den Krieg erklären oor Engels

den Krieg erklären

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

declare war

werkwoord

initiate a state of war

Wir mussten ihnen nicht einmal den Krieg erklären.
We didn't even have to declare war on them.

to declare war

werkwoord

Wir mussten ihnen nicht einmal den Krieg erklären.
We didn't even have to declare war on them.

Soortgelyke frases

jdm den Krieg erklären
to declare war on sb

voorbeelde

« fragte Peter. »Werden sie ihr Versprechen halten und den Deutschen den Krieg erklären, wenn sie Polen angreifen?
"""Will they live up to their commitments to declare war on Germany if Poland is attacked?"""

Danach ... wird sie hierherkommen und mir den Krieg erklären.
Then...she’s going to come up here and declare war.

« »Will der Himmel denn dem Feurigen Rat den Krieg erklären?
“Would Heaven declare war on the Charred Council, then?”

Wir müssen der USA den Krieg erklären.
We must declare war on the United States.

Ich wünschte, jemand würde den Krieg erklären und alles offiziell machen.
I wish someone would declare war and make everything official.

Ihr könnt nicht den Splits den Krieg erklären, weil sie vielleicht einmal eine Bedrohung für uns werden könnten!
You can’t make war on the Moties because they might be a threat someday!”

Wollten Sie Ihrem eigenen Land den Krieg erklären?
Are you planning to attack your own country?’

Morgen wird Roosevelt Japan den Krieg erklären, irgendwann nächste Woche sind Deutschland und Italien dran.
Roosevelt’s going to declare war on Japan tomorrow, and Germany and Italy sometime next week.

Die Ereignisse unterstreichen meine Aufforderung, dass der Kongress... den Krieg erklären möge.
Events like these underscore the urgency of my request to Congress for a declaration of war.

dem Terror den Krieg erklären [verb]
to declare war on terror

„Wenn auch nur ein weiteres Mitglied ihres Zirkels getötet wird, will sie uns den Krieg erklären.""
“If anyone else in her coven is slain, she’ll declare war on us.”

Sollen wir auch Ungarn den Krieg erklären?
Shall we wage war against them too?

Wir müssen der USA den Krieg erklären
We must declare war on the United States

Es wird eine Zeit kommen, wenn sie uns den Krieg erklären, und dann...
The time will come when they will declare war on our kind, and when they do...

Spontan denkt Shaftoe: Na sicher, was wollen sie machen, uns den Krieg erklären?
Shaftoe's gut reaction is: Sure, what're they going to do, declare war on us?

Es war, als würde man Kühen oder Schafen den Krieg erklären.
It would be like declaring war on cows or sheep.

In der Zukunft wird ein Computerprogramm namens Skynet der Menschheit den Krieg erklären.
In the future, a computer program called Skynet will declare war on the human race.

Wenn sie die undemokratischen Regierungen im Mittleren Osten bekämpfen wollten, müssten sie Saudi-Arabien den Krieg erklären.
If they wish to wage war on undemocratic regimes in the Middle East, they must wage war on Saudi Arabia.

Wer soll dann ihre Wunden heilen und sie vor Wesen schützen, die ihr voller Ignoranz den Krieg erklären?
No one else will bind her wounds and preserve her when those stupid beings declare mindless war on her!”

Wenn wir Ondalina allein den Krieg erklären, wird das Kolfinn kaum aus dem Konzept bringen.
If we declare war on Ondalina by ourselves, Kolfinn won’t so much as blink.

Achtundvierzig Stunden später würde Österreich-Ungarn Serbien den Krieg erklären.
Forty-eight hours later, Austria-Hungary would be at war with Serbia.

Werden sie mir überhaupt folgen, wenn ich den Tiefländern den Krieg erkläre?
Will they not follow when I proclaim war against the lowlanders?

Und wenn ich es tue, dachte ich schwach, dann kann ich auch gleich den Erzengeln den Krieg erklären.
And if I do, I thought weakly, I might as well declare war on the archangels.

Hierarchin, du wirst der Kolonialen Union nicht den Krieg erklären, weil du das bereits getan hast.
Hierarch, you won't declare war on the Colonial Union here because you've already declared war on us.

Wie können die einem ganzen Bezirk den Krieg erklären?
How can people declare war on a whole county?