dabeigeblieben oor Engels
dabeigeblieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stayed with
Und woher kommt diese Kraft, eine Entscheidung zu treffen und dann dabeizubleiben?
From whence came this power to make a decision and stay with it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr Vater war im Auswärtigen Dienst; wenn er dabeigeblieben wäre, könnte er heute vermutlich Botschafter sein...
All the lamps and shit?Literature Literature
Ich habe ihn angesehen und sah mich selbst, wenn ich dabeigeblieben wäre.
lf you' re not a German, what then?Literature Literature
bei etw. dabeibleiben {vi} | dabeibleibend | dabeigeblieben
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciarylangbot langbot
Als die Sache heiß wurde, habe ich mich nicht ganz dämlich angestellt und bin anschließend dabeigeblieben.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Allzu viele von uns sind nicht dabeigeblieben.
No, you' re readyLiterature Literature
dabeigeblieben [past-p]
What are you doing?langbot langbot
dabeigeblieben
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).langbot langbot
Es stimmte, er war mit sechzehn eingetreten, aber nur drei Wochen dabeigeblieben.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Literature Literature
Der Veganertrip, Kommunalpolitik, Amnesty ... Nie bist du besonders lang dabeigeblieben.
I mean, this is very fresh, very unexpectedLiterature Literature
Nasiri wäre gern dabeigeblieben, aber die Wächter bedeuteten ihm, weiterzugehen.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
Wenn man mich nicht niedergeschlagen Hätte ... wäre ich die vollen drei Sekunden dabeigeblieben, um ihn zu töten?
For the CouncilLiterature Literature
Ich bezweifle, ob viele echt eigenständige Studenten überhaupt so lange dabeigeblieben sind.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Ich habe mich oft gefragt, warum Robert und du nach dem Krieg dabeigeblieben seid.
I mean, is the African market worth that much?Literature Literature
« »Ja.« »Ist sie die ganze Zeit über dabeigeblieben?
People call me a scholar.They say I find things usefulLiterature Literature
Es war die erste richtige Stelle, die er je gehabt hatte, und er war dabeigeblieben.
You have family?Literature Literature
Naja, eigentlich Sal, aber mit dem Z gefiel er mir besser, also bin ich dabeigeblieben.« »Sal?
Open the door now!Literature Literature
Der Anruf war schnell beendet, sehr zum Verdruss von K.C., die gerne noch dabeigeblieben wäre.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
So als wäre er mein Freund geworden, bevor er wusste, wie seltsam ich bin, und dann ist er eben einfach dabeigeblieben.
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
Diejenigen, die dabeigeblieben sind, werden im Alter deutlich mehr Geld zur Verfügung haben.
little brats!Literature Literature
Er hat das Böse-Buben-Image der Fosseys für eine Frau geopfert und ist dabeigeblieben.
No.We split about six months agoLiterature Literature
Und ich finde es erstaunlich, dass du dabeigeblieben bist.
So why don' t you tell me again?Literature Literature
« Sie war dabeigeblieben, dass es töricht sei und er vorsichtig sein solle, aber Vorsicht war nicht seins.
That was a wrong decisionLiterature Literature
Ich wäre ewig dabeigeblieben, wenn ich gekonnt hätte.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
Der Trainer sagte, sie hätte eine zweite Esther Williams werden können, wenn sie dabeigeblieben wäre.
Founding memberLiterature Literature
Wir sind Träumer, die lange genug dabeigeblieben sind, um einen halbwegs interessanten Traum zu haben.
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.