red Raw Beer sei ein Fehler unterlaufen, da sie die selbstklebenden Etiketten in französischer Sprache, die auf die Getränke hätten geklebt werden sollen, nicht, wie ihnen aufgetragen, mitgeliefert hätten.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Sie schüttelte ihn erneut, beugte sich vor und brachte ihre Lippen nahe an sein Ohr. »Hänsel!
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchLiterature Literature
Darauf, den Menschen zu verlieren, der durch die Ausbildung in Rena kam, weil er den Kompaniechef zum Lachen brachte.
We gotta get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rauch alarmierte einen Nachbarn, der die Jungen später zur Witwe brachte.
Step into the shade, SergeantLiterature Literature
Dafür brachten ukrainische und russische Brüder, die aus Polen zurückkehrten, geistige Speise, Wachsmatrizen, Tinte und sonstiges Material mit.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtjw2019 jw2019
Ein ausführender Hersteller, die Venus-Gruppe, brachte vor, dass einige Geschäfte versehentlich doppelt gezählt worden seien.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!EurLex-2 EurLex-2
Metall glühte kirschrot, strahlte Hitze ab und brachte Sergi Chien-Chu zum Schwitzen.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
Diese sonderbare Aufmachung brachte mich dazu, die Dritte Abteilung des Polizeipräsidiums um Hilfe zu bitten.
I really got you guys, didn' t I?Literature Literature
Sie beobachteten ein Basketballspiel, während sie sich unterhielten und auf den neuesten Stand brachten.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkLiterature Literature
Mrs Grady, die Haushälterin, brachte ihnen Kekse und Milch, manchmal auch kleine Törtchen.
We are joining in the huntLiterature Literature
Dame Bragg brachte mir Manieren bei.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Tagen Jesu und seiner Jünger brachte sie Juden Trost, die wegen der Bosheit in Israel gebrochenen Herzens waren und in der Gefangenschaft falscher religiöser Überlieferungen des Judaismus schmachteten (Matthäus 15:3-6).
Good, you' re backjw2019 jw2019
Hagen brachte ihm einen Drink, einen kräftigen Brandy.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Sie brachten ihr sogar einen Becher Fleischbrühe, nachdem sie alles andere abgelehnt hatte.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Literature Literature
Viele Wege führten zum Tod, auch solche, die keine sichtbaren Verletzungen mit sich brachten.
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
Ein donnernder Ruf der Entrüstung von Sergeant Rufet brachte uns alle jäh zum Stehen.
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
Seine Zunge, ohnehin zu groß für seinen Mund, brachte nur ein einziges Wort hervor. »Jetzt?
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieLiterature Literature
Die Beamten waren sehr freundlich und brachten uns, als es schon Morgen wurde, sogar nach Hause.
This is not why we are here todayLiterature Literature
Er brachte Jorge zu Moses Stand auf den Ramblas, und sein Vater und seine Brüder trugen die Vögel.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitLiterature Literature
Nach dieser Legende brachte die Bewohner von Piaski zu Zeiten des Königs Kasimir des Großen die selbst hergestellte Wurst nach Krakau und handelten damit.
That' s how you do it-It' s great funeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Luftbrücke brachte eine Menge Geld ein, wenngleich nur wenige die genauen Zahlen kennen dürften.
Let me see your wristLiterature Literature
Im Jahr 2007 brachte eGames eine Flash-Version von Defender of the Crown als Webseitendownload unter dem Namen Defender of the Crown: Heroes Live Forever heraus.
You' re over the flu, but you have liver troubleWikiMatrix WikiMatrix
Zwei Männer, sie hießen Hunt und Moffat, brachten erste Berichte über diesen Brauch zurück.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningLiterature Literature
Ensign Guha wischte das Blut von dem Tastenfeld und brachte ein kleines Gerät an dem Oberflächentemperatur-Scanner an.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Literature Literature
Im Übrigen brachten interessierte Parteien vor, die Ausfuhren in einige Drittländer wie zum Beispiel nach Südkorea ließen sich nicht vergleichen, da das Warensortiment (z. B. Größe der Dosen) und die Verkaufsbedingungen (z. B.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.