díe Fahrerlaubnis oor Engels

díe Fahrerlaubnis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

driving licence

naamwoord

voorbeelde

Die Fahrerlaubnis trägt den Vorschriften des Anhangs I Rechnung;
The licence shall comply with the requirements of Annex I;

Im Falle einer von der zuständigen Behörde erteilten Fahrerlaubnis: Die zuständige Behörde setzt die Fahrerlaubnis aus
if it concerns a licence issued by the competent authority: the competent authority shall suspend the licence

Die Fahrerlaubnis bleibt gültig, solange die Voraussetzungen des Artikels 17 Absatz 1 weiterhin erfüllt sind.
The licence shall remain valid, provided that the conditions in Article 17(1) remain fulfilled.

- die erforderlichen Angaben zu der Person, der die Fahrerlaubnis entzogen wurde;
- details serving to locate the person disqualified from driving,

Gemäß § 46 Abs. 5 FeV erlischt die Fahrerlaubnis mit der Entziehung.
In accordance with Paragraph 46(5), the right to drive is terminated by the act of withdrawal of the driving licence.

- zweckdienliche Angaben zu der Person, der die Fahrerlaubnis entzogen worden ist;
- details serving to locate the person disqualified from driving;

Das Land, das dem Fahrer die Fahrerlaubnis mit der Nummer ausgestellt hat.
The country that issued driving licence number to the driver to whom the card was issued.

Dieses Recht lasse sich aber nur dann verwirklichen, wenn die Fahrerlaubnis dem Fahrer mit dem 18.
That right could be implemented only if a licence were issued to that driver at the age of 18.

Betrifft: Harmonisierung der europäischen Rechtsvorschriften betreffend die Fahrerlaubnis für Sportboote
Subject: Harmonisation of European legislation in respect of boatmasters' certificates for recreational craft

‚Das Unterscheidungszeichen des EFTA-Staates, der die Fahrerlaubnis erteilt, wird gemäß Abschnitt 3 Buchstabe c dieses Anhangs gedruckt.‘
“The distinguishing sign of the EFTA State issuing the licence shall be printed in accordance with section 3(c) of this Annex.” ;

Linker Cop faltet den Fahrzeugschein zusammen, steckt ihn unter die Fahrerlaubnis, reicht beides zurück.
Left Cop folds the registration, tucks it under the license, hands it back.

Die Fahrerlaubnis trägt den Vorschriften des Anhangs I Rechnung
The licence shall comply with the requirements of Annex I

Die Mitgliedstaaten tragen die Fahrerlaubnis für derartige Fahrzeugkombinationen mittels des entsprechenden Gemeinschaftscodes auf dem Führerschein ein
Member States shall indicate the entitlement to drive such a combination on the driving licence by means of the relevant Community code

in Blockbuchstaben die Aufschrift „Fahrerlaubnis für Triebfahrzeugführer“ in der (den) Sprache(n) des Mitgliedstaats, der die Fahrerlaubnis erteilt;
the words ‘train driving licence’ printed in large type in the language or languages of the Member State issuing the licence;

Die Fahrerlaubnis bleibt gültig, solange die Voraussetzungen des Artikels 16 Absatz 1 weiterhin erfüllt sind.
The licence shall remain valid, provided that the conditions in Article 16(1) remain fulfilled.

Das Land, in dem die Fahrerlaubnis ausgestellt wurde als zweistelliger Buchstabencode nach ISO 3166-1 Alpha 2.
The country where the driving licence was issued in two letter code ISO 3166-1 alpha 2.

ALLGEMEINE FACHKENNTNISSE UND ANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRERLAUBNIS
GENERAL PROFESSIONAL KNOWLEDGE AND REQUIREMENTS REGARDING THE LICENCE

Bezeichnung der Behörde, die die Fahrerlaubnis ausstellt;
the name of the issuing authority,

den Namen des Mitgliedstaats, der die Fahrerlaubnis ausstellt
the name of the Member State issuing the licence

Die Fahrerlaubnis muss alle # Jahre erneuert werden, wobei ein neues Lichtbild erforderlich ist
The licence must be renewed every # years, when a new photo must be provided

Klasse E# umfasst die Fahrerlaubnis für Anhänger und Sattelanhänger mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als # kg
Category E# comprises the entitlement to drive trailers and semi-trailers with a maximum authorised mass of more than # kg

jdm. die Fahrerlaubnis entziehen
to ban sb. from driving [verb] [law] [traffic]