das Pro und Contra
the pros and cons · the pros and contras
contra oor Engels
contra
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
contra
en
to the contrary to something
Diese könne allenfalls contra legem erfolgen.
It says that this could possibly be done contra legem.
versus
en
in opposition to
Dann stellt sich die Frage des Markenschutzes contra Herkunftsbezeichnung.
Then the question of trademark protection versus origin markings arises.
versus (vs.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Contra
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Contra
de
Contra (Computerspiel)
en
Contra (arcade game)
Ich werde nicht beim Treffen mit den Contra-Führern sein können.
I'm not gonna be at the meet with the Contra brass.
leave
de
Option während einer Abstimmung über die Mitgliedschaft
en
voting option in a membership referendum
Contras
de
Contra (Organisation)
Ich werde nicht beim Treffen mit den Contra-Führern sein können.
I'm not gonna be at the meet with the Contra brass.
Contra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hat sein pro und contra, nur laß mich jetzt nicht daran denken.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
Diese Verpflichtung wird jedoch durch allgemeine Rechtsgrundsätze, insbesondere den Grundsatz der Rechtssicherheit und das Rückwirkungsverbot, begrenzt und kann nicht als Grundlage für eine Auslegung contra legem dienen; Urteil vom 4. Juli 2006, Adeneler u. a., C‐212/04, Slg. 2006, I‐6057, Randnrn. 119 bis 123.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
ConTra führt professionelle Personalentwicklung und Training der Geschäftsprozesse für Führungskräfte und Mitarbeiter durch, alles genauestens dokumentiert.
I should go homeCommon crawl Common crawl
Der Wahlspruch lautet: "SI DEUS PRO NOBIS QUIS CONTRA NOS" (Wenn Gott für uns ist, wer kann dann gegen uns sein?)
Now, which people are you?WikiMatrix WikiMatrix
In rechtsmethodischer Hinsicht stellt das Rechtsinstitut der Verwirkung eine Konkretisierung des Grundsatzes von Treu und Glauben dar, genauer, des in der Maxime venire contra factum proprium zum Ausdruck kommenden Rechtsgedankens, dem zufolge im Fall widersprüchlichen Verhaltens des Rechtsinhabers diesem die Ausübung dieses Rechts gegen den Verpflichteten untersagt werden soll(21).
And that' s-- that' s my bikeEurLex-2 EurLex-2
September 1995 in den verbundenen Rechtssachen T-480/93 und T-483/93 (Antillean Rice Mills/Kommission, Slg. 1995, II-2305), auf die sich die Rechtsmittelführer zur Stützung der von ihnen vorgeschlagenen Contra-legem-Auslegung beriefen.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Mangels einer sich bereits aus dem Wortlaut der streitigen Verordnungen ergebenden ausdrücklichen Verpflichtung sämtlicher Mitgliedstaaten, in ihrem Hoheitsgebiet IVS-Anwendungen und ‐Dienste einzuführen, kann das Vorbringen der Tschechischen Republik, die Auslegung dieser Verordnungen im Licht der Richtlinie 2010/40, die das Gericht vorgenommen habe, sei contra legem, nicht durchgreifen.
Such contracts compriseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu den meisten Problemen gibt es gute Pro- und Contra-Argumente.
Wait, wait, he drew you a map?Literature Literature
CTD stand für »contra-terrene device«, einen kontra-terrenen Sprengsatz.
You fix everythingLiterature Literature
Das Projekt "Contra-rotating open rotor (CROR) propeller barrels" (GREENBARRELS) Clean Sky.
He went to run an errand but he should be back shortlycordis cordis
Es ist gefestigte Rechtsprechung des Gerichtshofs – zumindest in Hinblick auf die für nationale Gerichte geltenden Schranken der unionsrechtskonformen Auslegung(22) –, dass Auslegung nicht contra legem erfolgen kann(23).
We' ve had a great run though, haven' t we?EuroParl2021 EuroParl2021
Cohen ist Autor verschiedener Bücher einschließlich Krimis, Lyrik und (mit George J. Mitchell) einer Analyse der Iran-Contra-Affäre.
You Italians have lost the war!WikiMatrix WikiMatrix
Gerade weil Residex die erwähnten eigenen Sorgfaltspflichten trafen, kann sich das Unternehmen gegenüber der Gemeinde auch nicht auf das Verbot des widersprüchlichen Verhaltens berufen (venire contra factum proprium)(53).
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
Deshalb nannte er sein Buch auch El hombre en contra de la corriente (Der Mensch gegen den Strom).
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchLiterature Literature
Und selbstverständlich hatte uns auch die Iran-Contra-Affäre gezeigt, wozu einige von diesen Kerlen fähig waren.
Yeah, motherfuckerLiterature Literature
Quae est ergo apud Caesarem querela, cum eum accusetis a quo queramini prohibitos vos contra Caesarem gerere bellum?
You gotthat rightLiterature Literature
Unter einer Verordnung contra legem wird eine Verordnung verstanden, die gesetzLiche Bestimmungen abandert.
And the crowd decides who winsLiterature Literature
Am Ende ihres Lebens arbeitete sie an ihrem vierten Roman Mi Contra Fa, einer Komödie.
I' il catch you laterWikiMatrix WikiMatrix
Nur für diesen Fall und soweit nach dem nationalen Umsetzungsgesetz eine Rückwirkung seiner Bestimmungen ausgeschlossen war, hat der Gerichtshof, wie sich aus Randnr. 93 des vorliegenden Urteils ergibt, ausgeführt, dass das Unionsrecht, insbesondere das Gebot gemeinschaftsrechtskonfomer Auslegung, soll das vorlegende Gericht nicht gezwungen werden, sein nationales Recht contra legem auszulegen, nicht dahin ausgelegt werden kann, dass dieses Gericht das in Rede stehende nationale Umsetzungsgesetz rückwirkend auf den Zeitpunkt des Ablaufs der Frist zur Umsetzung der genannten Richtlinie anwenden muss.
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
In diesem Punkt heißt es: 'recomienda a los Estados miembros que en su legislación específica para la lucha contra el terrorismo introduzcan una disposición de vigencia limitada' (deutsch: empfiehlt, dass die Mitgliedstaaten, eine Sunset-Klausel in ihre spezifischen Rechtsvorschriften zur Bekämpfung des Terrorismus aufnehmen).
Only in flicks, McGeeEuroparl8 Europarl8
Unter den Mitgliedern dieses Chamorro-Clans waren sowohl Sandinisten als auch Sympathisanten der Sandinista, als auch entschiedene Anhänger der Contra. Dies ist typisch für die nicaraguanische Gesellschaft, die trotz erbitterter bewaffneter Auseinandersetzungen vor allem während der Revolution viel weniger in scharf voneinander zu trennende Gruppen (oder Parteien) zerfällt, als es von Europa aus den Anschein hat.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesCommon crawl Common crawl
Seinerseits hat Jorge Angel Hernández auf entgegengesetzter Seite in der regierungsnahen Zeitschrift “La Jiribilla” den Artikel „Del Decreto-Ley 349 y sus contra-invenciones” [Das Gesetzesdekret 349 und die Erfindungen des Widerstands] publiziert:
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetgv2019 gv2019
Die AMCV — Associação de Mulheres contra a violência — Vereinigung von Frauen gegen die Gewalt — ist eine der anerkanntesten NRO und hat in Portugal umfassende Arbeit im Bereich Gewalt gegen Frauen und Kinder, insbesondere häusliche Gewalt, Vergewaltigung und sexueller Missbrauch, geleistet.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpynot-set not-set
9 (Abs. 1 Buchst. a) des Protokolls Nr. 7 über Vorrechte und Befreiungen, Art. 39 Abs. 1 und 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und Art. 3 des Protokolls Nr. 1 zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie Art. 6 der Geschäftsordnung des Parlaments und Art. 13 Abs. 3 des Europäischen Wahlakts (1976), da die spanische Gesetzgebung als Voraussetzung für die Einleitung eines Strafverfahrens gegen gewählte Volksvertreter einen vorherigen Antrag auf Aufhebung der Immunität vorschreibe und die dazu im Widerspruch stehende Rechtsprechung des Tribunal Supremo contra legem sowie ad hoc und ad homine ergangen sei, ohne dass es irgendwelche Präzedenzfälle gebe, was das Tribunal Supremo selbst zugestehe.
You wanna work #, # fucking hours?EuroParl2021 EuroParl2021
54 Zwar findet die Verpflichtung des nationalen Richters, bei der Auslegung und Anwendung der einschlägigen Vorschriften des innerstaatlichen Rechts den Inhalt einer Richtlinie heranzuziehen, in den allgemeinen Rechtsgrundsätzen, insbesondere im Grundsatz der Rechtssicherheit und im Rückwirkungsverbot, ihre Schranken und darf nicht als Grundlage für eine Auslegung contra legem des nationalen Rechts dienen (Urteil Angelidaki u. a., Randnr. 199).
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.