den Abschluss machen oor Engels

den Abschluss machen

seinen Abschluss machen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to bring to a finish

to complete

Soortgelyke frases

sie hat an der Universität von London ihren Abschluss gemacht
she graduated from the University of London

voorbeelde

»Lassen wir ihn den Abschluss machen, und dann sind wir ihn los.
“Let’s graduate him and be rid of him.

« »Sie wollten, dass ich den Abschluss mache und später dann noch so ein Programm.
“They tried to get me to graduate, then hang around and do this program.

Falls du den Abschluß machst, wirst du in der Position sein, Matrosen Befehle zu erteilen.
If you graduate, you'll be in a position to give orders to sailors.

Ich musste meine Ausbildung fortsetzen, den Abschluss machen und arbeiten gehen.
I had to return to school, finish a degree, and work.

Gut, dass wir den Abschluss machen.
I'm glad I'm graduating.

Ob man den Abschluss machen darf, wenn man im Gefängnis sitzt?
Do they let you sit the TEE if you’re in jail?

Dass er nie heiraten wird und nie den Abschluss machen wird und so.
How he’s never going to get married and he’s never going to graduate and that.

Ich würde schneller den Abschluss machen denn ich könnte meine Arbeit schneller fertigstellen "
I would graduate sooner because I would finish my thesis sooner "

Gehen wir den Abschluss machen.
Let's go graduate.

Wenn meine restliche Zeit an der Highschool so ablief, wollte ich nie den Abschluss machen.
If this was what I could expect for the rest of my high school years, I never wanted to graduate.

Du darfst hierbleiben... und den Abschluss machen, wenn du dafür eines für mich tust:
I'll let you stay, and graduate with the rest your class, but you must do me one favor in return.

Ich werde nicht den Abschluss machen und keinen guten Job bekommen.
I'm not gonna graduate, and I'm not gonna get a good job.

Ich weiß, dass meine Mom möchte, dass ich den Abschluss mache, aber wir haben nie darüber gesprochen.
I know my mom wants me to graduate, but we’ve never discussed it.

Ich habe so getan, als ob ich auf ihrer Seite wäre, bis sie mich den Abschluss machen ließen.
I pretended to go along with them until they let me graduate.

Erst die Highschool durchziehen, dann auf ein ordentliches College gehen und den Abschluss machen.
Go to a nice state school and get a degree.

Ihr beide vertragt euch und du lässt sie das Jahr fertig und den Abschluss machen.
You two make up and let her finish the year and graduate.

Ich will den Abschluss machen und dann...
I'm here to get my GED, and then...

Du musst erleben, wie ich den Abschluss mache.
You have to see me graduate.

Okay, wenn sie mich nicht den Abschluss machen lassen, dann schwöre ich bei Gott...
Okay, if they don't let me graduate, I swear to God...

Wenn du den Abschluss machst, wirst du vor der Anwaltschaft stehen und den Eignungstest bestehen müssen.
When you graduate, you're gonna have to stand before the bar and pass the character and fitness test.

Es ist das erste Mal, daß ich von einem noch nicht beendeten Jahr den Abschluß mache.
This is the first time I have drawn up a balance sheet for a year that is not yet over.

Irgendjemand muß Dienstagabend zwar den Abschluß machen, doch muß es immer der Umweltausschuß sein?
Somebody has to be last on Tuesday night but it does not always have to be the Environment Committee.

Ich durfte zusammen mit meiner Klasse den Abschluss machen.
The university let me graduate with my class.

Gibt es einen Weg, dass ich nicht in die Sommerschule gehen muss, und dennoch rechtzeitig den Abschluss machen kann?
Is there a way I could not go to summer school and still graduate on time?

Sicher, Sie werden ein wenig länger brauchen, bis Sie fertig sind, aber letzten Endes werden Sie den Abschluss machen.
Sure, it will take you a bit longer to finish, but at least you will get there.