dazugelegt oor Engels

dazugelegt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

put on

verb adjective

voorbeelde

Sie hatte ihr auch Kaffee und ein Brötchen mit Speck, Ei und Käse gemacht und ein Aspirin gegen den Kater dazugelegt.
She also supplied her with coffee and a bacon, egg and cheese biscuit with a side of aspirin to help the hangover.

Sie hatte eine seiner Visitenkarten dazugelegt; außer seinem Namen — William J.
She had enclosed one of his business cards; apart from the name, William J.

Herr Wurtz! Meines Wissens hat es bei der Vorbereitung dieser Ausstellung folgenden Fehler gegeben: Diejenigen, die die Ausstellung aufgebaut haben, haben alte, aus den achtziger Jahren stammende Prospekte in französischer und in deutscher Sprache dazugelegt.
Mr Wurtz, to my knowledge, a mistake was made in preparing for this exhibition, in that the organizers made use of old brochures in French and German from the 1980s.

Darum hat er die DVD dazugelegt.
This is why he included the DVD.

Die zwei Disketten von Elizabeth Holleran hatte er dazugelegt.
He’d left the two computer disks Elizabeth Holleran had given him.

Ich habe Ihnen auch die Liste der Besucher aus der Zeit, als Mr.Poole hier war, dazugelegt.
I’ve also supplied you with the facility’s visitor logs from the period that Mr Poole was incarcerated.

Bellamy hatte seine Münze nicht dazugelegt, und Spencer hatte seine nicht mehr von oben holen können.
Bellamy had never laid his token down, and Spencer never had the opportunity to fetch the remaining seven from upstairs.

Ich habe ein paar Aktien abgestoßen, die nicht so gut standen, und meine Steuerersparnisse dazugelegt und gezahlt.
I liquidated some holdings that weren’t doing so good, and took my tax loss, and paid off.

Das Zimmer war ein Einzelzimmer mit breiterem Einzelbett, es wurde einfach ein zweiter Polster dazugelegt und war für zwei Personen dann doch etwas schmal.
I booked and paid for a Superior room but was given a standard room.It was only the fact that I queried the room or no-one would have said anything.

Eine Notiz wird dazugelegt, wo steht, dass sie tot ist.
It comes with a note saying she's dead.

Manchmal habe ich mich, wenn die Kinder schon im Bett lagen, dazugelegt und mit ihnen über Geistiges gesprochen.
Occasionally I would lie on their bed and tell them of spiritual things.

Lady Lydiard hatte noch diverse Stücke vornehmer Herkunft aus der Familiensammlung dazugelegt.
Lady Lydiard had contributed several more of distinguished pedigree from the family collection.

Bei dieser Gelegenheit haben Sie Ihren neuen Zettel dazugelegt, auf dem der zweite Mord angekündigt wurde.
It was then, of course, that you added your extra note, predicting a second murder.

Und das Öl, das Sie dazugelegt haben.
And that oil you left with it.

Die werden dazugelegt, nachdem das Geld abgeladen wird.
They add those after the cash is broken down.

Diese Frage wird immer wiederholt, während immer ein Korn dazugelegt oder ein Haar ausgezogen wird.
This question is now always repeated while a grain is always added, or a hair taken away.

Ich packte die Waffen wieder ein und sah mir die Munition an, die er dazugelegt hatte.
I tucked the guns away again and checked what ammo he was giving me.

Widerspruchslos nahmen die beiden Mädchen die heiße Milch und das Stück Gewürzkuchen, das Marty ihnen dazugelegt hatte.
The girls accepted the warm milk and the slice of cake that went with it.

Er hat sogar ein Foto von sich dazugelegt, so als würde er an eine Partnervermittlung schreiben.
Even included a snapshot of himself, like something you'd submit to a dating service.

Ein ärztliches Attest habe sie gleich dazugelegt.
She had enclosed a medical certificate.

Er hatte außerdem eine Liste von Tätowierern dazugelegt, die den Gott als eines ihrer beliebteren Motive nannten.
Attached was also a list of tattoo artists who had identified this god as one of their more popular designs.

Mein Sohn, ich habe Euch schon drei Päckchen geschickt, ich habe auch Papier dazugelegt.
My son, I have already sent you three parcels, I have also included paper.

Sie hatte auch einige CDs dazugelegt: Steely Dan, Morphine, Neil Young.
She’d added some CDs, too: Steely Dan, Morphine, Neil Young...

Ich stellte fest, dass meine Sekretärin mir ohne ersichtlichen Grund zwei zusätzliche Exemplare der Juni-Ausgabe dazugelegt hatte, in der es hauptsächlich um die Tempelehe ging.
I found that my secretary, for no accountable reason, had put in the package two extra copies of the June issue, an issue that featured temple marriage.

Ich habe 50 Mäuse Zins dazugelegt.
I threw 50 bucks interest in there too.