das Herz bewegen oor Engels
das Herz bewegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to impress
to move one's heart
to touch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es genügt nicht immer, gedanklich zu überzeugen; du mußt das Herz bewegen.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steeljw2019 jw2019
Diese Freiheit gibt mir Flügel zu fliegen, wo ich das Herz bewegen wird mit all meinem Sein vorsichtig.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICCommon crawl Common crawl
Diese klare Verkündigung ist notwendig, um das Herz zu bewegen, daß es der frohen Botschaft vom Heil zustimmt.
You know, Before we took you in?vatican.va vatican.va
Wir sind überzeugt davon, daß Jehovas Geist auch künftig das Herz seiner Diener bewegen wird, das sich ständig ausdehnende Königreichswerk zu unterstützen.
What can I say about my mother?jw2019 jw2019
Aber wenn man die Geheimtunnel nimmt, muss man sich durch das Herz des Gebäudes bewegen.
what measures it recommends the neighbouring MemberStates should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
Das Herz mag sie bewegen, die Freundlichkeit zu erwidern.
What' s in the air is you' re losing moneyjw2019 jw2019
Nur sie allein versteht die Gefühle, die das Herz ihrer Tochter bewegen.
We' ve managed to keep it quietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind zuversichtlich, daß er auch weiterhin das Herz fröhlicher Geber bewegen wird.
I' m back on track, Adrianajw2019 jw2019
Das kann das Herz deines Kindes bewegen.
You can get a jobjw2019 jw2019
Wörter wie Mutter, Heim, Gerechtigkeit und Freiheit bewegen das Herz.
I don' t think you have a choice tonightjw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger sollte die Botschaft Jesajas uns bewegen, das Herz zu erforschen.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectionjw2019 jw2019
Unsere Freude ist noch größer, wenn wir feststellen, daß unsere Worte über Gottes Königreich das Herz aufnahmebereiter Menschen bewegen und diese dann auf dem Wege der Gerechtigkeit Fortschritte machen.
I' ve been among them beforejw2019 jw2019
Wenn wir gütig und geduldig sind, können wir anderen das Herz erweichen und sie dazu bewegen, rechtschaffen zu leben.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteLDS LDS
Wir sind davon überzeugt, daß Jehova das Herz seiner loyalen Anbeter bewegen wird, auch in diesem Jahr für sein Werk großes Interesse zu zeigen.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.jw2019 jw2019
Wir bewegen uns auf das Herz jenes Rituals zu - sind unterwegs zu dem Kern, der noch da ist.
These men who ask for your hand are royal kings and princesLiterature Literature
Gottes Wort hat die Macht, Herzen zu bewegen und das Denken und Verhalten zu ändern.
Because i can' t be what he wants, eh?jw2019 jw2019
Dadurch gelingt es uns bei empfänglichen Menschen, das Herz anzusprechen und sie dazu zu bewegen, etwas zu unternehmen.
We had no troublejw2019 jw2019
6:11-13). Die lebensrettende Botschaft in unseren Publikationen kann nicht das Herz gerecht gesinnter Menschen bewegen, wenn sie in unserem Regal oder in unseren Büchertaschen bleiben.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timejw2019 jw2019
Das Herz einer Frau ist viel schwerer zu bewegen.»
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
Das Herz begann sich in dem Plasma zu bewegen.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
So wie ein Diamant viele leuchtende Facetten hat, hat die Liebe viele Merkmale, die alle gut und wünschenswert sind, uns zutiefst bewegen und das Herz erquicken.
The reading of the will is todayjw2019 jw2019
Dann atme ich tief durch und bewege mich klopfenden Herzens auf das Haus zu.
I still have so much to learn!Literature Literature
Ich bewege mich nicht, weil mir das Herz aufgeht und das Blut in meinen Adern pocht.
It' s nice to see you againLiterature Literature
Das Bild, ein großes rotes Herz, schien sich zu bewegen.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsLiterature Literature
9 Das Herz kann aber den Sinn auch dazu bewegen, falsche Überlegungen anzustellen, um Vorwände oder Entschuldigungen für eine verkehrte Handlungsweise zu suchen.
The way things are at the momentjw2019 jw2019
353 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.