Das Leben ist schön oor Engels

Das Leben ist schön

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Life Is Beautiful

Soortgelyke frases

Ist das Leben nicht schön?
It's a Wonderful Life

Eigentlich ist das Leben schön
It's a Good Life

Das Leben ist schön.
It's good to be alive.

voorbeelde

Und das Leben ist schön, Julius!
Life can be beautiful, Julius!”

Das Leben ist schön.
Life is good. Hmm.

Das Leben ist schon seltsam.
Life is strange.

Das Leben ist schön, Mann!
Not much.

Das Leben ist schön, wenn man ein Kind ist; jedenfalls sollte es schön sein.
Life’s good when you’re a kid; it should be, anyway.

Das Leben ist schön und lohnt sich.
Life is beautiful and worth living.

Dann aber hat er es kapiert: Das Leben ist schön, und es lohnt sich, dafür zu kämpfen.
Then he understood: life is beautiful, and we need to do our best to defend it.

Das Leben ist schön, wenn man in der Welt ganz oben ist.
Life’s good at the top of the world.

Plötzlich sah er viel jünger aus, und ich sah die Ähnlichkeit mit Charlie. »Das Leben ist schön, Chet.
He looked much younger all of a sudden, and I could see the resemblance to Charlie.

Das Leben ist schön, so schön sogar, dass ich mich fragen muss, warum ich mir noch Sorgen mache.
Life is good—so good, actually, that I have to ask myself, why do I worry so much?

Und ... die nur stehen und warten, können auch dienen, doch das Leben ist schon kurz genug.
And... they may also serve who only stand and wait, but life is short enough already.

Ihr bekommt euer Gedächtnis zurück und das Leben ist schön.
Everyone will have their memories back, and life’ll be sweet.

Das Leben ist schön, aber der Tod eines Märtyrers ist noch schöner.
Life is beautiful, but the death of a martyr is more beautiful.

Das Leben ist schon schwer genug, wenn man es mit gewöhnlichen Verbrechern zu tun hat.
Life's hard enough dealing with normal criminals.

Das Leben ist schön.
Life is sweet.

Das Leben ist schön, im Augenblick jedenfalls.
Life is pretty good, for the moment.

Das Leben ist schön auf dem Hudson Ganz gleich bei welchem Wetter
Life is rosy on the Hudson In any brand of weather

Das Leben ist schon schwer genug, ohne dass man an so etwas glaubt.
Life’s bad enough as it is without believing in that.

Das Leben ist schön.
Life is good.

DAS LEBEN IST SCHÖN
Life Is Beautiful

Das Leben ist schon eine komische Sache, oder jedenfalls sagen die Leute das immer.
The baby was very remarkable and everybody always said so.

« »Okay, du fängst an.« »Der Postmann mit Massimo Troisi und Philippe Noiret.« »Das Leben ist schön von Benigni.
” “ Il Postino with Massimo Troisi and Philippe Noiret.”

Das Leben ist schön.
Life is enjoyable.