den Kelch bis zur Neige leeren oor Engels
den Kelch bis zur Neige leeren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to drain the cup of sorrow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kelch {m} [bot.] | Kelche {pl} | den Kelch bis zur Neige leeren [übtr.]
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creatureslangbot langbot
Solche Augen habe nur Wesen, die den Kelch bis zur Neige leeren müssen.
granulometryLiterature Literature
Erst jetzt musste sie wirklich den bitteren Kelch bis zur Neige leeren, den Kaihui vor ihr hatte leeren müssen.
Do you know him?Literature Literature
den Kelch des Leidens bis zur Neige leeren [geh.] [Redewendung] [verb]
You pig- fucker!langbot langbot
den Kelch des Leidens bis zur Neige leeren [geh.] [Redewendung]
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearslangbot langbot
Diese Menschen waren verurteilt, den Kelch der Illusionen und Erniedrigungen bis zur Neige zu leeren.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
Aber dann änderte sich alles, und ich mußte den Kelch der Not und der Demütigung bis zur Neige leeren.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Literature Literature
Die Führungskräfte der PS (Sozialistische Partei) unterscheiden sich in nichts von ihren Entsprechungen in Griechenland, Spanien oder Portugal. Kaum sind sie an der Macht, wenden sie sich mit gleicher Härte gegen die machtvolle Mobilisierung der Jugend und der Arbeiterschaft. Völlig der Marktwirtschaft hörig werden Hollande und seine Minister den Kelch bis zur Neige leeren, bis sie das bei den Wahlen teuer zu stehen kommt.
its too soon for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sagte ihm, das sie verheiratet sei (Vers 19) und begierig darauf, den Kelch der Liebe bis zur Neige zu leeren (Vers 18).
I think we should put our relationship on hold until after the electionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den Kelch der Erniedrigung mussten die Versöhnler bis zur Neige leeren.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf der einen Seite kann ich sagen: "Ist es nicht so, Herr, um Dir wahrhaft nah und Deiner wirklich würdig zu sein, muss man den Kelch der Demütigung bis zur Neige leeren und sich nicht gedemütigt fühlen.
I' m a reporter, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun musste auch sie den Kelch, der mit Gottes Zorn gefüllt ist, bis zur bitteren Neige leeren.
They' re more the kind of son you wish you' d hadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie hat alle Völker der Erde betrunken gemacht mit ihrem Wein der Verführung. Die Menschen konnten nicht genug davon bekommen[f].« Nun kam ein dritter Engel. Er rief mit lauter Stimme: »Wehe allen, die das Tier aus dem Meer und seine Statue verehren und anbeten, die das Kennzeichen des Tieres an ihrer Stirn oder Hand tragen![g] Denn sie werden den Kelch, der mit Gottes Zorn gefüllt ist, bis zur bitteren Neige leeren müssen.
Why you date me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.