Anfang der kommenden Woche
Monday · beginning of the week · new week opening
das Kommende oor Engels
das Kommende
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
future
Die Maßnahmen sollen auch in den kommenden Jahren erhebliche Wirkungen entfalten.
These measures are also expected to produce important effects over the future years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf Initiative von CEO Louis Gallois formulierte EADS die Vision 2020, den strategischen Fahrplan für das kommende Jahrzehnt.
Leave her alone!Common crawl Common crawl
Gegen Ende der Ansprache fragten sich viele: „Was können wir für das kommende Jahr erwarten?“
Okay, then I' d Iike a roomjw2019 jw2019
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vor
An ideal that keeps changingoj4 oj4
Cashflow-Prognosen und Liquiditätspläne für das kommende Jahr.
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
Das kommende Jahr wird besser werden, und man wird sagen: gut, daß wir den neuen, jungen Wettermacher haben.«
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedLiterature Literature
Ein Anstieg der Inflation ist für das kommende Jahr zu erwarten.
So let' s see if you have any real gutsProjectSyndicate ProjectSyndicate
+ 10 Gesegnet ist das kommende Königreich unseres Vaters David!
Does that oven over there work?jw2019 jw2019
(84) Merck sagte hierzu Folgendes: "Außerdem wurde in der Regel eine Preiserhöhung für das kommende Jahr ausgehandelt.
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
Das kommende Sechste Rahmenprogramm könnte unter anderem folgende besonders relevante Forschungs gebiete (zur Unterstützung der Gemeinschaftspolitik) umfassen:
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
Für das makroökonomische Szenario der französischen Behörden für das kommende Jahr bestehen eindeutig mehr Abwärts- als Aufwärtsrisiken.
They' re coming through!EurLex-2 EurLex-2
Und das kommende Jahr würde schlimm werden.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
Es tue ihr leid, aber weder das kommende Wochenende noch das danach seien frei.
I know what junk isLiterature Literature
Für das kommende Jahr sind gemeinsame Übungen geplant.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTmid.ru mid.ru
Ich bin euer neuer Lateinlehrer für das kommende Schuljahr.
You' ve been like a father to meLiterature Literature
Desie würde später um ihn weinen, falls sie das Kommende halbwegs heil überstand.
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
Auch geht die Empfindlichkeit des einzelnen Künstlers für das Kommende bestimmt weit über die der großen Dame hinaus.
I will think of somethingLiterature Literature
Vorlage eines Etats für das kommende Wirtschaftsjahr.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itCommon crawl Common crawl
Ich brauchte in diesem Sommer jede freie Stunde, um mich auf das kommende Schuljahr vorzubereiten.
That is what we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
Gratulation an zwei Menschen, die dem NLP den Boden bereiten für das kommende Jahrzehnt!
You could say thatLiterature Literature
Für das kommende Jahr wird ein Problem erwartet, da der Anbau von Flachs und Hanf weiter zunehmen wird.
a martini. all right, thennot-set not-set
Es hörte sich wie eine sehr lange Zeit an, aber sie hatte für das kommende Jahr keine Pläne.
You may now kiss the brideLiterature Literature
Sie nennen das kommende Jahr nicht das ‘Jahr des Tieres’, sondern das ‘Jubeljahr’.
Wipe the sweat at the kitchenLiterature Literature
Ich möchte daher den Europäischen Entwicklungsfonds auffordern, diese Punkte für das kommende Haushaltsjahr (2009) zu beheben.
no, maam, i was not in your room the other nightEuroparl8 Europarl8
das kommende Jahr {n}
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workerslangbot langbot
Vorläufige Veranschlagung des Mittelbedarfs, mindestens für das kommende Jahr
Watch out, lvyoj4 oj4
50713 sinne gevind in 516 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.