das Herz erwärmen oor Engels
das Herz erwärmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be heart-warming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man sucht sich aus den Träumen diejenigen aus, die einem am besten das Herz erwärmen.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
Es freut mich, dass sie dir so das Herz erwärmen.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird mir das Herz erwärmen, unter meinem eigenen Dach Zeuge des Glücks meiner Freunde zu sein.« Mr.
Does anybody have a Valium?Literature Literature
„Und ich danke dir für die Lobgesänge über Williams Charakter, die einem Vater natürlich das Herz erwärmen.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Literature Literature
« fragte er vorwurfsvoll. »Du hast gesagt, er würde mir das Herz erwärmen und einen Mann aus mir machen.
It' s the coolestLiterature Literature
« fragte er vorwurfsvoll. »Du hast gesagt, er würde mir das Herz erwärmen und einen Mann aus mir machen.
And she said yesLiterature Literature
Lassen Sie sich vom Heiligen Geist das Herz erwärmen
Yeah, motherfuckerLDS LDS
Es ist schön, hier bei Ihnen sein zu dürfen und Ihre ermutigenden Worte zu hören, die das Herz erwärmen.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitvatican.va vatican.va
Möge der Himmel auf Sie herablächeln und Ihnen das Herz erwärmen und Ihnen in Zeiten der Prüfung Trost bringen.
Valentina!Don' t go. StayLDS LDS
So haben wir Flachmänner a la SteamPunk Style kreiert die euch sicher in kühlen Nächten das Herz erwärmen werden.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationCommon crawl Common crawl
Sie hatte ihn geküsst und geglaubt, die Erinnerung daran würde ihr für den Rest ihres Lebens das Herz erwärmen!
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
Lernen wir, mehr in die Tiefe zu blicken: Es fehlen diejenigen, die ihnen das Herz erwärmen wie bei den Emmaus-Jüngern (vgl.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousvatican.va vatican.va
So sind die jungen Menschen »verwaist«: Es fehlen ihnen sichere Wege, die sie beschreiten können; Lehrer, denen sie vertrauen können; Ideale, die das Herz erwärmen; Werte und Hoffnungen, die sie im Alltag stützen.
Let' s hear it thenvatican.va vatican.va
Er möchte, daß wir uns zu ihm hingezogen fühlen, da er uns etwas Wertvolles zu sagen hat, etwas, was ihm das Herz erwärmte und was auch uns das Herz erwärmen und uns helfen wird klarzusehen.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsjw2019 jw2019
Es geht doch nichts über einen Tropfen Brandy in 10.000 Fuß Höhe, um das Herz zu erwärmen.
Once you regain your throneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Jugendlichen sind Waisen: es fehlt ihnen ein sicherer Weg, den sie gehen können, ein Lehrer, dem sie vertrauen können; es fehlen ihnen Ideale, die das Herz erwärmen, und Hoffnungen, die sie bei den alltäglichen Mühen unterstützen.
I keep on waiting for youvatican.va vatican.va
Und auch wir wollen die Bitte um die Gabe des Heiligen Geistes erneuern, der das Herz erwärmen und den Geist erhellen möge, um zu erkennen, daß der Herr unser Gebet nach seinem liebevollen Willen und nicht nach unseren Vorstellungen erhört.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyvatican.va vatican.va
Das erste Erwärmen eines Herzen, das zu lange in der Kälte und der Dunkelheit gehalten worden war.
Let' s keep goingLiterature Literature
Nicht zu vergessen sind die lebhaften Schwalben, die jedes Jahr wiederkehren, um hier ihr Nest zu bauen, die wunderschönen Sonnenuntergänge mit ihren tausend Farbtönen, die den Blick auf sich ziehen und das Herz erwärmen und die Sterne mit ihren Konstellationen, die in den toskanischen Nächten so gut sichtbar sind.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesCommon crawl Common crawl
Es ist die Zeit, in der man gerne nach Hause zurückkehrt, sich gemeinsam um den Tisch versammelt, in tiefer Zuneigung, in der Stärke des vollbrachten und empfangenen Guten, der Begegnungen, die das Herz erwärmen und es wachsen lassen – guter Wein, der in des Menschen Tage das Fest ohne Untergang vorwegnimmt.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPvatican.va vatican.va
Das würde das Herz des Königs erwärmen.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
♪ Hey mein Freund, sei fröhlich, ♪ ♪ lass das Lied dein Herz erwärmen!
you can start closing up downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt ist er in den Letzten Tagen wiedergekehrt, um uns zu segnen, uns das Herz zu erwärmen, unseren Glauben zu beleben und uns die sichere Gewissheit zu schenken, dass er wirklich lebt.
You know how she' salways saying she' s a model?LDS LDS
Wenn diese Gewissheit abnimmt, läuft man Gefahr, Verwalter von Asche zu werden und nicht Hüter und Ausspender des wahren Lichts und jener Wärme, die fähig ist, das Herz zu erwärmen (vgl. Lk 24,32).
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?vatican.va vatican.va
225 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.