dehnten oor Engels
dehnten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II of dehnen.
First-person plural subjunctive II of dehnen.
Third-person plural preterite of dehnen.
First-person plural preterite of dehnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war riesig, dehnte sie und berührte etwas Primitives, Ursprüngliches in ihr.
The boy doesn' t need a healerLiterature Literature
Doch selbst unter diesen erschwerten Bedingungen dehnte sich das Predigtwerk immer weiter aus.
Meet some new peoplejw2019 jw2019
Diese Gegenwart dehnt sich auf die fünfzigtägige, nachösterliche Zeit aus.
And make it appear like the mission bought the building themselvesvatican.va vatican.va
Wenn wir nun messen, wie sehr sich die Feder dehnt können wir daraus die Schwerkraft berechnen.
is it the fruit cocktail thing again?QED QED
Imperialismus dehnte eigentlich die Souveränität europäischer Nationalstaaten über deren eigene Grenzen hinaus aus.
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
Das Wasser erhitzt sich und dehnt sich aus, und der Druck presst es durch den Kaffee und in den oberen Teil der Kanne.
You gotta get in front of those, sonLiterature Literature
Seine Pfoten schienen kaum die Erde zu berühren, wenn sich sein Körper in langen Sprüngen dehnte.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
Die Föderation dehnt die Grenzen seit Jahrhunderten aus.
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Thätigkeit dehnte sich auf den ganzen Umfang der damaligen Wissenschaft aus.
She wants to rule with himLiterature Literature
Vielleicht reduziert sich das Risiko, wenn man sich dehnt wie ein Swami?
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
Direkt vor ihr dehnte sich der Flusslauf zu einem Schwimmloch, das bei Hochwasser sogar für Kopfsprünge tief genug war.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
Auch die Vereinten Nationen dehnten ihren Wirkungskreis aus.
I said, get out of the car, now!Literature Literature
„Das interessiert uns.“ „Ein paar Wochen“, dehnte Holly die Wahrheit ein bisschen.
What are you doing?Literature Literature
Ihre Aura dehnte sich etwas aus, als sie einen Zauberspruch murmelte, den sie von einem Inuit-Schamanen gelernt hatte.
Thank you, sirLiterature Literature
Die Disharmonien der Mission wuchsen immer mehr, dehnten sich aus, um auch seine Familie und die Heimatwelt zu erfassen.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Das auf den Bauch tätowierte Indianergesicht zieht sich zusammen und dehnt sich aus.
That' s excitingLiterature Literature
Die Gedanken bekamen eine Fliehkraft, und man fühlte sich wie an einem Gummiband, das sich schmerzhaft dehnte.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
In Wirklichkeit hat es das natürlich nicht, denn die Raumzeit selbst dehnt sich aus.
The list in paragraph # is not exhaustiveQED QED
Da n > 5 ist, dehnt sich die Verteilung ins Unendliche aus und die Masse ist unendlich groß.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsLiterature Literature
Sie dehnte die Schultern, reckte sich auf ihrem Stuhl und gab den Rest ihres Namens preis: Sarah Puchini.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtLiterature Literature
10 Dennoch dehnte die italienische Regierung die Geltung der Regelung auf das Steuerjahr 1994 aus(6), wobei sie die Regelung im zweiten Halbjahr 1994 auf die ersten 100 Fahrzeuge jedes Unternehmens beschränkte.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Das Schweigen dehnt sich unendlich. »Du kannst ruhig den Mund aufmachen, Ethan.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
Er dehnte sich meilenweit aus und Kristen und ich waren so gut wie jeden Tag hier gewesen.
What happened?Literature Literature
Sie war nicht groß genug für ihn, also dehnte er sie aus, vergrößerte sie ins Unendliche.
Leo, you are a very sweet, really funny guyLiterature Literature
« Kerry schnalzte mit dem Brief, und ihr Lächeln dehnte sich über das ganze Gesicht aus.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.