Der Klügere gibt nach.
The cleverer give in.
das klügste oor Engels
das klügste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cleverest
Ich bitte Eure Majestät. Es war meine Tochter, das klügste Mädchen auf der ganzen Welt.
Please your Majesty, it was my daughter who is the cleverest girl in all the world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toren glauben, daß es ein wirkliches Rad ist, nicht aber tun das kluge Leute.
Yes, I did.I loved itLiterature Literature
Ist das klug?
FELlCIA:It feels like leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen das klug angehen.
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man den historischen Wert eines solchen Objekts bedenkt, wäre es das klügste, den Fächer zu stehlen.
You didn' t consult with him?!Literature Literature
Außerdem wäre es das Klügste und Sicherste gewesen.
Show me on my neckLiterature Literature
Nicht das Klügste, was du je getan hast, alter Junge.
Come on, once again!Literature Literature
Feigheit ist zwar keine Zier, aber in diesem Fall wäre es vielleicht doch das Klügste.
We' re listeningLiterature Literature
Sie überlegte, dass es wohl das Klügste wäre, aufzustehen und zu gehen.
You' re too afraid to get blood on your handsLiterature Literature
Sie gingen auch in das Zimmer hinein, das der Fürst das kluge Zimmer nannte.
Yeah, I already checkedLiterature Literature
Ich denke nicht, dass das klug wäre.
laughing)- Well, I' ve never seen youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Es ist nicht das Klügste, was ich je getan habe, aber es ist nun mal passiert.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
Selbst eine Freundschaft mit ihm ist im Moment vielleicht nicht gerade das Klügste.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Literature Literature
Das Klügste wäre, sie zu behandeln wie jedes andere Hindernis auch und sie aus dem Weg zu räumen.
Your mother could handle you, but I can' tLiterature Literature
„Es war das Klügste, was du in dieser Situation tun konntest.
protection of the rural environmentLiterature Literature
Es ist dies das klügste und großzügigste Angebot, das man einem Mann machen kann.
I' m terrifiedLiterature Literature
Doch was ist, wenn ihr euch nicht sicher seid, was in einer bestimmten Situation das klügste wäre?
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettojw2019 jw2019
Ich meine, glauben Sie wirklich, dass das klug ist?
EUR #/t for the # marketing yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und darum würde es das klügste sein, die Bühne für diese letzte Szene sofort vorzubereiten.
That we were nothing but aLiterature Literature
Das Klügste wäre gewesen, das Ganze um hundert Jahre zu verschieben und ihn erst einmal kennenzulernen.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
Ich denke nicht, dass das klug ist.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein brauner Mantel in der Klosterfarbe war also bis auf Weiteres das Klügste.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themLiterature Literature
Fanden Sie das klug, ins Hotel zu kommen?
My leg is giving me fitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wofür hat uns Athene oder das kluge Phönikien die Schrift gelehrt?
My wife' s gone to bedLiterature Literature
Jim, ist das klug, in seiner Verfassung?
And then I' d go out... when the light was just rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da das Mädchen im Besitz der Karte ist, wäre es das Klügste, euch gegenseitig zu helfen.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
11453 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.