den Kühlschrank plündern oor Engels

den Kühlschrank plündern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to raid the fridge

werkwoord

voorbeelde

Laß uns nach unten gehen und den Kühlschrank plündern.
Let’s go down and raid the refrigerator.

Wie wäre es, wenn wir den Kühlschrank plündern?
What do you say we hit the fridge?

Irgendjemand war hereingekommen – wahrscheinlich die Kinder, die den Kühlschrank plündern wollten.
Someone had come in—one or two of the kids, probably, raiding the fridge.

Vielleicht sollte sie sich hinausschleichen und doch noch den Kühlschrank plündern.
Maybe she would sneak out and raid the fridge after all.

Falls ich später Hunger bekomme, kann ich immer noch den Kühlschrank plündern.
If I get hungry, I can raid the refrigerator later.

Wenn sie nach Hause kam, würde sie zuerst einmal den Kühlschrank plündern.
When she got home, she’d raid the refrigerator big time.

Jetzt würde der Junge wohl den Kühlschrank plündern und vermutlich ein heilloses Chaos hinterlassen.
That boy would raid the refrigerator for sure, she thought, and likely leave a mess.

Man muss nicht runter und den Kühlschrank plündern.
You dont go down and raid the refrigerator.

den Kühlschrank plündern
to raid the fridge [verb] [idiom]

Danach würde sie den Kühlschrank plündern und sich ein Glas Wein eingießen.
Then she’d raid the fridge and pour herself a glass of wine.

Dachte ich müsste den Kühlschrank plündern.
Thought I might raid the icebox.

Wir könnten in der Küche den Kühlschrank plündern.
We could got to the kitchen, raid the icebox.

Man muss nicht runter und den Kühlschrank plündern.
You don’t go down and raid the refrigerator.

den Kühlschrank plündern [verb] [idiom]
to raid the fridge

etw. plündern; ausplündern; ausrauben {vt} | plündernd; ausplündernd; ausraubend | geplündert; ausgeplündert; ausgeraubt | eine Bank ausrauben | ein Grab plündern/ausrauben | den Kühlschrank plündern [humor.] | Die Soldaten plünderten tagelang.
to plunder; to raid; to ransack sth. | plundering; raiding; ransacking | plundered; raided; ransacked | to raid a bank [Br.] | to plunder/raid/ransack a tomb | to plunder/raid the fridge | The soldiers were plundering/ransacking for days.

Gegen halb zwölf ging Irene nach unten, um den Kühlschrank zu plündern.
Around eleven-thirty Irene went downstairs to raid the refrigerator.

Mein Magen knurrt, aber jetzt kann ich wohl schlecht nach unten gehen, um den Kühlschrank zu plündern.
I’m hungry, but now I can’t very well go downstairs to raid the fridge.

Sie steckte die Athame ein und machte noch einen kleinen Umweg, um den Kühlschrank zu plündern.
She placed the athame in her pocket and made a detour to raid the fridge.

Die Eßlust könnte dich dazu bringen, doch noch kehrtzumachen, um bei uns den Kühlschrank zu plündern.
Your hunger might persuade you to make a U-turn after all and plunder our fridge.

Beth war vielleicht nur in die Küche hinuntergegangen, um den Kühlschrank zu plündern.
Beth might only have gone down to the kitchen to raid the refrigerator.

Schlafwandeln ist bedeutend ernster zu nehmen als im Schlaf zu reden oder den Kühlschrank zu plündern.
This is not a matter of talking in your sleep or ransacking the fridge!

Ich streifte die Schuhe ab und wanderte dann zur Küche, um den Kühlschrank zu plündern.
I kicked off my shoes, then wandered to the kitchen to pilfer the fridge.

„Es funktioniert so, dass sie, während sie strickt, nicht in die Küche schleichen kann, um den Kühlschrank zu plündern.
“How it works, she says, is that while she’s knitting, she’s not in the kitchen hauling food out of the fridge.

Ich verspreche auch, den Kühlschrank nicht zu plündern.
I promise not to raid the fridge.

Plündere den Kühlschrank noch vor der Begrüßung.
Raid the fridge before you say hello.