das sehe ich nicht ein oor Engels

das sehe ich nicht ein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I don't see why

Das sehe ich nicht ein.
I don't see, why?

Das sehe ich nicht ein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I don't see why

Das sehe ich nicht ein.
I don't see, why?

Soortgelyke frases

Das sehe ich nicht ein.
I don't see why.

voorbeelde

Das sehe ich nicht ein.
I can't see it like that.

Es tut mir leid, aber das sehe ich nicht ein.
I'm sorry, I just don't see it.

Das sehe ich nicht ein.« »Er hätte ja das Geld niemals gefunden.
“But he never would have found the money, sir.

Aber wenigstens sollte ich mir anhören, was er will.“ „Also, das sehe ich nicht ein.
But I should at least listen to what he wants.”

Das sehe ich nicht ein.
I don't see, why?

Sie überlegte wegen der Küchen, aber das sehe ich nicht ein.
She did wonder about the kitchens, but I couldn't see the point.

Nur alte Herren trinken den hier in England.“ „Das sehe ich nicht ein“, sage ich rebellisch.
Only old men drink it here in England,” Ethan says.

Mutter sagt, man könnte keine Hunde auf die Bühne bringen; aber das sehe ich nicht ein.
Mother says you can’t have dogs on the stage but I don’t see why.

Wenn ich nicht bei Bewusstsein bin, mag es zutreffen, aber jetzt ist es anders.« »Das sehe ich nicht ein.
It’s one thing when I’m not really c-conscious, but it’s different now.”

„Du bist ein Mädchen.“ „Das seh ich nicht ein, warum kann ein Mädchen nicht auf eine öffentliche Schule gehen!
‘‘I don’t see why a girl can’t go to an outside school!’’

Das sehe ich nicht ein, und es gibt überhaupt keinen Grund dafür, Spezialvorteile auszulassen, wenn wir im Rahmen des Euro bestimmte steuerrechtliche Vorschriften harmonisieren wollen.
I do not think so, and there is absolutely no reason to grant special advantages if we want to harmonize certain fiscal regulations within the scope of the euro.

Ich seh das nicht, ich seh das nicht, redete sie sich immer wieder ein.
I'm not seeing this, I'm not seeing this, she kept pleading with herself.

Das sehe ich überhaupt nicht ein!
It's him Drunken pig.

Wir alle wissen, dass sich das so gehört.« »Das sehe ich überhaupt nicht ein!
We all know this is true.� �I don�t believe in any of that!

Ja, aber Herr Direktor, das sehe ich doch nicht ein.
Yes, but Principal, I don't see it that way.

« »Nein, das sehe ich nicht als einen Fehler an.
"""No, I do not accept it as a mistake."

Das sehe ich aber nicht ein, da ich, wie sie sehen, imstande bin zu rudern.
But I don't see why: I am, as they can see, still able to row.

« »Nein, das sehe ich nicht als einen Fehler an.
“No, I do not accept it as a mistake.

Dann reckte er das Kinn. »Ich sehe nicht ein, wieso mich das zu einem Kidnapper machen soll!
‘I don’t see how that makes me a kidnapper!’

Wenn ich alte Fotos von mir sehe, sehe ich einen Geist, ein Wesen, das nicht mehr da ist.
When I look at old photos of myself, I see a ghost, a being who no longer exists.

Wenn ich auf das Fest kommen muß, sehe ich nicht ein, warum ich nicht hierbleiben und helfen darf.“
If I’ve got to come to the party, I don’t see why I shouldn’t stay here and help.”

Das sehe ich ein.« »Das ist nicht richtig«, sagte Obi-Wan und legte Anakin eine Hand auf die Schulter.
“That is not correct,” Obi-Wan said, placing his hand on Anakin’s shoulder.

Und das bin ich immer noch, aber ich sehe ein, dass... nicht ich das zu entscheiden habe.
And I still am, but I realize that this isn't my decision to make.

« »Ich sehe das nicht als ein Spiel, aber ich habe den Verdacht, dass sie das tun.« »Sie?
"""I don't think of it as a game, but I have a feeling they do."""

« »Ich sehe das nicht als ein Spiel, aber ich habe den Verdacht, dass sie das tun.« »Sie?
“I don't think of it as a game, but I have a feeling they do.”