demyelinisation oor Engels
demyelinisation
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
demyelination
Es wird angenommen, daß diese Veränderungen durch segmentale Demyelinisation verursacht wurden.
It was considered that they were likely to have resulted from recurrent segmental demyelination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Demyelinisation
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
demyelination
Es wird angenommen, daß diese Veränderungen durch segmentale Demyelinisation verursacht wurden.
It was considered that they were likely to have resulted from recurrent segmental demyelination.
demyelinization
Es wird angenommen, daß diese Veränderungen durch segmentale Demyelinisation verursacht wurden.
It was considered that they were likely to have resulted from recurrent segmental demyelination.
chorea
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demyelinisation · myeloencephalitis · myeloencephalopathy · myelomalacia · neuritis · neuropathy · brain diseases · cerebrocortical necrosis · nervous system diseases · neurological diseases · spinal cord diseases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Demyelinisation {f} [noun] [med.]
demyelinization [rare for: demyelination]langbot langbot
Es wird angenommen, daß diese Veränderungen durch segmentale Demyelinisation verursacht wurden.
It was considered that they were likely to have resulted from recurrent segmental demyelination.springer springer
Der mittlere Durchmesser von Axonen in Nervenfasern mit aktiver oder frischer Demyelinisation war geringer als jener in Fasern mit fortgeschrittener Remyelinisierung. Das weist auf eine Querschnittszunahme der Axone während der Remyelinisation hin.
The average diameter of axons in nerve fibres showing active or recent demyelination was less than that observed in fibres exhibiting advanced remyelination, suggesting that the diameter of axons increased during remyelination.springer springer
Nach 10 Tagen bestand eine weit fortgeschrittene Demyelinisation.
After 10 days there was faradvanced demyelinisation.springer springer
Keine Hinweise auf segmentale Demyelinisation, aber seltene zwiebelschalenähnliche Strukturen mit Schwann-Zellproliferation wurden beobachtet.
There was no evidence of segmental demyelination. Occasional onion-bulb-like structures, however, associated with proliferation of Schwann cells, were observed.springer springer
In zwei Fällen mit frühem Krankheitsbeginn wiesen die elektrophysiologischen Veränderungen eindeutig auf eine schwere axonale Degeneration hin, während bei sechs die Befunde mit einer leichten Demyelinisation vereinbar waren.
In two patients with early onset of disease, electrophysiological alterations clearly pointed to severe axonal degeneration, whereas in six they were compatible with slight demyelination.springer springer
In 2 Fällen, die während fortlaufender Therapie untersucht wurden (nach Gesamtdosen von 12 bzw. 14 mg Vincristin), fand sich eine neurofibrilläre Degeneration des Achsencylinders mit sekundärer Demyelinisation.
In 2 cases that were studied during continuing therapy (after total doses of 12 and 14 mg vincristine, respectively) a neurofibrillary degeneration of the axon with secondary demyelinisation was found.springer springer
Dies wird als Demyelinisation bezeichnet
This is called demyelinationEMEA0.3 EMEA0.3
Neuropathologisch wurde ein bereits angiographisch erkannter Hydrocephalus internus non occlusus festgestellt, der mit streifenförmigen periventrikulären, gliösfaserig substituierten Demyelinisationen einherging. Die Beobachtung ähnelt klinisch und hinsichtlich des Hydrocephalus den von Adams i. Mitarb. beschriebenen ebenfalls präsenilen Verläufen, die Messert u.
The essential neuropathologic findings in this case of “idiopathic nonobstructive atrophic white matter degeneration with ventricular dilatation” (Messert-Baker) consisted of diffuse periventricular demyelination with isomorphic fibrous gliosis.springer springer
Als Besonderheit sahen wir ungewöhnlich stark ausgeprÄgte hirnpathologische VerÄnderungen in Form von ausgedehnten diffusen frontal und parietal betonten, teilweise auch herdförmigen Demyelinisationen, wie sie nach Art und Umfang bei Tetrachlorkohlenstoffintoxikation bisher noch nicht beschrieben wurden.
Unusually marked pathologic changes in the brain in the form of widespread diffuse frontal and parietal as well as focal demyelinizations of a kind and extent not previously described by carbon tetrachloride poisonings were seen.springer springer
Demyelinisation {f}
demyelination [noun] [med.]langbot langbot
Demyelinisation {f}
demyelinisation [Br.] [rare for: demyelination] [noun] [med.]langbot langbot
Demyelinisation {f}
demyelinization [rare for: demyelination] [noun] [med.]langbot langbot
In der weißen Substanz wurden 11% aller Emboli gefunden, dort entwickelte sich ein perivenöses Ödem mit anschließender Demyelinisation.
In the white matter, in which only 11% of the emboli lodged, perivenous edema with subsequent demyelinization occurred.springer springer
Eine mäßige sekundäre Demyelinisation wurde auch bei Ratten mit allergischer Encephalomyelitis gefunden, sogar bei nur geringer Ausprägung der Erkrankung.
A moderate amount of secondary demyelination was found in rats with EAE, even in animals with a mild attack of the disease, whereas primary demyelination was rare, only isolated fibres being affected.springer springer
Der encephalitische Prozeß wird nicht in allen Fällen die neuropathologischen Phasen — Hyperämie, Exsudation, perivasculäre Infiltration und gliöse Wucherungen, schließlich Demyelinisation — bis zu Ende durchlaufen, sondern auf einer dieser Entwicklungsstufen stehenbleiben und zur Rückbildung kommen; noch viel seltener führt er zu klinischen Erscheinungen.
The encephalitic process may not go through all neuropathological phases, such as hyperemia, exsudation, perivascular infiltration, fibrocytic reaction and finally demyelinisation, but may rather come to a stand still at one or the other of the mentioned phases, after which it might regress. Only rarely clinical signs occur.springer springer
Im akuten Stadium der Demyelinisation ist eine Beteiligung von mononucleären Infiltratzellen am Vorgang der Entmarkung peripherer Nervenfasern in der gleichen Weise nachweisbar, wie es Lampert (1969) bei der EAN von Ratten dargestellt hat.
Early lesions of the myelin sheaths in EAN can be demonstrated to occur in close contact with infiltrated mononuclear cells as has been reported by Lampert (1969) in rats.springer springer
Durch gelegentliche elektive Anfärbungen der Gliafasern mit der Heidenhein-Wölcke-Methode bei solchen fasergliotisch und markscheidenatrophisierenden Demyelinisationen kann das Bild einer Dissociation glio-myélinique (van Bogaert) lediglich vorgetäuscht werden.
Using the Heidenhain-Wölcke method in these demyelination processes which are due to fibre-gliosis and myelin-sheath atrophy, one occasionally gets an elective staining which can wrongly suggest a “Dissociation glio-myélinique (van Bogaert)”.springer springer
Degenerierendes Myelin bildet in jedem Falle, gleichgültig, ob es primären oder sekundären Ursachen seine Entstehung, „Sphäroide“ und wird bei primärer Demyelinisation für gewöhnlich in dieser Form phagocytiert.
Degenerating myelin, whether resulting from primary or secondary causes, was generally found initially to form spheroids and in the case of primary demyelination, was usually phagocytosed in this form.springer springer
Demyelinisation und Gliose, können jedoch zu dauerhaften Veränderungen führen.
However, sequelae of the lesions, such as demyelination and gliosis, can result in permanent changes.Literature Literature
Der erste Brief warnt vor dem Risiko zu schneller Serumnatriumanstiege unter Tolvaptan und informiert detailliert, wie das Risiko für eine osmotische Demyelinisation minimiert werden kann.
The first letter warned of the risk of a faster increase in serum sodium using tolvaptan and provided detailed information on how the risk of osmotic demeyelination can be minimized.springer springer
Mit dem Nachweis einer enormen Verzögerung der motorischen Nervenleitgeschwindigkeit, wie sie nur bei ausgeprägter Demyelinisation angetroffen wird, gewinnt die auch mit klinischen und experimentellen Argumenten zu belegende Vermutung, daß TAP vor allem zu einer Markschädigung nach Art einer systembezogenen Entmarkung führt, an Wahrscheinlichkeit.
This observation appears to corroborate the assumption based on clinical and experimental data that TAP causes a systemic demyelinization.springer springer
Bei Ratten wurde eine primäre Demyelinisation durch eine experimentelle allergische Encephalomyelitis hervorgerufen, eine sekundäre (vom Wallerschen Typ) durch Entfernung eines Teiles der Großhirnrinde.
Primary demyelination in rats was investigated by means of experimental allergic encephalomyelitis (EAE). In addition, a portion of cerebral cortex was removed from normal rats in order to produce a Wallerian-type (secondary) degeneration.springer springer
Nationale und internationale Gesundheitsbehörden hätten einen Zusammenhang zwischen der Wahrscheinlichkeit des Auftretens einer (für die Multiple Sklerose) kennzeichnenden zentralen oder peripheren Demyelinisation und der Impfung gegen Hepatitis B verworfen.
National and international health authorities rejected the association between a likelihood of being affected by central or peripheral demyelinating disease (characteristic of multiple sclerosis) and the vaccination against hepatitis B.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demyelinisation {f} [noun] [med.]
demyelinisation [Br.] [rare for: demyelination]langbot langbot
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.