das letzte Mal oor Engels

das letzte Mal

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

last time

bywoord

Wann habe ich dich das letzte Mal besucht?
When was the last time I visited you?

first move

last

bywoord

Wann habe ich dich das letzte Mal besucht?
When was the last time I visited you?

opening move · previous installment · previous instalment · previous session · previous time · the last · the last time · the preceding

Soortgelyke frases

die das letzte Mal gesandte Qualität
the quality sent last time

das ist das letzte Mal, dass ich ihm einen Gefallen tue
this is the last time I do him a favour

Es ist zwei Monate her, dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
It's been | It's two months since I last wrote you.

seit wir uns das letzte Mal gesehen haben
since our last meeting · since we parted

voorbeelde

Ich kann mich nicht mehr erinnern, wann ich das letzte Mal am Strand spazieren war.
I can't rememberthe last time I walked on the beach.

Wann sind Sie das letzte Mal in eine Bäckerei gegangen und haben eine übellaunige Person vorgefunden?
When was the last time you walked into a bakery and found a cranky person?

Das war das erste, aber auch das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe.
That was the first and last time I saw him though.

Jedenfalls ist es das, was meine Mutter, diese verräterische Schlampe, sagte, als ich sie das letzte Mal sah.
It’s certainly what my mother said the last time I saw her, traitorous bitch.

Das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe, war bei der Beerdigung vor fünfzehn Jahren.
The last time I saw him was at the memorial service fifteen years ago.

Jedes Mal konnte das letzte Mal sein.
This could be the last time she...

Mitch, wann hat er dich das letzte Mal geküsst?
Mitch, when was the last time he kissed you?

Es ist Jahre her, seitdem ich das letzte Mal interviewt wurde oder vor der Kamera stand.
It's been years since I've been interviewed or in front of a camera.

Das letzte Mal, als Jackson hier gesessen hatte, war das Atrium ausschließlich mit Doppelhelices dekoriert gewesen.
The last time Jackson had sat here, the lobby had been all paisley double helixes.

Als ich sie das letzte Mal sah, war sie im siebten Monat.
Last time I ever saw her, she was seven months.

Er ist größer geworden, seit ich das letzte Mal hier war.« »Ja, natürlich.
"""It's grown bigger since the last time I was here."""

Ein so komplexes Experiment sah ich das letzte Mal in einer Exochemiestunde.
I haven't seen such a complex operation since the Academy lab final in exochemistry.

Als Sie den Streit mit ihm hatten, sprachen Sie da das letzte Mal mit Ihrem Sohn?
So this argument you had, is that the last time that you spoke to your son?

War das das letzte Mal, dass er Hand an Sie gelegt hat?
That the last time he laid hands on you?

Er konnte sich noch nicht einmal mehr daran erinnern, wann er das letzte Mal gegessen oder getrunken hatte.
He was so thirsty, he didn’t even remember the last time he’d eaten or drunk.

Als ich sie das letzte Mal gesehen habe, waren ihre Haare schwarz.
Last time I saw her, her hair was black.

Ich wußte ja, es war nicht das letzte mal – KROLL.
Jeg vidste nok, at det ikke blev sidste gang – KROLL.

Wann hatte er das letzte Mal gebetet, wirklich gebetet, dass der Herr seine Familie beschützen sollte?
When was the last time he’d prayed, really prayed, for the Lord’s protection over his family?

Es war Jahre her, dass ich das letzte Mal im Ausland gewesen war.
It was years since I’d been abroad.

Es ist sicher ein Jahr oder sogar noch länger her, dass ich das letzte Mal oben war.
It’s probably been a year or more since I actually came up to my old bedroom.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so viele Tage hintereinander so gut gegessen habe.”
I cannot recall the last time I ate so well for so many days at a time.”

Das letzte Mal, als sie hier war, hat sie gar nicht mehr aufgehört, von dir zu quatschen.
The last time she was in town, she could not shut up about you.

Es war das letzte Mal, daß ich Schwierigkeiten beim Pinkeln hatte.
That was the last time I had any problem pissing.

Magnus hatte keine Ahnung, wann es an diesem Ort das letzte Mal geregnet hatte.
Magnus had no idea of the last time it had rained at that particular spot.

Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
When did you see him last?