das Leben kennen oor Engels

das Leben kennen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to know about life

Soortgelyke frases

Alter, in dem man das Leben kennt
age 50

das Leben kennen lernen
to see life

voorbeelde

Mit mir lernen Sie das Leben kennen.
With me, you see real life.

das Leben kennen lernen [Rsv.] [verb]
to see life

das Leben kennen lernen / kennenlernen {v}
to see life

Gewiss, irgendwann musste sie das Leben kennen lernen und Erfahrungen mit Männern sammeln.
Yes, at some point she had to experience life and men.

Ich war nur ein junger, allein stehender Mann, der das Leben kennen lernen wollte.
I was just a young single man who wanted to experience life.

Sie lernt Sprachen, lernt das Leben kennen.
She'll learn languages, life.

So wie wir geboren wurden und nur das Leben kennen.
Just as we are born knowing only life.

Durch dich habe ich die Menschen, das Leben kennen gelernt, wie man die Dinge betrachtet.
You taught me about people, about life, about how to look at things.

Sie haben in Wahrheit das Leben kennen gelernt.
De har da i sandhed prøvet livet.

Ein Schriftsteller muss doch das Leben kennen oder zumindest diesen Eindruck erwecken.
A writer must have some knowledge about life, or at least make you believe that he does.

Und um zu lernen, mich zu entwickeln und immer besser zu werden, muss ich das Leben kennen lernen.
And in order to learn and grow and better myself, I need to experience life.

Du musst das Leben kennen, für das du unterschreibst.
You need to know the kind of life that you're signing up for.

Ich meine, man muß ja auch nicht das Leben kennen, um Lebensversicherungen abzuschließen, oder?
I mean, you don't have to know anything about life to write life insurance, do you, old boy?'

Durch dich hab ich das Leben kennen gelernt.
You've given me a taste for life.

Sie kannten ihre eigene Reinheit nicht: wie sollten sie da das Leben kennen?
They were ignorant, too, of their own innocence; how, then, could they know life?

Wie ich das Leben kenne, dachte er mit begieriger Genugtuung.
How well I know life, he thought with an avid satisfaction.

Die Kinder lernen sehr schnell das Leben kennen.
Little children very soon learn about life.

Er sagte: «Ich wußte doch, daß du das Leben kennst.»
He said, “I could tell you knew about these things.”

Wenn Sie als sicher annehmen, daß Sie das Leben kennen, leben Sie nicht.
If you take it for granted that you know life, you are not living.

Der einzige Ehrgeiz dieser Mädchen war eine Ehe, während Camellia das Leben kennen lernen wollte.
Their only ambitions seemed centred on marriage, while Camellia wanted to experience life.

das Leben kennen lernen [Rsv.]
to see life [verb]

Nachdem ich mal auf dem Standpunkt stehe, daß Hoheit das Leben kennen lernen muß, konnte ich nicht besser disponieren.
Since it was my belief that His Highness must learn to know life, I could not find a better place.

Du hattest mir schon immer gesagt: ›Lerne das Leben kennen, liebe es, sieh es so, wie es gelebt werden muß!
You had said to me already: ‘Know life, love it, live it as it ought to be lived.’

Lerne doch das Leben kennen, liebe es, sieh es so, wie es gelebt werden soll und muß: es gibt keine andere Weisheit!
Learn to know life, then; to love it, live it as it ought to be lived — that is the only wisdom.”

Ich führe das glücklichste Leben, das ich kenne, ein wahres Pascha-Leben; ich bin der König der Schöpfung.
I lead the happiest life of any man I know – the life of a pasha!