da oben oor Engels

da oben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

up there

bywoord

Er wohnt da oben, auf dem Berg dort.
He lives up there, up on that mountain.

Soortgelyke frases

die da oben
powers that be · the high-ups · the powers that be · the top brass

von da oben
from up there

die zuständigen Stellen; die da oben
powers that be

voorbeelde

Ihr Leute habt da oben eingeschlagen.
You guys killed it up there.

Was macht der Kerl da oben bloß?
What's this guy doing up there?

Hey, hören Sie, drei Kinder waren da oben bei mir.
Hey, listen, up there with me, there were three... three kids.

Wenn es da oben eine Karte gab, dann sah sie diese nicht.
If there was a map up there, she couldn’t see it.

« »Bei Gott, ich glaube, du magst diesen Computer da oben lieber als Mädchen.
“Cripes, you know, I think you like that computer of yours better than you like girls.

Er fragte: »Glaubst du, daß der da oben ‹The Look of Love›
He said, “Do you think this guy knows how to play ‘The Look of Love’?”

Was hat dir dein geniales Gehirn bei diesen Freaks da oben genützt?
What good did your genius do you with those freaks up there?”

Etwas sagte ihm, dass da oben kein Dach war.
Something told him that there wasn’t any roof up there.

Keine Ahnung, von da oben irgendwo.
I don't know, but it's somewhere up there.

Oder die Familie da oben?
Did that family up there?

da oben [adv]
up there

Es gefällt ihm da oben, weil er den Fluss sehen kann.
He likes it up there because you can see the river.

Da oben sind wir keine Menschen.
Were not people up there.

Meine Mutter ist da oben.
My mother is up there now.

Was ist bei euch los da oben?
What's going on up there?

Da oben liegt eine Höhle, erinnerte sie sich, mit Zeichnungen an den Wänden, die Jahrhunderte überdauert hatten.
There was a cave up there, she remembered, that had drawings on the walls which had survived for centuries.

Da oben herrscht Demokratie.
Up there, they're a democracy.

Da oben sind immer noch Hunderte in ihrer Gewalt.
There's hundreds of people still alive up there.

Siehst du da oben?
You see up there?

Schau, wie ihm der alte Buddy da oben in den Hintern kriecht
Look at old Buddy sucking up up there

Da oben ist nichts.
There's nothing there.

Und wenn ihr da oben unserem Herrn näher seid, solltet ihr über eure verrotteten Seelen nachdenken.
And while you're aloft and closer to our Lord, you may reflect on your festering souls.

Ja, das da oben war Sonnenlicht.
Yes, there was sunlight up there.

Da oben ist alles verrostet und von der Sonne verzogen.
It’s all rusted on top from the sun.

Da oben.
Up there.