das Meinige oor Engels
das Meinige
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mine
Ich bin der ihre, und sie ist die meinige.
I'm hers and she's mine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bevorzuge nicht mich und das Meinige.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
Ich war fest davon überzeugt, daß ihr Gefängnis noch unzugänglicher war, als es das meinige gewesen.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Das Fahrrad ist das Meinige.
Has it been five years?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gerade unter dem Vorgeben, daß es nicht menschlich sei, entzog man mir das Meinige!
I' m going to put you right in hereLiterature Literature
Das Fahrrad ist das Meinige.
If I can' t, I can' ttatoeba tatoeba
« »Wenn ein Leben so lange dauert wie das meinige, hat man zu viel von allem gesehen.
I need you to take a look at thisLiterature Literature
Ich wünsche, daß Ihr Gewissen eben so ruhig sein möge wie das meinige.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
Soweit meine Kompetenz reicht, werde ich das Meinige tun.
Just act normalLiterature Literature
Ach, nahm ich nochmals lebhaft das Wort, wenn dein Herz spräche, wie das meinige!
Clear exampleLiterature Literature
Husserl wirft mir allzu flüchtige Lektüre seines Buches vor, zitiert aber in demselben Satze das meinige falsch.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Was Sie für das Wohl Ihres Landes getan, habe ich für das meinige versucht.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
Das Meinige ist rein wie Azur Lass mich deine Wunden verbinden
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und hinter diesem dunklen Blick knurrte sein inneres Ungeheuer und fauchte das meinige an.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsLiterature Literature
Mit einem Schwur band er sein Leben an mich, wie ich das meinige an ihn.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
Für die wunderbaren Tatsachen kann ich leider kein anderes Zeugnis als das meinige beibringen.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
Name, Stand, Beruf, Rolle, Alter und Geschick als das Meinige und Deinige fällt von uns ab.
• Trade-marksLiterature Literature
Wenn je das meinige dich vergißt, muß es sehr verwandelt sein.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsLiterature Literature
Tatsache ist, ich habe das meinige getan.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
Porträt von Marx werde ich bei demselben Mann, der das meinige gemacht, noch eins machen lassen und schicken.
ive lost them. they flew to switzerlandLiterature Literature
Kein Haupt erhob sich stolzer und strahlender, als das meinige.
I thought Tanto was dead, for chrissakeLiterature Literature
[zu § 6] Etwas - als das Meinige bestimmt.
That' s so sadLiterature Literature
Ich habe das Meinige getan, jetzt ist das Schicksal dran.
Steven.Areyou rescuing me?Literature Literature
Andere Websites evozieren die gleichen technischen Daten wie das meinige, und auch von einer Ernte sprechen ...
At least have pickled plumsCommon crawl Common crawl
Nackend an jedes Ufer geworfen, kann er sagen: ich trage alles das Meinige an mir selbst.
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
" Die Auswechslung des Gelübdes deiner treuen Liebe gegen das meinige. "
Nonetheless, nonetheless, nonethelessQED QED
286 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.