dekompiliert oor Engels

dekompiliert

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

decompiled

werkwoord

Sie haben vermutlich den Prototyp gehackt und die komprimierte Sammlung dekompiliert.
They probably hacked the prototype and decompiled the compression library.

voorbeelde

Desweiteren dürfen die heruntergeladenen Dateien, Programme und Dokumente nicht zu Zwecken der kommerziellen Nutzung weiterverwendet werden, noch dürfen Einzelteile oder das Ganze der oben genannten Objekte unter Umgehung des Urheberrechts oder der Verschleierung des Ursprungs zu anderen Zwecken, als den von IWOXX bestimmten, verwendet, verändert, dekompiliert, noch eingesetzt werden.
Further you accept neither to download files, programs and documents for commercial usage, nor to void the copyright terms in any way and on any part of the downloads. You commit, not to use the software for other aims as disclaimed by IWOXX.

dekompilieren {vt} [comp.] | dekompilierend | dekompiliert
to decompile | decompiling | decompiled

‹Übergib mir jetzt die Leitung der Kernel oder du wirst dekompiliert.›
“Now, relinquish stewardship of the Kernel to me, or you will be decompiled.”

So kann unter anderem die Dekompilierungsausnahme nur vom Lizenznehmer oder einer in seinem Namen handelnden Person in Anspruch genommen werden; die notwendigen Informationen dürfen noch nicht ohne weiteres zugänglich sein; die Teile des ursprünglichen Programms, die zur Herstellung der Interoperabilität nicht notwendig sind, dürfen nicht dekompiliert werden; die gewonnenen Informationen dürfen nicht für die Entwicklung, Herstellung oder Vermarktung eines Programms verwendet werden, das das Urheberrecht am dekompilierten Programm verletzt; die rechtmäßigen Interessen des Rechtsinhabers dürfen nicht in unvertretbarer Weise beeinträchtigt werden und die Verwendung darf nicht im Widerspruch zur normalen Nutzung des Computerprogramms stehen.
Such restrictions involve inter alia that the decompilation exception can only be invoked by a licensed user or by someone else acting on his behalf, that the required information is not already readily available, that those parts of the program that are not necessary to achieve interoperability must not be decompiled, that the information obtained must not be used to develop, produce or market a program which infringes copyright in the decompiled program, that the rightholder's legitimate interests are not unreasonably prejudiced and that the use does not conflict with a normal exploitation of the computer program.

Die SOFTWARE enthält Geschäftsgeheimnisse und darf zu deren Schutz weder dekompiliert noch disassembliert, durch Reverse Engineering analysiert oder anderweitig in eine menschlich verständliche Form umgewandelt werden, sofern dies nicht gesetzlich erlaubt ist.
The SOFTWARE contains trade secrets, and in order to protect them, you may not decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the SOFTWARE to a human-perceivable form, except as may be permitted by law.

Der Eindringling muss die Systemsoftware der Firma dekompiliert haben, um die Schadsoftware schreiben zu können.
The intruder must have decompiled the firm’s system software in order to write this malware.

Ich bin eine Softwareeinheit, die alle vom Palast dekompilierten Informationen der Materie meines Körpers enthält.
I am a software entity, containing all the information of the matter of my body the palace disassembled.

Wo nicht ein anderes ausdrücklich bestimmt ist, dürfen sämtliche Inhalte ohne schriftliche Einwilligung von NovaTec weder verändert, kopiert, vervielfältigt, verkauft, vermietet, genutzt, ergänzt, dekompiliert noch in sonstiger Weise verwertet werden.
Where it is not expressly permitted, contents may not be modified, copied, otherwise replicated, sold, used, added to or decompiled without prior express written permission by NovaTec.

Zum dritten gibt es keine Beschränkung auf ,Teile" des dekompilierten Programms, die Einschränkung bezieht sich vielmehr auf ,Handlungen, die zur Erreichung des erlaubten Zwecks zulässig sind". Schließlich wird der Drei-Stufen-Test nach Artikel 6 (3) nicht ausdrücklich umgesetzt.
Secondly "reproduction of the code and translation, of its form" has been implemented as "expressed in a low level language to convert it into a higher level language", thirdly there is no restriction to "parts" of the decompiled program, the restriction is "to such acts as are necessary to achieve the permitted objective" and finally there is no express implementation of the three steps test under Article 6 (3).

Wenn er dekompiliert, ist er wertlos.
He won't be any use to us if he decompiles.

Mit Ausnahme des gesetzlich zulässigen Umfangs darf die Verschlüsselung zum Schutz der Inhalte nicht disassembliert, dekompiliert, zurückentwickelt oder auf andere Weise ausgehebelt werden.
Except to the extent permitted by applicable law, you must not disassemble, de-compile, reverse engineer or otherwise break or attempt to break encryption protecting the content.

Als Sigma Designs den angeblich neugeschriebenen REALmagic-Codec veröffentlichte, haben ihn die Xvid-Entwickler erneut dekompiliert und festgestellt, dass dieser immer noch Xvid-Code enthielt; nur umgestellt, in einem Versuch, die Herkunft zu verschleiern.
When Sigma Designs released the supposedly rewritten REALmagic codec, the Xvid developers immediately disassembled it and concluded that it still contained Xvid code, only rearranged in an attempt to disguise its presence.

44 Wie sich jedoch aus der Vorlageentscheidung ergibt, hatte WPL keinen Zugang zum Quellcode des Programms von SAS Institute, und sie hat den Objektcode dieses Programms nicht dekompiliert.
44 As is, however, apparent from the order for reference, WPL did not have access to the source code of SAS Institute’s program and did not carry out any decompilation of the object code of that program.

Eine Anwendung wird dekompiliert, sobald die Steuerelemente, Formulare, Berichte oder Module geändert werden.
An application becomes decompiled whenever the application’s controls, forms, reports, or modules are modified.

In der Richtlinie sollte mit dieser Formulierung verhindert werden, daß ein Zielprogramm dekompiliert wird, bevor das unabhängig geschaffene Programm vorliegt (wenn auch nur in Form von Entwurfsmaterial zur Entwicklung).
The missing element was provided in the Directive to ensure that any decompilation of a target program does not occur before the independently created program exists (even if only in preparatory design material form).

Insbesondere darf der Programmcode unseres MMORPGs unter keinen Umständen verändert, dekompiliert oder zerlegt werden.
In particular, you may under no circumstances reverse engineer, decompile or disassemble the software program(s) of which the MMORPG consists.

Flash Decompiler Trillix ist ein leistungsstarker SWF to FLA Umwandler, der ohne Flash Studio Flash-Videos dekompiliert, SWF-Elemente in verschiedene Formate konvertiert und SWF-Videos bearbeitet.
YASA MP4 Video Converter kann AVI MPEG MPG DVD VOB PSP iPod DivX WMV ASF 3GP MOV VCD SVCD ins MP4 MPEG4 H263 RM usw konvertieren; sein Standardbasis Codeirungs-Algorithmus garantiert die beste Qualität der Videos; Alle Codes sind eingebaut. Er kann AVI Video-Dateien schneiden.

Ihr Programm könnte dekompiliert werden.
Your program could be decompiled.

Sie haben vermutlich den Prototyp gehackt und die komprimierte Sammlung dekompiliert.
They probably hacked the prototype and decompiled the compression library.

Die Software darf weder modifiziert, dekompiliert noch sonst zurückentwickelt werden.
The software may be modified neither, back-developed decompiled still otherwise.

Schrittweise durch dekompilierte Assemblies in Visual Studio
Step-through any decompiled assembly in Visual Studio

Keinesfalls dürfen sie vermarktet, verändert, dekompiliert, diffundiert, übersetzt, kopiert, auf irgendeine Art ausgebeutet werden ohne die vorherige schriftliche Einverständniserklärung des Eigentümers der Webseite.
Under no circumstances may it be marketed, modified, decompiled, circulated, translated, copied or used in any way whatsoever or by anyone whatsoever without the Site owner’s prior written consent.

Daten auf Aggregatebene können nicht dekompiliert oder auf personenbezogene Daten oder andere Informationen eine bestimmte Person betreffend reduziert werden.
Aggregate level data cannot be de-compiled or reduced to Personal Data or other information regarding any particular person.

Dekompiliert Java-Dateien Download
Decompiles Java files Download

Die Software darf nicht weitervergeben, mit einer Unterlizenz vergeben, übertragen, zugeteilt, verkauft, dekompiliert, zurückentwickelt, zerlegt oder anderweitig auf eine erkennbare Form reduziert werden.
You may not redistribute, sublicense, transfer, assign, sell, decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form.