den Kinderschuhen entwachsen sein <Kinderschuh> oor Engels

den Kinderschuhen entwachsen sein <Kinderschuh>

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

not to be a child any more

voorbeelde

aus etw. herauswachsen; etw. mit der Zeit ablegen; zu alt für etw. werden; sich mit der Zeit geben; einer Sache entwachsen [geh.] {vi} | herauswachsend; mit der Zeit ablegend; zu alt werdend; sich mit der Zeit gebend; einer Sache entwachsend | herausgewachsen; mit der Zeit abgelegt; zu alt geworden; sich mit der Zeit gegeben; einer Sache entwachsen | den Kinderschuhen entwachsen sein [übtr.] &lt;Kinderschuh&gt; | Sie ist jetzt ungebärdig, aber da wird sie herauswachsen. | Kinder legen diese Gewohnheit normalerweise von selbst ab. | Er ist mittlerweile zu alt für dieses Spielzeug. | Sein Verhalten ist nur eine Phase. Ich bin sicher, das gibt sich mit der Zeit. | Mir wurde bewusst, dass ich mich mit meiner alten Schulfreundin auseinandergelebt hatte.
to grow out of sth.; to outgrow sth. [fig.] | growing out; outgrowing | grown out of; outgrown | not to be a child any more | She is wild now, but she'll grow out of it. | Children usually grow out of this habit / outgrow this habit on their own. | He has outgrown this kind of toys. | His behaviour is just a phase. I'm sure he'll grow out of it / he'll outgrow it. | I realized that I had outgrown my old school friend.