Das meinst du doch nicht ernst! oor Engels

Das meinst du doch nicht ernst!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

You can't be serious!

Das meinen Sie doch nicht ernst.
You can't be serious.

voorbeelde

Das meinst du doch nicht ernst.
I mean, you can't be serious.

Das meinst du doch nicht ernst?
No way! Old man, ya gotta be kidding!

Das meinst du doch nicht ernst?
You can't beserious.

Das meinst du doch nicht ernst, oder?
You don't really mean it, do you?

Das meinst du doch nicht ernst.
You don't mean that.

Aber das meinst du doch nicht ernst daß du wirklich eine total echte Sache abgezogen hast?
But you don't really mean you were holding a genuine dead-serious affair?""

Das meinst du doch nicht ernst
You don' t mean that

Oh, Jim, das meinst du doch nicht ernst.
Oh, Jim, you can't mean that.

« »Das meinst du doch nicht ernst«, sagte Gurion.
"""You don't mean that,"" said Gurion."

Das meinst du doch nicht ernst.
Are you serious?

„Verflucht, Rutherford, das meinst du doch nicht ernst!""
“Dash it all, Rutherford, you can’t be serious!”

Das meinst du doch nicht ernst.
You can't be serious.

Mom, das meinst du doch nicht ernst?
Mom, you can't be serious?

Das meinst du doch nicht ernst, oder?
You don't really mean that, do you?

«Das meinst du doch nicht ernst, Em.
“You don’t really mean that, Em.

Komm, das meinst du doch nicht ernst!
Come on, you really don't mean that!

HARALD: Das meinst du doch nicht ernst, Caroline.
HARALD: You don’t mean that, Caroline.

Das meinst du doch nicht ernst, oder?
You really believe that?

Das meinst du doch nicht ernst.
Oh, you're not serious.

Das meinst du doch nicht ernst?
You don't mean that'?