er|sie ist|war dabeigewesen
he|she has|has been involved · he|she has|has been present · he|she has|has been there
dabeigewesen oor Engels
dabeigewesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
been present
(b) Zu welchem Schluß hättest du kommen können, wenn du dabeigewesen wärst und die Auseinandersetzung miterlebt hättest?
(b) If you had been present and had seen this trouble, what might you have concluded?
been involved
been there
Angenommen, du wärst dabeigewesen, was hättest du dann erlebt?
If you had been there, what would you have experienced?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Wußte Valentine auch, daß Roddy Visborough dabeigewesen war?«
Living with a Swiss cheese and rented childrenLiterature Literature
Höchstens die Hälfte war immer dabeigewesen, die andern waren auf irgendeine Weise hineingerutscht.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
Ihre Geschichte war wichtiger als meine, da ich aus freiem Willen dabeigewesen war und sie nicht.
One last word.Literature Literature
Was immer einer von uns mit einem Troll macht, wir sind alle gleich schuldig, weil wir dabeigewesen sind.
I' d almost forgotten what your eyes look likeLiterature Literature
Oh ich wünschte, du wärst dabeigewesen und hättest mir sagen können, was er von mir wollte, als alles vorbei war.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Wenn du dabeigewesen wärst und diesen „heftigen Zornausbruch“ miterlebt hättest, wärst du dann zu dem Schluß gekommen, Paulus und Barnabas seien kein Teil des Volkes Gottes gewesen, weil sie sich so benommen hatten?
I' m Lieutenant Collet from DCPJjw2019 jw2019
Sie war bei der Vorstellung nicht dabeigewesen und hatte keine Ahnung, warum wir nach Heidi und Brian fragten.
We are no threat to himLiterature Literature
Wenn Sie von Anfang an dabeigewesen wären, hätten Sie es selbst gesehen.
And if you lose?Literature Literature
Wir arbeiteten im Halbkreis, bis wir das Dorf oder die Stadt wieder erreichten, und fuhren dann mit dem Zug zurück. So trafen wir müde, aber glücklich über das Vorrecht, dabeigewesen zu sein, zu Hause ein.“
Did they try to... did they use acts of violence?jw2019 jw2019
Sind Sie bei der Szene dabeigewesen?
So we have a deal, right?Literature Literature
Einmal war ich bei der Geburt eines Kalbes dabeigewesen, aber ich wußte nicht einmal, wie lange eine Kuh trächtig geht.
The interval between injections must be at least one monthLiterature Literature
Gemäß den Ereignissen des vorhin erwähnten Jahres 1931 ist dieser kollektive „Mann“, nämlich der gesalbte Überrest der christlichen Zeugen Jehovas, emsig dabeigewesen, die Stirn würdiger Personen zu kennzeichnen.
Getting a couple of stitchesjw2019 jw2019
Wie beiläufig fragte sie: »Nina ist nicht dabeigewesen?
What' s on tonight?Literature Literature
Er war bei allen Verhören dabeigewesen und kannte sich in dem Fall am besten aus.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
Judy, die bei der Verhandlung nicht dabeigewesen war, konnte das Entscheidende nicht wissen.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Und bist du wirklich schon je bei einer Hochzeit dabeigewesen?
Just clowning around, buddyLiterature Literature
Er war bei dessen Gesprächen mit Perot und Raschid nicht dabeigewesen, und freiwillig gab Simons nicht viel preis.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themLiterature Literature
Mensch, wenn ich da nur dabeigewesen wäre!
that " Rocky " is an Arsenal playerLiterature Literature
Stellen wir uns vor, wir wären dabeigewesen.
I was going toget themjw2019 jw2019
Meg ist dabeigewesen, hätte er beinahe gesagt.
The primary objective of the Eurosystem isto maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
Also ging ich hinüber und setzte mich ins Schlößchen, und sie wußten gar nicht, daß ich auch dabeigewesen war.
And yes, more than a wasteLiterature Literature
Alton war am Morgen nach Kalifornien geflogen, sonst wäre er ziemlich sicher dabeigewesen.
Slander is a serious offenceLiterature Literature
Aber da meldet sich der Einwand: Was hättest Du also getan, wenn Du dabeigewesen wärest ?
To what do I owe the honour of this visit?Literature Literature
Nein, sie habe ihn nicht gesehen, sie sei dabeigewesen, die Tische für das Frühstück zu decken.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesLiterature Literature
Hättest du, wenn du dabeigewesen wärest, ebenso wie die überwiegende Mehrheit über Jesus gespottet?
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.