das letzte Drittel eines Monats oor Engels
das letzte Drittel eines Monats
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
month
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein weiteres Drittel wurde nach einem Monat getestet und das letzte Drittel nach drei Monaten.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
In der EU berichteten im Jahr 2010 fast ein Drittel der Personen (31 %), die in den letzten 12 Monaten vor der Erhebung das Internet nutzten, dass ihr Computer in diesem Zeitraum von einem Virus oder einer anderen Computerinfektion befallen war.
My caretaker must be presentnot-set not-set
Für den zweiten Sechs-Monats-Zeitraum wird AIB ein weiteres Drittel seines Kundenstamms und für das letzte Drittel den letzten Teil seines Kundenstamms für die Postsendungen auswählen.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
Zwar ist der Umsetzungsrückstand in den vergangenen zehn Jahren deutlich zurückgegangen, in den letzten sechs Monaten hat sich der Trend jedoch umgekehrt, so dass zwei Drittel der Mitgliedstaaten das Ziel eines Rückstands von 1,5 Prozent verfehlen.
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
Erfolgte die letzte Zahlung nicht innerhalb von neun Monaten nach der in Artikel 2 Absatz 2 oder 2b genannten Feststellung oder Entscheidung, sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass das Anlegerentschädigungssystem innerhalb von drei Monaten nach der Feststellung oder Entscheidung eine provisorische Auszahlung einer Teilentschädigung von mindestens einem Drittel der Forderung - berechnet aufgrund der ursprünglichen Bewertung der Forderung - vornimmt.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
Erfolgte die letzte Zahlung nicht innerhalb von neun Monaten nach der in Artikel 2 Absätze 2 oder 2b genannten Feststellung oder Entscheidung, sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass das System innerhalb von drei Monaten nach der Feststellung oder Entscheidung eine provisorische Auszahlung einer Teilentschädigung von mindestens einem Drittel der Forderung - berechnet aufgrund der ursprünglichen Bewertung der Forderung - vornimmt.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Die Vereinbarung sieht überdies vor, dass die Sanna-Aktionäre (jeder eine „eingeschränkte Person“), die die AGRA-Aktien erhalten, an eine stufenweise Sperrfrist von 18 Monaten gebunden sind, welcher zufolge ein Drittel der AGRA-Aktien 6 Monate nach dem Abschluss und ein weiteres Drittel 12 Monate nach Abschluss uneingeschränkt gehandelt werden können; das letzte Drittel wird 18 Monate nach dem Abschluss oder zum Datum, an dem Sanna (über seine hundertprozentige Tochtergesellschaft) eine gemäß dem Cannabis Act erteilte Anbaulizenz für seine geplante Anbauanlage in Binbrook (Ontario) erhält, - der frühere Zeitpunkt ist maßgeblich - für den uneingeschränkten Handel Unternehmen, das sich im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit auf die internationale Cannabisbranche konzentriert.
Look, you have to listen to thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im letzten Drittel eines Monats werden die tagesgenauen Backups des Vormonats bis auf das erste gelöscht, so dass für das vergangene Jahr jeweils ein Vollbackup pro Monat vorliegt.
You got that rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 2012 (Beginn der Zeitreihe) hatte ein wenig mehr als ein Drittel (36 %) der Personen in der EU-28 zwischen 16 und 74 Jahren innerhalb der letzten drei Monate vor der Umfrage ein Mobilgerät genutzt, um auf das Internet zuzugreifen.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erst ein Totalverbot erwies sich als wirksam." Prof. Rijula kritisierte, dass auch Mediziner/-innen das Nichtrauchen nicht entschieden genug propagieren. "Zwei Drittel der Raucher/-innen möchten aufhören, aber einer aktuellen Umfrage zufolge schlugen ihnen nur 40 Prozent der Expert/-innen im Gesundheitsdienst in den letzten zwölf Monaten auch tatsächlich vor, das Rauchen aufzugeben."
What is the surprise here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den letzten fünf Monaten, seitdem das Drogengesetz im letzten Januar gelockert wurde, sind die Verhaftungen wegen Cannabis um ein Drittel zurückgegangen, dies gemäß ersten Schätzungen, welche gestern vom Innenministerium veröffentlicht wurden.
This Regulation shall enter into force on the third day following that ofits publication in the Official Journal of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 2012 (Beginn der Zeitreihe) hatte ein wenig mehr als ein Drittel (36 %) der Personen in der EU-28 zwischen 16 und 74 Jahren innerhalb der letzten drei Monate vor der Umfrage ein Mobilgerät genutzt, um auf das Internet zuzugreifen. 2016 lag der Wert bereits bei 59 %, was einem Anstieg von 23 Prozentpunkten entspricht.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Beispiel erlebte ein Kunde im letzten Monat eine fast fünfmal so hohe Datenverkehrsspitze wie sonst im Durchschnitt, weil die Benutzer annahmen, dass sie das VPN für den Zugriff auf jede einzelne ihrer Intranet-Anwendungen benötigten – aber ein Drittel dieser Mitarbeiter benötigte nur Office365 und eine Suite von Tools, auf die auch außerhalb des Unternehmens-Netzwerks jederzeit zugegriffen werden konnte!
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In einer Umfrage unter Kinobesuchern, die das unabhängige Insititut L’Observatoire de la Satisfaction letzten Monat in Frankreich durchgeführt hat, wurde die EclairColor-Technologie besonders gelobt: 97,3 % der befragten Kinobesucher, die einen Film in EclairColor gesehen hatten, gaben an, dieses Erlebnis wiederholen zu wollen, und zwei Drittel sagten, sie würden es ihren Freunden und ihrer Familie empfehlen.
So, to each lady, with the help of a computerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In einer Umfrage unter Kinobesuchern, die das unabhängige Insititut L’Observatoire de la Satisfaction letzten Monat in Frankreich durchgeführt hat, wurde die EclairColor-Technologie besonders gelobt: 97,3 % der befragten Kinobesucher, die einen Film in EclairColor gesehen hatten, gaben an, dieses Erlebnis wiederholen zu wollen, und zwei Drittel sagten, sie würden es ihren Freunden und ihrer Familie empfehlen.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tatsächlich hat ein ganzes Drittel der LEC-Spieler dieser Saison in den letzten 12 Monaten in den Europäischen Regionalligen (ERLs) gespielt, was bedeutet, dass alle Augen auf das Ereignis gerichtet sind, wenn wir die LEC-Stars der Zukunft in der Kluft kämpfen sehen.
It can' t be cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für das Geschäftsjahr 2018 geht Gerresheimer von folgenden Erwartungen aus, gemessen jeweils zu konstanten Wechselkursen. Bei den Wechselkursannahmen hat sich das Unternehmen an den Durchschnittswerten der letzten zwölf Monate orientiert. Für den US-Dollar, der mit einem Anteil von rund einem Drittel am Konzernumsatz in 2018 den größten Währungseinfluss auf die Konzernwährung haben dürfte, wurde eine Wechselkursannahme von rund USD 1,12 je EUR 1,00 zugrunde gelegt.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.